SUBSCRIBED CAPITAL - превод на Български

• записания капитал
• записаният капитал
• записан капитал

Примери за използване на Subscribed capital на Английски и техните преводи на Български

Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.
Внасянето се осъществява от всяка държава-членка пропорционално на нейния дял от записания капитал.

A qualified majority shall require eighteen votes in favour and 68% of the subscribed capital.
Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.

Since 29 December 2010 their contributions have represented 3.75% of their total share in the subscribed capital.
Вноските им представляват 3, 75% от общия им дял в записания капитал.

Since 29 December 2010 their contributions have represented 3.75% of their total share in the subscribed capital.
От 29 декември 2010 г. вноските им представляват 3, 75% от общия им дял в записания капитал.

Decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3)
Взема решение за увеличаването на записания капитал в съответствие с член 4,

However, national central banks of countries which have not yet adopted the euro only have to pay up 3.75% of the full amount of their subscribed capital.
Националните централни банки на държавите, които все още не са приели еврото, обаче внасят само 3,75% от общата сума на записания от тях капитал.

The statutes have to lay down a sum below which subscribed capital may not be allowed to fall as a result of repayment of the shares of members who cease to belong to the SCE.
Уставът определя минимума, под който записаният капитал не може да бъде намаляван за изплащане на дялове на нейните членове, които преустановяват участието си в SCE.

the European Central Bank has decided to increase its subscribed capital by 5 billion euro,
Европейската централна банка взе решение да увеличи своя записан капитал с 5 млрд. евро- от 5.76 млрд.

In accordance with Article 48.3 of the Statute, the ECB's subscribed capital is automatically increased when a country joins the European Union
В съответствие с член 48.3. от Устава записаният капитал на ЕЦБ автоматично нараства, когато нова държава се присъедини към Европейския съюз,

The statutes shall lay down a sum below which subscribed capital may not be allowed to fall as a result of repayment of the shares of members who cease to belong to the SCE.
Уставът определя минимума, под който записаният капитал не може да бъде намаляван за изплащане на дялове на нейните членове, които преустановяват участието си в SCE.

not more than 90% of the votes attached either to the shares or to the subscribed capital represented.
от поне две трети, но не повече от 90% от гласовете на представените акции или на представения записан капитал.

their respective national central banks becoming part of the ESCB, the subscribed capital of the ECB and the limit on the amount of foreign reserve assets that may be transferred to the ECB shall be automatically increased.
които стават държави-членки и съответните им централни банки стават част от ЕСЦБ, записаният капитал на ЕЦБ и горната граница на размера на чуждестранните резервни активи, които могат да се прехвърлят в ЕЦБ, автоматично се увеличават.

This decision is to be taken by a majority of not less than two thirds of the votes attaching to the shares or the subscribed capital represented and for a duration not later than the next annual general meeting.
Това решение трябва да бъде взето с мнозинство от не по-малко от две трети от гласовете, дадени от ценни книжа или от представения записан капитал, и с максимален срок на действие до следващото годишно общо събрание.

The ECB's subscribed capital will remain unchanged,
Записаният капитал на ЕЦБ ще се запази непроменен,

It may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve,
Той може да се използва само за покриване на претърпени загуби или за увеличаване на записания капитал чрез капитализиране на резерва,

It may be used only for offsetting losses incurred or for increasing the subscribed capital by the capitalisation of such reserve,
Посоченият резерв може да се разпределя между акционерите само при намаляване на капитала. Той може да се използва само за покриване на претърпени загуби или за увеличаване на записания капитал чрез капитализиране на резерва,

At the proposal of the administrative or management organ, the subscribed capital may be increased by the capitalisation of all
По предложение на управителния орган или на ръководството записаният капитал може да се увеличи чрез пълна

their central banks become members of the ESCB, both the subscribed capital of the ECB and the total foreign reserve assets that can be transferred to the ECB are automatically increased in accordance with Article 48 of the Statute of the ESCB/ECB.
повече страни, които стават държави-членки и съответните им централни банки стават част от ЕСЦБ, записаният капитал на ЕЦБ и горната граница на размера на чуждестранните резервни активи, които могат да се прехвърлят в ЕЦБ, автоматично се увеличават.

the amount of such reserve is not more than 10% of the reduced subscribed capital.
след тази операция размерът на този резерв е не по-висок от 10% от намаления записан капитал.

the amount of such reserve is not more than 10% of the reduced subscribed capital.
след тази операция размерът на този резерв е не повече от 10% от намаления записан капитал; и.