ЗАПИСАНИЯ - превод на Английски

• subscribed
• recorded
• saved
• transcribed

Примери за използване на Записания на Български и техните преводи на Английски

Взема решение за увеличаването на записания капитал в съответствие с член 4,
Decide whether to increase the subscribed capital in accordance with Article 4(3)

Приложението предоставя пълна информация според записания диск, с възможност за промяна на зоните с номера
The application provides complete information according to the recorded disc, with the possibility of changing the number zones

Намаляване на записания капитал чрез обезсилване на акции, придобити от самото дружество
Reduction in the subscribed capital by the withdrawal of shares acquired by the company itself

Забележка: Можете да добавите събития на записания или публикувана страница,
Note: You can add events on a saved or published page,

Качеството на записания ви видеоклип като цяло се определя от побитова скорост,
The quality of your recorded movie is generally determined by the bit rate,

Oбратно изкупуване на записания капитал или намаляването му чрез обезсилване на акции в случай на няколко класа акции.
Redemption of the subscribed capital or its reduction by withdrawal of shares in case of several classes of shares.

Length- връща дължината на записания низ в променливата(броя заети позиции в буфера).
Length- returns length of string saved in the variable(number of used positions in the buffer).

Той ви позволява да възпроизведете записания китарен сигнал
It allows you to play back a recorded guitar signal

Квалифицираното мнозинство изисква осемнадесет гласа в полза на предложението и шестдесет и осем процента от записания капитал.
A qualified majority shall require eighteen votes in favour and sixty-eight per cent of the subscribed capital.

Връзка към записания изглед ще се появи в менюто Изглед на библиотеката, където сте създали изглед по избор.
A link to the saved view will appear on the view menu of the library where you created the custom view.

Резервът може да се използва само с цел увеличаване на записания капитал чрез капитализиране на резервите;
It may be used only for the purpose of increasing the subscribed capital by the capitalisation of reserves;

Важно откритие, направено в този период е техниката на променливотоковото преднапрежение, която подобрява верността на записания звуков сигнал, чрез увеличаване на ефективната линейност на носителя на записа.
An important discovery made in this period was the technique of AC biasing which improved the fidelity of the recorded audio signal by increasing the effective linearity of the recording medium.

С течение на времето всички ваши записания календарни елементи може да добавите до голям брой
Over time, all of your saved calendar items might add up to a large number

също така за възпроизвеждане на записания скрипт.
also for Playing the Recorded Script.

Внасянето се осъществява от всяка държава-членка пропорционално на нейния дял от записания капитал.
Each Member State shall make this payment in proportion to its share of the subscribed capital.

записани и се виждат в записания документ, дори от хора, които не са извършени промяната в системния регистър.
and visible in the saved document, even by people who haven't performed the registry change.

също получават SniperSpy използване за толкова дълго, колкото остават записания.
also receive SniperSpy usage for as long as you remain subscribed.

Поставянето на човек на Луната не струва толкова милиарди", каза той по време на записания разговор.
Putting a man on the moon isn't worth that many billions,” he said during that recorded conversation.

трябва да качите записания файл.
you need to upload the saved file.

на Баева е в начина, по който тялото взаимодейства със записания звук.
Baeva is in the way the body interacts with the recorded sound.