ЗАПИСАНИЯ - превод на Румънски

• subscris
• înregistrat
• salvate

Примери за използване на Записания на Български и техните преводи на Румънски

Един или няколко акционери на всяко дружество правоприемник, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да поискат свикване на общо събрание на това дружество, което да вземе решение за одобряване на разделянето.
(c) unul sau mai mulţi acţionari ai oricăreia dintre societăţile beneficiare care deţin acţiuni pentru un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii beneficiare în cauză pentru a se pronunţa asupra aprobării divizării.

Един или повече акционери на разделяното дружество, които притежават минимален процент от записания капитал, трябва да имат право да изискват свикване на общо събрание на разделяното дружество, което да вземе решение за одобряване на разделянето.
(c) unul sau mai mulţi acţionari ai societăţii divizate care deţin un procent minim din capitalul subscris trebuie să aibă dreptul de a solicita convocarea unei adunări generale a societăţii divizate pentru a decide asupra aprobării divizării.

което следва да бъде прието по членове 28, 29, 30, 32 и 33, гласовете на Управителния съвет се претеглят в съответствие с дела на националните централни банки в записания капитал на ЕЦБ.
voturile membrilor Consiliului guvernatorilor sunt ponderate în funcție de cotele pe care băncile centrale naționale le dețin în capitalul subscris al BCE.

включително курсив, за да посочи записания глас на Хана и символите, представляващи функциите"стоп","пауза" и"игра" на касетофона.
tehnici unice de formatare, inclusiv italice pentru a indica vocea și simbolurile înregistrate de Hannah, reprezentând funcțiile"stop","pauză" și"redare" a casetofonului.

която е резултат от прилагането на алгоритъма за записания капитал към средната стойност на банкнотите в обращение през периода 1 юли 1999 г. -30 юни 2001 г..
pentru fiecare BCN, din aplicarea cheii de repartizare a capitalului subscris la valoarea medie a bancnotelor aflate în circulaţie în perioada 1 iulie 1999- 30 iunie 2001.

MAGIX Music Maker е в състояние да се съчетаят записания звук на инструментите със съществуващите музикални блокове,
MAGIX Music Maker este capabil de a combina sunetul înregistrat al instrumentelor cu blocurile muzicale existente,

При намаляване на записания капитал чрез обезсилване на акции, придобити от самото дружество
(1) În cazul unei reduceri a capitalului subscris prin retragerea de acţiuni achiziţionate de către societate,

когато е представен най-малко половината от записания капитал.
este reprezentat cel puțin jumătate din capitalul subscris.

архивно копие на правилата за експортиране на правила от една колекция от сайтове а след това ги импортирате на записания място или към друга колекция от сайтове.
politicii de exportul Politica de colecție de site-ul o și apoi importându-le într-o locație salvat sau la o altă colecție de site-uri.

29, 30, 32 и 33, гласовете на Управителния съвет се претеглят в съответствие с дела на националните централни банки в записания капитал на ЕЦБ.
voturile membrilor Consiliului Guvernatorilor sunt ponderate în conformitate cu repartiția capitalului subscris la BCE de băncile centrale naționale.

когато е представен най-малко половината от записания капитал.
este reprezentat cel puţin jumătate din capitalul subscris.

При липса на такава преоценка, един или повече акционери, притежаващи общо поне 5% от записания капитал на дружеството към датата на вземане на решението за увеличаване на капитала, могат да поискат оценка от независим експерт,
În absența unei asemenea reevaluări, unul sau mai mulți acționari care dețin un procentaj total de minimum 5% din capitalul subscris al societății comerciale la data luării deciziei de majorare a capitalului pot cere o evaluare de către un expert independent,

Румъния заплащат следните суми, съответстващи на техния дял от капитала, внесен за записания капитал, определен в член 4 от Протокол № 5 относно Устава на Европейската инвестиционна банка, приложен към Конституцията..
Bulgaria şi România plătesc următoarele sume corespunzătoare contribuţiei lor la capitalul vărsat în contul capitalului subscris, astfel cum sunt acestea definite de dispoziţiile articolului 4 din Protocolul nr. 5 la Statutul Băncii Europene de Investiţii, anexat Constituţiei*1….

Всяко намаляване на записания капитал, освен намаляването с решение на съда,
Orice reducere a capitalului subscris, cu excepția celei hotărâte prin hotărâre judecătorească,

Държавите-членки могат да не прилагат параграф 2 при увеличаване на записания капитал, извършено с оглед осъществяване на сливане
(3) Statele membre pot să nu aplice alin.(2) în cazul unei majorări a capitalului subscris efectuate pentru realizarea unei fuziuni

които се взимат по член 30 от Устава- гласовете в Управителния съвет на ЕЦБ да се претеглят съобразно дяловете на националните централни банки на участващите държавите-членки в записания капитал на ЕЦБ.
voturile Consiliului guvernatorilor BCE să fie ponderate conform cotelor băncilor centrale naţionale ale statelor membre participante la capitalul subscris al BCE.

бъде разпределян между акционерите, освен в случай на намаление на записания капитал;
cu excepția unei reduceri a capitalului subscris, să nu poată fi distribuită acționarilor;

посочен в приложението, изчислението се извършва съобразно пропорционалния дял от записания капитал, притежаван пряко
la efectuarea calcului se ia în considerare cota proporțională deținută din capitalul subscris care este deținută direct

за дела от записания капитал, който те представляват, и за престацията срещу тези акции.
proporţia din capitalul subscris pe care acestea o reprezintă şi contravaloarea acestor acţiuni.

когато по силата на решението за увеличаване на записания капитал акциите се емитират в полза на банки
în conformitate cu decizia de majorare a capitalului subscris, acţiunile sunt emise la bănci