SUBSTITUTION TREATMENT - превод на Български

• субституираща терапия
• заместващо лечение
• субституиращата терапия
• субституиращо лечение
• заместително лечение
• заместителна терапия
• на субституиращото лечение

Примери за използване на Substitution treatment на Английски и техните преводи на Български

with around 700 000 of Europe's 1.3 million problem opioid users receiving substitution treatment today.
при лечението на зависимост към опиати, в следствие на което около 700 000 проблемно употребяващи в Европа получават субституиращо лечение днес.

Synthetic opioids that are usually used as medicines appear to be playing an increasing role in the drug problem in many parts of Europe- these include drugs used for substitution treatment and pain relief.
Които обикновено се използват като лекарства, придобиват по-голямо значение за проблема с наркотиците в много части на Европа; тези вещества включват медикаменти, използвани за субституираща терапия и като болкоуспокояващи средства.

Synthetic opioids that are usually used as medicines appear to be playing an increasing role in the drug problem in many parts of Europe- these include drugs used for substitution treatment and pain relief.
Че синтетични опиоиди, които обикновено се използват като лекарства, придобиват по-голямо значение за проблема с наркотиците в много части на Европа; тези вещества включват медикаменти, използвани за субституираща терапия и като болкоуспокояващи средства.

Overall indicators would suggest that the incidence of new heroin use is still declining in Europe within what is probably a stable situation- with a significant proportion of those with opioid problems now receiving substitution treatment, at least in some countries.
Като цяло индикаторите сочат, че новите случаи на употреба на хероин в Европа продължават да намаляват в рамките на една вероятно стабилна тенденция, като значителна част от хората с проблеми с опиатите днес са подложени на субституиращо лечение, поне в някои страни.

Opioid substitution treatment in particular, locking people into
Конкретно опиатната субституираща терапия, при която хората биват затваряни продължително време,

reported that the risk of overdose death was reduced by a factor of 9 while users were in substitution treatment compared with time outside,
отчете че рискът от свръхдоза с фатален край намалява деветократно, докато употребяващите са на субституираща терапия, в сравнение с времето,

Substitution treatment for opioid drug dependence is intended for use in adults
За заместително лечение при опиоидна зависимост при възрастни и деца над 15 години, които са дали

Opioid substitution treatment, which has shown a protective effect in the prison context(Dolan et al., 2005), appears to be becoming more available in prisons in the EU, and the legal option to initiate substitution treatment in prison exists in 21 countries(see Chapter 2).
Че достъпността на опиатната субституираща терапия, чийто предпазващ ефект в условията на местата за лишаване от свобода е доказан(Dolan и кол., 2005 г.), се повишава в затворите в ЕС, като в 21 държави съществува правната възможност за започване на субституираща терапия в затвора(вж. глава 2).

The first global review to quantify the impact of needle syringe programmes(NSP) and opioid substitution treatment(OST) in reducing the risk of becoming infected with the hepatitis C virus is published in Cochrane Library Drug and Alcohol Review Group and the journal Addiction.
Първото глобално проучване с цел да се определи количествено въздействието на програмите за обмен на игли и спринцовки(ПОИС) и на опиоидно субституиращото лечение(ОСЛ) върху намаляването на риска от инфектиране с вируса на хепатит С е публикувано в Cochrane Library Drug and Alcohol Review Group и в списанието Addiction.

The first global review to quantify the impact of needle syringe programmes(NSP) and opioid substitution treatment(OST) in reducing the risk of becoming infected with the hepatitis C virus is published in Cochrane Library Drug and Alcohol Review Group….
Първото глобално проучване с цел да се определи количествено въздействието на програмите за обмен на игли и спринцовки(ПОИС) и на опиоидно субституиращото лечение(ОСЛ) върху намаляването на риска от инфектиране с вируса на хепатит С е публикувано в Cochrane Library Drug and Alcohol Review Group и в списанието Addiction.

while a recent cohort study in the United Kingdom linked opioid substitution treatment with statistically significant reductions in HCV incidence(Craine et al., 2009).
аавторите на ново групово проучване, проведено в Обединеното кралство, свързват субституиращата терапия със статистически значими намаления на заболеваемостта от HCV(Craine икол., 2009г.).

And the use of buprenorphine in substitution treatment.
И употребата на бупренорфин в субституиращите терапии.

Over half a million Europeans now receive substitution treatment.
Повече от половин милион европейци получават заместваща терапия.

Assimilation of thyroid hormones in the substitution treatment of hypothyroidism occurs at 15-20%.
Усвояването на хормони на щитовидната жлеза при лечението заместване на хипотиреоидизъм настъпва при 15- 20%.

Substitution treatment is usually delivered in outpatient settings at specialised drug treatment units
Субституиращото лечение обикновено се осъществява амбулаторно в специализирани лечебни заведения за лечение срещу употребата на наркотици,

During the introduction of the fungus, it is necessary to temporarily stop the substitution treatment with testosterone, if any.
По време на въвеждането на гъбичките е необходимо да се спре временно заместващото лечение с тестостерон, ако има такова.

experts in most(16) Member States indicated that substitution treatment is the principal form of treatment available.
ЕЦМНН експертите в повечето(16) държави-членки посочват като основна форма на предлаганото лечение субституиращата терапия.

such as opiate substitution treatment and needle exchange programs.
като например заместително лечение и програми за обмен на игли и спринцовки.

A national monitoring system for reporting on clients in substitution treatment programmes also provides information useful for assessing the quality
Националната система за наблюдение, която регистрира пациентите, включени в програми със субституираща терапия, също дава полезна информация за оценка на качеството

changes to the legal framework of substitution treatment programmes.
изменения на законодателна рамка на програмите за субституираща терапия.