SUCH A DEGREE - превод на Български

• такава степен
• такова ниво

Примери за използване на Such a degree на Английски и техните преводи на Български

The energies are building to such a degree that they are almost tipping the scale.
Енергиите се изграждат до такава степен, че те са почти, като„потупваща скала“.

If necessary we can influence your thinking to such a degree to ensure it does.
Ако е необходимо, ние можем да повлияем на мисленето ви до такава степен, за да ви уверим, че това става.

With the explosion, the earth moved to such a degree that even plants were uprooted.
Земята до такава степен се разтресла от експлозията, че дори имало изкоренени растения.

You consumed my mind to such a degree that there was no room for anything else.
Но беше завладяло до такава степен живота ми, че за друго нямаше място.

Your health problems have escalated to such a degree that you can barely function at work.
Проблема може да се влоши до такава степен, че интернетът ви едва функционира.

We are integrated and refined to such a degree any fundamental change would lead to chaos.
Вече сме интегрирани до таква степен, че всяка фундаментална промяна, би предизвикала хаос.

Force to such a degree that the left and right internal jugular veins have been transected.
Удряно е с такава сила, че левите и десните вътрешни югуларни вени са направо разсечени.

There is perhaps no other country that ignores its high-quality municipal tap water to such a degree.
Няма друг град в страната занемарил до такава степен минералните си бани.

Our ego has grown to such a degree that it confuses us and turns us around at will.
Егоизмът ни нарасна до такава степен, че ни обърква и ни върти както си иска.

By showing such a degree of control he's able to make the experience last that much longer.
Показвайки такава голяма степен на контрол, той удължава случката.

But the first episode changed my mind to such a degree, that I am now following it regularly.
Но първият епизод промени мнението ми до такава степен, че вече го следя със захлас.

Love” to me is appreciation to such a degree that it fills my heart to bursting and overflows.
Любовта" според мен е благодарност- до такава степен, че да изпълни сърцето ми до краен предел и да започне да прелива.

The problem is that humans have victimized animals to such a degree that they are not even considered victims.
Проблемът е, че хората са обрекли животните до такава степен, че те дори не са смятани за жертви.

All of Upper Egypt was dying of hunger to such a degree that they had come to eating their children.
Целият Горен Египет е умирал от глад до такава степен, че всички почнали да ядат собствените си деца.

it is better not to hope for such a degree of competence.
е по-добре да не се надяваме на такава степен на компетентност.

It is wrong to become absorbed in the divine law to such a degree as not to perceive human law.
Не е правилно да си погълнат до такава степен от божествените закони, че да не забелязваш човешките.

Our normal understanding of causation assumes this feature to such a degree that we intuitively have great difficulty imagining things differently.
Нашето нормално разбиране за причинно-следствена връзка е приело тази характеристика до такава степен, че на интуитивно ниво имаме големи трудности да си представим нещата по различен начин.

If this body fat increases to such a degree that it can affect one's health, we talk about adipositas.
Ако тези телесни мазнини се увеличат до такава степен, че да се отразят на здравето, говорим за затлъстяване.

These qualities in a girl give birth to such a degree of Scorpio, he can even lose control of himself.
Такива качества в едно момиче до такава степен водят Скорпион, че той дори може да загуби контрол над себе си.

Populist parties maintain that it ties governments' hands to such a degree that they cannot implement the necessary reforms.
Популистките партии твърдят, че единната валута свързва ръцете на правителствата до такава степен, че не могат да осъществят необходимите реформи.