SUCH AS FREEDOM OF EXPRESSION - превод на Български

• като свободата на изразяване
• като свободата на словото
• като свобода на изразяване

Примери за използване на Such as freedom of expression на Английски и техните преводи на Български

it reinforces other rights, such as freedom of expression and information, and freedom of association,
подсилва други права, като например свободата на изразяване, на информация, на събрания,

more on intangible values, such as freedom of expression, making them more likely to want democracy.
повече върху нематериални ценности, като например свободата на изразяване, което ги е правело по-склонни да желаят демокрация.

on the widest possible range of levels, respect for their core aspects, such as freedom of expression on the Internet.
както и за гарантиране на всички възможни равнища на зачитането на основните им аспекти, като например свободата на изразяване в интернет.

The Court considered that the disciplinary proceedings relating to the publication of the journal"Alarm" had involved the determination neither of any"civil right", such as freedom of expression, nor of any"criminal charge";
Съдът смята, че дисциплинарното производство, свързано с публикуването на списание“Alarm”, не включва вземането на решение за каквото и да било“гражданско право”, например свободата на изразяване, нито за каквото и да било“наказателно обвинение”;

when dealing with rights such as freedom of expression or respect for private life,
когато става дума за права като свободата на изразяване или зачитането на правото на личен живот,

This has given rise to unprecedented circumstances in which a balance has to be struck between various fundamental rights, such as freedom of expression, freedom of information
Това породи безпрецедентни обстоятелства, при които трябва да се постигне равновесие между различни основни права като свободата на изразяване, свободата на информация и свободата на стопанската инициатива,

if fundamental values, such as freedom of expression, the right to privacy and the promotion of open,
да се зачитат основните ценности, като свободата на словото, правото на неприкосновеност на личния живот

the guarantee of certain freedoms, such as freedom of expression, of the press, of religion,
гарантиране на определени свободи като свободата на изразяване, свободата на пресата,

Civil rights, such as freedom of expression, of marriage and of demonstration,
В тези страни граждански права като свобода на изразяване, на брак и на демонстрации- права,

Therefore, although copyright may justify limiting fundamental rights such as freedom of expression, it does so with a view to protecting the rights of others,
При това положение, ако авторското право може да обоснове ограничението на основните права като свободата на изразяване на мнение, основанието за това е защитата на правата на други лица,

preserving fundamental principles such as freedom of expression, fair process, and privacy.
защита на фундаментални принципи като свобода на изразяване, право на справедлив процес и неприкосновеност на личния живот.

consistent with each Party's law, preserving fundamental principles such as freedom of expression, fair process, and privacy.".
на бизнес общността, чрез които ефективно да се преборят нарушенията на авторски или сродни права, като същевременно се спазва законната конкуренция и"> съобразно законите на всяка страна се защитават фундаментални принципи като свободата на изразяване, коректната употреба и сигурността на личната информация.".

preserving fundamental principles such as freedom of expression, fair process, and privacy.
защита на фундаментални принципи като свобода на изразяване, право на справедлив процес и неприкосновеност на личния живот.

share the views of many in Turkey that today's vote needs to be followed by other much needed reforms to address the remaining priorities in the area of fundamental rights, such as freedom of expression and freedom of religion.".
Фюле,"Ние споделяме възгледите на мнозина в Турция, че днешният вот трябва да бъде последван от други много необходими реформи, насочени към оставащите приоритети в областта на основните права, като свободата на изразяване и свободата на вероизповедание.".

with full respect for other fundamental rights such as freedom of expression and opinion;
при пълно зачитане на другите основни права, като например свободата на изразяване и на мнение;

This would entail sacrificing pivotal rights such as freedom of expression and information.
Това би довело до жертване на изконни права, като свободата на изразяване на мнение и свободата на информация.

To protect other rights, such as freedom of expression, some data may not be automatically deleted.
За защита на други права, като например правото на свобода на изразяването, някои данни може да не бъдат автоматично заличени.

The ECJ will assess Acta's compatibility with the EU's fundamental rights and freedoms, such as freedom of expression and information or that of protection, he said.
Съдът на ЕС ще прецени съвместимостта на споразумението с ключовите права и свободи, които произлизат от членството в ЕС- като правата на информация, свободно изразяване и защита, допълни той.

rules for society that other laws must comply with, such as freedom of expression and freedom of assembly.
с които другите закони трябва да се съобразяват и гарантира такива права и свободи, като например свобода на изразяването и свобода на събранията.

Under EU law, EU citizens enjoy a series of rights that are relevant to the digital environment, such as freedom of expression and information, protection of personal data and privacy, confidentiality of communications.
Съгласно правната рамка на ЕС гражданите на Европейския съюз разполагат с редица права в цифровата среда, като например защита на личните данни и неприкосновеност на личния живот, свобода на изразяване на мнение и свобода на информация;