SUSTAINABLE YIELD - превод на Български

• устойчив улов
• устойчив добив

Примери за използване на Sustainable yield на Английски и техните преводи на Български

The Commission's ultimate goal and one of the pillars of the on-going Common Fisheries Policy(CFP) reform is to have all stocks fished at sustainable levels, the so-called Maximum Sustainable Yield(MSY), by 2015.
Крайната цел на Комисията е към 2015 г. риболовът за всички запаси да се осъществява на устойчиво равнище- т. нар. максимално устойчив добив(МУД): ангажимент, поет от ЕС пред международната общност, който е също така основен елемент на предложената реформа на общата политика в областта на рибарството.

they are maintained at levels that are capable of producing the maximum sustainable yield, and depleted stocks of fishery resources are rebuilt to the said levels;
да се поддържат на нива, които дават възможност за получаване на максималния устойчив улов, а намалелите запаси от рибни ресурси се възстановят до гореспоменатите нива;

(1) A policy of maximum sustainable yield is based on a management system that allows catches of the largest amount of fish possible every year without endangering the catches of following years.
(1) Политика на максимален устойчив добив означава да се въведе система за управление, която дава възможност всяка година да се лови най-голямото възможно количество, без да се вреди на улова през следващите години.

maintain populations of harvested species above levels which can produce maximum sustainable yield.
се поддържат популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, при които може да се постигне максимален устойчив улов.

cultural importance, and ensure sustainable yield.
културно значение и да осигурим устойчив добив.

Measurable fishing mortality targets to be achieved by 2020 at the latest by enabling the management of the stocks concerned according to maximum sustainable yield and by ensuring flexibility for mixed fisheries;
Определяне на измерими цели за смъртността от риболов, които трябва да бъдат постигнати най-късно до 2020 г., като се предоставя възможност за управлението на съответните запаси въз основа на максималния устойчив улов и същевременно се гарантира гъвкавост в контекста на смесения риболов;

including restoring fish stocks to maximum sustainable yield by 2015.
възстановяване на рибните запаси до максимално устойчив добив до 2015 г.

maintained above the maximum sustainable yield levels.
позволяващи максимален устойчив улов.

is to have all stocks fished at sustainable levels, respecting the Maximum Sustainable Yield.
е риболовът за всички запаси да се осъществява на устойчиво равнище- т. нар. максимален устойчив добив(МУД).

take into account the latest recommendations and reports from ICES as regards maximum sustainable yield to ensure that this Regulation is as up-to-date as possible.
доклади на ICES по отношение на максималния устойчив улов, за да гарантират, че настоящият регламент е възможно най-актуализиран.

The positive trend in turbot stock is an incentive for all coastal states to continue their efforts to achieve a level of fishing that is consistent with the maximum sustainable yield.
Положителната тенденция в запасите от калкани е стимул за всички крайбрежни държави да продължат усилията си за постигане на ниво на риболов, което е в съответствие с максималния устойчив добив.

The commitment made by the EU Member States at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in 2002 to manage all European fish stocks so theycan produce at Maximum Sustainable Yield by 2015;
Ангажиментите, поети от държавите, членки на ЕС, на Световната среща на върхапо въпросите на устойчивото развитие, проведена в Йоханесбург през 2002 г., за управление на европейските рибни запаси по такъв начин, че да доведат домаксимален устойчив добив до 2015 г.

The goal is to improve the state of stocks and allow for fishing at Maximum Sustainable Yield, the level that allows the fishing industry to take the highest amount of fish from the sea while keeping fish stocks healthy.
Риболовът на равнища в съответствие с максималния устойчив улов позволява на риболовната промишленост да лови възможно най-големи количества риба от морето, като същевременно се запазва доброто състояние на рибните запаси.

Members suggested that values for FMSY(fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield) shall be taken from the latest reliable scientific advice available
Стойностите на FMSY(смъртност от риболов, съответстваща на целта за постигане на максимален устойчив улов) трябва да бъдат взети от последните надеждни налични научни становища, а смъртността от риболов(F)

Values for FMSY(fishing mortality consistent with achieving maximum sustainable yield) shall be taken from the latest reliable scientific advice available
Стойностите на FMSY(смъртност от риболов, съответстваща на целта за постигане на максимален устойчив улов) трябва да бъдат взети от последните надеждни налични научни становища,

respecting the Maximum Sustainable Yield.
съобразени с максималния устойчив улов.

Moreover at the Johannesburg Earth Summit on sustainable development in 2002 the European Union subscribed to an action plan whose objectives included restoring all fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield by 2015 at the latest.
От друга страна, по време на Световната среща на върха за устойчиво развитие, проведена в Йоханесбург през 2002 г., Европейският съюз подписа план за действие, сред чиито цели е възстановяването на всички рибни запаси до необходимите нива за осигуряване на максимално устойчив улов най-късно до 2015 г.

in the early 1980s, the European Commission had proposed to reduce catches by 10% annually with the goal of gradually bringing stocks in Community waters to their maximum sustainable yield.
Европейската комисия предлага уловът от рибните запаси да се намалява всяка година с 10%, за да се доведат постепенно запасите във водите на Общността до тяхното ниво на максимален устойчив улов.

The Commission's ultimate aim is that all stocks are fished at sustainable levels, the so-called Maximum Sustainable Yield(MSY), by 2015- a commitment that the EU made to the international community,
Крайната цел на Комисията е към 2015 г. риболовът за всички запаси да се осъществява на устойчиво равнище- т. нар. максимално устойчив добив(МУД): ангажимент, поет от ЕС пред международната общност,

Among them is the commitment made at the World Summit on Sustainable Development in 2002 to reduce fishing to the level which gives the highest yield in the long run(maximum sustainable yield) by 2015
Сред тях е ангажиментът, поет на Световната среща на върха за устойчиво развитие през 2002 г., за намаляване на риболова до равнище, осигуряващо най-голям добив в дългосрочен план(максимален устойчив добив) до 2015 г.,