SVETA NEDELYA - превод на Български

• света неделя

Примери за използване на Sveta nedelya на Английски и техните преводи на Български

The Week of Foundations and Donors in Sofia began with a street installation on Sveta Nedelya central square.
Седмицата на фондациите и дарителите започна в София с улична инсталация на централния площад“Св.

Sofia Municipality announced for the second time a Contest for Ideological Development for the renovation of"Sveta Nedelya" Square in Sofia.
Столична община обяви за втори път конкурс за идейни разработки за обновяване на площад„Света Неделя“ в София.

In the perpendicular axis, positioned south-north, a wide panoramic cardina must be created between Sveta Nedelya church and Banya Bashi mosque.
В перпендикулярната ос север- юг трябва да се структурира широка панорамна картина между църквата„Света Неделя” и джамията Баня башъ.

The Sveta Nedelya church was built in 1813,
Църквата"Света Неделя" е съградена през 1813 г.,

On the 4th of December in the Sofia cathedral“Sveta Nedelya” is held a memorial service for the victims followed by a large mourning procession.
На 4(17) декември в софийската катедрала“Света Неделя” се отслужва панихида за жертвите, последвана от голямо траурно шествие.

It is housed in a representative building on Sveta Nedelya square, which was erected in 1906 as a monument to the church independence proclaimed in 1870.
Помещава се в представителна сграда на площад"Света Неделя", която е издигната през 1906 г. като паметник на провъзгласената през 1870 г. църковна независимост.

which has been preserved in the Sveta Nedelya Cathedral in Sofia.
досега в Катедрален Храм„Света Неделя” в София.

It is housed in a representative building on Sveta Nedelya square, which was erected in 1906 as a monument to the church independence proclaimed in 1870.
Помещава се в представителна сграда на площад"Света Неделя", която е издигната през 1906 г.

The communist terrorist act in Sveta Nedelya church is the heaviest terrorist act in the world at this time,
Атентатът в църквата„Света Неделя“ е най-тежкият терористичен акт в историята на България,

Sveta Nedelya square, Trapezitsa square,
Площад„Света Неделя”, площад„Трапезица”,

That is what the famous architect who won the competition for the"Sveta Nedelya" square, Massimiliano Fuksas said, after a meeting with the Mayor of Sofia Yordanka Fandakova.
Това каза световноизвестният архитект Массимилиано Фуксас, който спечели конкурса за площад„Света Неделя“, след среща с кмета на София Йорданка Фандъкова.

The region is attractive with its proximity to the very center of Sofia- about 10 minutes walk from the hotel"Sheraton","Sveta Nedelya" church and the Presidency.
Районът е притегателен с близостта си до идеалния център на София- около 10 минути път пеша до хотел„Шератон”, църквата„Св. Неделя” и Президентството.

The opening ceremony of the festival is particularly attractive which is a street parade from“Sveta Nedelya”square to the National Palace of Culture through the pedestrian zone of“Vitosha” Blvd.
Откриването на фестивала е особено атрактивно и представлява шествие от площад„Света Неделя“ до Националния дворец на културата, през пешеходната зона на бул.„Витоша”.

the terrorist attack in the Sveta Nedelya Cathedral in 1925 had a traumatic effect upon him.
атентатът в черквата„Света Неделя“ през 1925 г. дълбоко разтърсват душата му.

The archaeological surveys of the grounds on the square around the"Sveta Nedelya" church connected with the late-antique period,
Приключват археологическите проучвания на терена на площада около църквата„Света Неделя“, свързани с късноантичния период,

We would like to remind that the competition for"Sveta Nedelya" square was conducted in compliance with the provisions of the Public Procurement Act and the requirements set out in the competition documentation.
Припомняме, че конкурсът за площад„Света Неделя“ бе проведен в съответствие с изискванията на Закона за обществените поръчки и условията на конкурсната документация.

In spite of the changes, the southern part of Sveta Nedelya square retained a preserved urban fragment which in its scale, architectural styles,
Въпреки това днес площад„Света Неделя” притежава в южната си част запазен урбанистичен фраг- мент,

stop for a big party in the square"Sveta Nedelya".
спираме за голямо парти на площад„Света Неделя“.

Orthodox Church"Sveta Nedelya" and the Catholic church"St.
православна църква„Света Неделя” и католически храм„Св.

by the international jury, which evaluated the designs in the architectural competition for renovation of Sveta Nedelya Square.
което оценяваше проектите в архитектурния конкурс за обновяване на пространството в центъра на София.