SWEDISH AUTHORITIES - превод на Български

• шведските власти
• шведските органи
• шведското правителство
• шведската прокуратура
• испанските органи

Примери за използване на Swedish authorities на Английски и техните преводи на Български

the EU's Copernicus satellite mapping system has been activated to help Swedish authorities.
противопожарни самолета от Италия, а сателитната система на ЕС„Коперник“ е активирана в помощ на шведските власти.

The Swedish authorities had been unable to provide evidence of an independent evaluation of the land,
Шведските органи не са били в състояние да предоставят доказателства за независима оценка на земята,

Notes that the Swedish authorities submitted the application on 9 August 2017,
Отбелязва, че испанските органи са подали заявлението на 19 юли 2017 г.

The Swedish authorities estimated that checking indirect costs based on costs incurred took 3-5 hours per payment claim,
Шведските органи са изчислили, че проверяването на непреките разходи въз основа на извършени разходи е отнемало от 3 до 5 часа на едно искане за плащане,

In their reply to the court, to the question why they didn't activate the measure swedish authorities explained that support for the purpose of increasing production or the real estate
В своя отговор до Палатата на въпроса защо не са задействали мярката шведските органи обясняват, че не следва да се предоставя подпомагане с цел повишаване на производството

Had the terminal not been included in the project application, the Swedish authorities would only have been able to apply for the usual TEN-T investment financing of 10%,
Ако в проектната кандидатура не е било включено изграждането на терминал, шведските органи са щели да могат да кандидатстват само за обичайното инвестиционно финансиране по TEN-T в размер на 10%,

As regards the VAT assessment for the fiscal years concerned, the Swedish authorities calculate that the information provided by Mr Fransson entailed a loss of revenue to the tax authorities totalling SEK 60 000 in the 2004 fiscal year
Що се отнася до определянето на ДДС за посочените финансови години, шведските органи оценяват загубата на данъчни приходи, свързана с представената от г‑н Fransson информация, на сума с общ размер 60 000 SEK за финансовата 2004 г. и 87 550 SEK

Likewise, the appellants cannot benefit from the fact that the conduct impugned in the context of the second abuse in fact led the Swedish authorities, as AZ had envisaged, to withdraw the parallel import
Също така жалбоподателите не следва да извличат полза от обстоятелството, че оспорваното във връзка с втората злоупотреба поведение фактически е станало причина, както е предвиждала AZ, шведските органи да оттеглят разрешенията за паралелен внос в нарушение на членове 28 ЕО

The Commission is of the opinion that the exclusive right holder is not subject to adequate control by the Swedish authorities and that the restrictive policy in the area of poker games is not consistent as the Swedish authorities tolerate the unauthorised offer and promotion of poker games.
Комисията счита, че притежателят на изключителното право не подлежи на подходящ контрол от страна на шведските органи и че политиката на ограничения в областта на игрите на покер не е последователна, тъй като шведските органи толерират неразрешеното предлагане и рекламиране на игри на покер.

Welcomes the Swedish authorities' assurance that special efforts will be undertaken to break traditional gender barriers,
Приветства уверението на шведските органи, че ще бъдат положени специални усилия за премахване на традиционните пречки, свързани с пола, включително да се

The Swedish authority for international adoptions(MIA)
Шведският орган за международни осиновявания(MIA)

Available data does not provide sufficient information to verify that the Ru-106 emissions originate from any of the activities that have been assumed to cause the event,” the Swedish authority said.
Наличните данни не предоставят достатъчно информация, за да се потвърди дали емисиите на Ru-106 произхождат от някоя от дейностите, за които се предполага, че са причина за събитието“, заяви шведският орган.

Guardianship, capacity to marry before a Swedish authority is in principle to be established in accordance with Swedish law if either party is a Swedish national or is habitually resident in Sweden.
настойничеството дееспособността за сключване на брак пред шведски орган по принцип се установява по шведското право, ако някоя от страните е шведски гражданин или има обичайно местопребиваване в Швеция.

Guardianship, capacity to marry before a Swedish authority is in principle to be established in accordance with Swedish law if either party is a Swedish national or is habitually resident in Sweden.
настойничеството дееспособността за сключване на брак пред шведски орган по принцип се установява по шведското право, ако някоя от страните е шведски гражданин или има обичайно местопребиваване в Швеция.

We are working together with the Swedish authorities.".
Работим заедно с италианските власти.

Swedish authorities collaborated with foreign governments on transnational investigations.
Българските власти са си сътрудничили с девет чуждестранни правителства в транснационални разследвания.

Which of them caught up with him before Swedish authorities could?
Кой го намери преди шведските власти?

He has made Swedish authorities ban the trade of alcohol in Lappland.
Може да накара шведската власт да забрани продажбата на алкохол в Лапландия.

Wallenberg is formally declared dead by Swedish authorities in October 2016.
Едва през 2016 г. Валенберг е официално обявен за починал от шведското правителство.

The family feels the plight of Afghans is being ignored by Swedish authorities.
Роднините й казват, че участта на афганците не трогва шведските власти.