SWEDISH PRESIDENCY - превод на Български

• шведското председателство
• шведско председателство

Примери за използване на Swedish presidency на Английски и техните преводи на Български

The authority for the Czech Presidency and the incoming Swedish Presidency to hold talks with the European Parliament creates the preconditions for preserving institutional continuity.
Предоставянето на правомощия на чешкото председателство и на следващото шведско председателство да провеждат разговори с Европейския парламент създава предпоставки за запазване на институционалната приемственост.

(NL) Thankfully, this weak Swedish Presidency has come to an end, as not much good has come out of Sweden.
(NL) Благодарни сме, че нерешителното шведско председателство свърши, тъй като от Швеция не дойдоха много добри неща.

given that these proposals were made by the Swedish Presidency itself.
тези предложения бяха направени от самото шведско председателство.

12 December will sum up a fruitful Swedish Presidency.
който ще се проведе на 11 и 12 декември, ще обобщи плодотворното шведско председателство.

principally the Czech Presidency and the current Swedish Presidency, as they were responsible for the second
главно на чешкото председателство и настоящото шведско председателство, които бяха отговорни за второто

in no small way was that due to the determination of the Swedish Presidency at the time.
немалък принос за това имаше решимостта на тогавашното шведско председателство.

the other on the successful Swedish Presidency.
другата за успешното шведско председателство.

The Swedish Presidency representatives placed special emphasis on building policy,
Представителите на шведското председателство наблегнаха по-специално на политиката относно сградите, която е

(RO) I wish the Swedish Presidency every success and I believe that the priorities set out are those we have been expecting.
(RO) Желая успех на шведското председателство и считам, че заложените приоритети са тези, които очаквахме.

During the Swedish Presidency, a second follow-up assessment of the EU's sustainability strategy is being carried out.
По време на шведското председателство се извършва втора последваща оценка на стратегията за устойчивост на ЕС.

I would like to thank Cecilia Malmström, the Swedish Presidency and the entire team who have all worked very hard.
Искам да благодаря на Сесилия Малмстрьом, на шведското председателство и на целия екип, които работиха много упорито.

I would like to thank Mr Šefčovič and the Swedish Presidency for the excellent work we have accomplished together.
Бих искал да благодаря на г-н Шевчович и на шведското председателство за отличната работа, която свършихме заедно.

At the beginning of the Swedish Presidency, we had hoped that the efforts of US President Obama would bear fruit in the Israeli-Palestinian negotiations.
В началото на мандата на шведското председателство се надявахме усилията на президента на САЩ Обама, свързани с израелско-палестинските преговори, да дадат резултат.

Results of the Swedish Presidency- Outcome of the European Council on 10
Обобщение на дейността на шведското председателство- Заключения на Европейския съвет от 10

I wish to thank the Swedish Presidency for its efforts and, above all, now that Christmas is here, Mr Reinfeldt.
Искам да благодаря на шведското председателство за неговите усилия и преди всичко сега, когато Коледа идва, г-н Райнфелд.

I would like to thank the Swedish Presidency for creating an excellent opportunity for the Spanish-Belgian-Hungarian Trio Presidency..
Искам да благодаря на шведското председателство за създаването на отлична възможност за тройното испано-белгийско-унгарско председателство..

Mr President, it is a great pleasure for me to be here today representing the Swedish Presidency.
Г-н председател, за мен е голямо удоволствие да бъда тук днес като представител на шведското председателство.

I should like to welcome the Prime Minister of Sweden to the House today, who is representing the Swedish Presidency.
Бих искал да поздравя с добре дошъл в залата на Парламента министър-председателя на Швеция в качеството му на представител на шведското председателство.

Nonetheless, almost a year after the Plan was launched, we still have no tangible proposals from the Council or the Swedish Presidency concerning where the money is to come from.
Независимо от това, почти година след стартиране на Плана ние все още нямаме реални предложения от Съвета или от шведското председателство за това откъде ще дойдат средствата.

Mr President, briefly, I would just like to thank the Swedish Presidency for the excellent cooperation.
Г-н председател, съвсем накратко, искам да благодаря на шведското председателство за изключителното съдействие.