SYRIAN REFUGEES IN TURKEY - превод на Български

• сирийските бежанци в турция
• сирийски бежанци в турция

Примери за използване на Syrian refugees in turkey на Английски и техните преводи на Български

Hundreds of Syrian refugees in Turkey have been compelled to return to their war-torn home country,
Че според"Амнести" стотици сирийски бежанци в Турция са били принудени да се завърнат в тяхната разкъсвана от война родна страна,

The number of Syrian refugees in Turkey, Lebanon, Jordan,
Броят на сирийските бежанци в Турция, Ливан, Йордания,

EU funds support the roughly 3.5 million Syrian refugees in Turkey, after Syria's more than eight year war killed hundreds of thousands and pushed millions from their homes.
Средствата на ЕС са в подкрепа на около 3, 5 милиона сирийски бежанци в Турция след като продължаващата повече от осем години война в Сирия уби стотици хиляди и прогони милиони от домовете им.

improve the conditions of Syrian refugees in Turkey.
да подобрят условията на сирийските бежанци в Турция.

improving the conditions of more than 3 million Syrian refugees in Turkey.
да се подобрят условията за повече от три милиона сирийски бежанци в Турция.

improve the living conditions of Syrian refugees in Turkey.
да подобрят условията на сирийските бежанци в Турция.

improving the conditions of nearly 3 million Syrian refugees in Turkey.
да се подобрят условията за повече от три милиона сирийски бежанци в Турция.

improve the conditions of Syrian refugees in Turkey.
да подобрят условията на сирийските бежанци в Турция.

improving the conditions of more than three million Syrian refugees in Turkey.
да се подобрят условията за повече от три милиона сирийски бежанци в Турция.

improving conditions for nearly three million Syrian refugees in Turkey.
да се подобрят условията за повече от три милиона сирийски бежанци в Турция.

The 2016 deal aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking stricter measures against human traffickers and improving the conditions for the 3 million-- now 3.6 million-- Syrian refugees in Turkey.
Сделката от 2016 г. цели да се намали нелегалната миграция през Егейско море чрез по-строги мерки срещу трафикантите на хора и подобрение на условията за трите милиона(сега 3.6 милиона) сирийски бежанци в Турция.

The 2016 Turkey-EU deal on refugees aimed to discourage irregular migration through the Aegean Sea by taking strict measures against human trafficking and by improving the conditions for the 3 million-- now 3.6 million-- Syrian refugees in Turkey.
Сделката от 2016 г. цели да се намали нелегалната миграция през Егейско море чрез по-строги мерки срещу трафикантите на хора и подобрение на условията за трите милиона(сега 3.6 милиона) сирийски бежанци в Турция.

tranche in assistance for Syrian refugees in Turkey, under the 2016 agreement.
помощ за сирийски бежанци в Турция, съгласно споразумението от 2016 г.

improving the conditions for the 3 million- now 3.6 million- Syrian refugees in Turkey.
подобрение на условията за трите милиона(сега 3.6 милиона) сирийски бежанци в Турция.

to create a security zone there to house Syrian refugees in Turkey.
създаването там на зона за сигурност, в която ще бъдат настанени намиращите се в Турция сирийски бежанци.

To support 1.2m Syrian refugees in Turkey with monthly cash transfers and ensure that 500,000 children continue to have access to education,
Вярна на ангажимента си да оказва подкрепа на сирийските бежанци в Турция, Европейската комисия мобилизира днес допълнителни средства за Механизма за бежанците,

The European Union should spend more than the 6 billion euros already allotted to fund Syrian refugees in Turkey, and speed up the flow of that money, said Faruk Kaymakcı, the Turkish deputy minister for foreign affairs.
ЕС трябва да похарчи повече от 6-те млрд евро, вече предназначени за финансиране на сирийските бежанци в Турция, и да ускори потока на тези пари, заяви междувременно турският зам-външен министър Фарук Каймакчи.

Following through on its commitment to support Syrian refugees in Turkey, the European Commission is today mobilising additional funding for the Facility for Refugees which has so far given 500.000 children access to education and is supporting 1.2 million refugees with monthly cash transfers.
Вярна на ангажимента си да оказва подкрепа на сирийските бежанци в Турция, Европейската комисия мобилизира днес допълнителни средства за Механизма за бежанците, благодарение на който досега 500 000 деца получиха достъп до образование, а 1, 2 милиона бежанци получават месечни парични преводи.

including asylum seekers arriving in Europe via the Mediterranean and Syrian refugees in Turkey, Central American labour migration to the USA
включително случаи на търсещите убежище, които пристигат в Европа през Средиземноморието, на сирийските бежанци в Турция, тпрудовата миграция от Централна Америка към САЩ

create a security zone there, and place the Syrian refugees in Turkey.
създаване на зона за сигурност там и настаняване на сирийските бежанци в Турция.