SYRINGE TIP - превод на Български

• върха на спринцовката

Примери за използване на Syringe tip на Английски и техните преводи на Български

Give the medicine to the patient a. Place the syringe tip against the inside of the patient's cheek.
Опрете върха на спринцовката във вътрешната страна на бузата на пациента б.

Point the syringe tip up and remove any air bubbles by pointing the syringe tip up and gently tapping the syringe with your finger.
Насочете върха на спринцовката нагоре и изгонете всички въздушни мехурчета, докато върха на спринцовката сочи нагоре и внимателно почуквате спринцовката с пръст.

any other object with the syringe tip.
като внимавате с върха на спринцовката да не докосвате повърхността или други предмети.

All pre-filled syringes have a standard luer lock, which is a screw connection at the syringe tip that creates a leak-free seal.
Всички предварително напълнени спринцовки имат стандартен накрайник тип luer lock, който представлява връзка на винт на върха на спринцовката, с който се осигурява свързване без протичане.

It is important that your child takes all of the prescribed dose(a little left in the syringe tip is OK).
Важно е Вашето дете да приеме цялата предписана доза(малкият остатък във върха на спринцовката е приемлив).

With the syringe tip pointing up, SHAKE VIGOROUSLY with a loose wrist for at least 15 seconds to ensure a homogeneous suspension.
РАЗКЛАТЕТЕ ЕНЕРГИЧНО спринцовката с върха нагоре, без да напрягате китката, най-малко 15 секунди, за да се гарантира хомогенност на суспензията.

insert the syringe tip into the vial adapter and twist the syringe clockwise with one hand until firm.
вкарайте върха на спринцовката в адаптора и завъртете спринцовката по посока на часовниковата стрелка с едната ръка, докато се закрепи здраво.

Insert the syringe tip into the horse' s mouth at the interdental space
Поставете спринцовката в устната кухина на коня в областта на междузъбното пространство

Attach the 1 ml syringe to vial adapter of reconstituted solution by twisting the syringe tip onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Прикрепете спринцовката от 1 ml към адаптора за флакона с приготвения разтвор като завъртите върха на спринцовката върху адаптора на флакона, докато почувствате слабо съпротивление.

Attach 1 ml syringe to vial adapter of the dissolved Nplate by twisting the syringe tip clockwise onto the vial adapter until you feel a slight resistance.
Прикрепете спринцовката от 1 ml към адаптора за флакона с разтворения Nplate като завъртите върха на спринцовката върху адаптора за флакона, докато почувствате слабо съпротивление.

Keeping the syringe up, insert the syringe tip into the yellow syringe connector
Като държите спринцовката нагоре, вкарайте върха на спринцовката в жълтия конектор

If a large air bubble or air gap can be seen near the syringe tip, SLOWLY push the white plunger rod into the syringe until fluid begins to enter the syringe tip.
Ако се вижда голям въздушен мехур близо до върха на спринцовката, БАВНО натиснете бялото бутало навътре в спринцовката, докато течността започне да влиза във върха на спринцовката.

shake vigorously, with the syringe tip pointing up, again for at least 15 seconds to re-suspend the medication.
разклатете енергично спринцовката с върха нагоре отново най-малко за 15 секунди, за повторно суспендиране на лекарствения продукт.

To withdraw the solution from the vial, press the provided syringe tip into the centre of the adaptor and gently turn the syringe approximately¼ turn clockwise until fully seated.
За да изтеглите разтвора от флакона, натиснете предоставения накрайник на спринцовката в центъра на адаптора и внимателно завъртете спринцовката приблизително ¼ оборот по посока на часовника докато не прилегне напълно.

Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb
След това натиснете силно защитната плочка до върха на спринцовката, като използвате вашия палец

Then, strongly press down the fingerplate near the syringe tip using your thumb
След това натиснете силно защитната плочка до върха на спринцовката, като използвате вашия палец

Press the syringe tip into the vial access device
Натиснете върха на спринцовката в безигленото устройство за достъп до флакона

push the plunger in slowly until the top of the black ring(the edge nearest the syringe tip) lines up with the dose.
горната част на черния пръстен(ръбът, който е найблизо до върха на спринцовката) се изравни с мярката за дозата.

Once all vials have been reconstituted, connect a large syringe to the vial adapter by gently pushing the syringe tip down onto the luer lock in the centre of the vial adapter,
След разтварянето на всички флакони свържете голяма спринцовка към адаптера за флакона като внимателно натискате на върха на спринцовката върху накрайника„Луер Лок“ в центъра на адаптера за флакона и я въртите по посока на часовниковата стрелка,

attach water-filled syringe to vial adapter by holding the side of the vial adapter with one hand and twisting the syringe tip clockwise onto the adapter with the other hand until you feel a slight resistance.
прикрепете предварително напълнената спринцовка с вода към адаптора за флакона като хванете отстрани адаптора с едната ръка и завъртите върха на спринцовката по посока на часовниковата стрелка върху адаптора с другата ръка, докато почувствате слабо съпротивление.