TIP OF THE SYRINGE - превод на Български

• върха на спринцовката

Примери за използване на Tip of the syringe на Английски и техните преводи на Български

take the tip of the syringe out of the mouth and try again.
извадете върха на спринцовката от устата и опитайте отново.

Remove the syringe from the needle leaving the needle in the vial without touching the tip of the syringe.
Отстранете спринцовката от иглата, като оставите иглата във флакона, без да докосвате връхчето на спринцовката.

Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Поставете спринцовката в устата си като насочите върха на спринцовката във вътрешността на устната кухина срещу бузата.

Slowly push the plunger until you see a small amount of liquid at the tip of the syringe.
Бавно натиснете буталото, докато видите малко количество течност на върха на спринцовката.

Administer the dose into the mouth by placing the tip of the syringe against the inside of the cheek.
Приложете дозата лекарство в устата като поставите върха на спринцовката в устата, опирайки го опрете във вътрешната страна на едната буза.

Place the tip of the syringe just inside the patient's mouth, pointing towards the inside of the cheek.
Поставете върха на спринцовката в устата на пациента, като го насочите към вътрешната страна на бузата.

Remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Махнете спринцовката от дългата игла, която да остане във флакона, без да докосвате върха на спринцовката.

Place the tip of the syringe inside your child's mouth
Сложете върха на спринцовката в устата на Вашето дете,

Do not touch the tip of the syringe.● Take the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe(2).
Не докосвайте върха на спринцовката.● Вземете дългата игла и я закрепете здраво на върха на спринцовката(2).

Gently place the tip of the syringe into the patient's mouth
Внимателно поставете върха на спринцовката в устата на пациента

Put the tip of the syringe into the back of the space between the inside of the cheek
Поставете върха на спринцовката навътре в пространството между вътрешността на бузата

To prevent the escape of fluid from the tip of the syringe, do not push the plunger rod with excessive force.
За да предотвратите излив на течност от върха на спринцовката, не натискайте буталото силно.

For young children gently put the tip of the syringe into the child's mouth to the inside of the cheek.
При малки деца поставете внимателно върха на спринцовката в устата на детето до вътрешната страна на бузата.

place it firmly onto the tip of the syringe.
я закрепете стабилно на върха на спринцовката.

Remove the syringe from the adapter Put the syringe into your mouth, placing the tip of the syringe against the inside of your cheek.
Поставете спринцовката в устата си като върха на спринцовката да сочи срещу вътрешната страна на бузата.

The vaccine is administered directly from the tip of the syringe onto the opening of the nostril
Ваксината се прилага директно с върха на спринцовката върху отвора на ноздрата

If you still see air gaps or bubbles at the tip of the syringe, repeat this step until air gaps
Ако все още виждате въздушни празнини или мехурчета на върха на спринцовката, повторете тази стъпка, докато въздушните празнини

Do not touch the tip of the syringe.● Take the needle guard containing the long needle and place it firmly on to the tip of the syringe(2).
Не докосвайте върха на спринцовката.● Вземете дългата игла с предпазителя и го прикрепете здраво към върха на спринцовката(2).

Avoid touching the tip of the syringe.● Take the needle guard containing the short injection needle and place it firmly on to the tip of the syringe(5).
Избягвайте да докосвате върха на спринцовката.● Вземете късата инжекционна игла с предпазителя и я прикрепете здраво към върха на спринцовката(5).

With the patient in an upright position, place the tip of the syringe into the mouth between the side of the mouth and the tongue.
Пациентът трябва да е в изправена позиция и поставете върха на спринцовката в устата му, между ъгъла на устата и езика.