SYSTEMIC CRISIS - превод на Български

• системна криза
• системната криза
• системни кризи

Примери за използване на Systemic crisis на Английски и техните преводи на Български

There are four basic approaches to a clean-up of a banking system that is facing a systemic crisis.
Има четири основни начина за изчистване на банковата система, изправена пред системна криза.

then president our state was in a deep systemic crisis.
президент, нашата държава се намираше в състояние на дълбока системна криза.

The systemic crisis of world capitalism fuels the drive to war,
Системната криза на световния капитализъм подтиква света към война,

is intrinsically linked to the current state of development of the world economy and the systemic crisis in which we are immersed.
е неразривно свързано с настоящото развитие на световната икономика и системната криза, в която се намираме.

economic systems are destabilized by creating a large-scale systemic crisis and putting it into a state of“manageable chaos,” which makes the country's political regime vulnerable to external influence.
дестабилизиране на социално-политическата и икономическата системи на страната-жертва чрез провокирането на мащабна системна криза и тласкането и към състояние на"управляван хаос", което прави нейния политически режим уязвим за въздействия отвън.

fragile sovereigns in oil-exporting economies, is stoking fears of serious credit events and a systemic crisis in credit markets.
клатещите се правителства в страните износителки на петрол- поражда страхове от сериозни кредитни събития(фалити) и системни кризи на кредитните пазари.

reach a critical mass and to avoid pro-cyclical effects which would arise if the Fund had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the Fund amount to a certain target level.
да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако оздравителните фондове трябва да разчитат на последващи вноски в условията на системна криза, е важно да бъде определено целево равнище за предварителните финансови средства, налични в националните оздравителни фондове.

to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements amount to a certain target level.
да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако оздравителните фондове трябва да разчитат на последващи вноски в условията на системна криза, е важно да бъде определено целево равнище за предварителните финансови средства, налични в националните оздравителни фондове.

to avoid pro-cyclical effects which would arise if financing arrangements had to rely solely on ex-post contributions in a systemic crisis, it is indispensable that the ex-ante available financial means of the national financing arrangements amount at least to a certain minimum target level.
да се избегнат проциклични ефекти, които биха възникнали, ако механизмите за финансиране трябваше да разчитат единствено на последващи вноски в условията на системна криза, е абсолютно необходимо предварително наличните финансови средства на националните механизми за финансиране да са поне на определено минимално целево равнище.

But certainly we have to continue analytical discussions on such rational alternatives that can help Europe to overcome the systemic crisis by improving the functioning of the bond markets,
Определено обаче трябва да продължим аналитичните дискусии по рационални алтернативи, които могат да помогнат на Европа да преодолее системната криза чрез подобряване на функционирането на пазарите на облигации,

This is an inadequate response to systemic crises.
Това обаче се оказва неадекватно в условията на системни кризи.

In any case, it does not work in the case of systemic crises.
Това обаче се оказва неадекватно в условията на системни кризи.

increases the likelihood of systemic crises.
от своя страна увеличава вероятността от системни кризи.

have adequate recovery and resolution tools to handle situations involving both systemic crises and failures of individual institutions.
за да се справят със ситуации, включващи както системни кризи, така и неизпълнение на задълженията от страна на отделни институции.

the ability to cope with systemic crises in the Banking Union,
за способността за справяне със системни кризи в рамките на банковия съюз,

The much lower frequency of systemic crises reflects two realities: Policymakers respond with reforms to prevent their recurrence,
Много по-ниската честота на системните кризи се предопределя от два фактора- на първо място политиците реагират към тях с реформи,

has been adopted to deal with systemic crises.
която досега се използваше за справяне със системните кризи.

How to deal with the systemic crisis?
Какъв е изходът от съществуващата системна криза?

The Ukrainian economy is undergoing a systemic crisis;
Икономиката на Украйна се свлича в системна криза.

The country is in a systemic crisis.
Страната влиза в системна политическа криза.