THE ADVANCING - превод на Български

• настъпващите
• напредващата
• напредък
• напредване
• напредващите
• настъпващата
• напредващия

Примери за използване на The advancing на Английски и техните преводи на Български

escaping the advancing Red Army.
бягайки от напредващата Червена армия.

(14) On July 14th 1920, the advancing Soviet army captured Vilnius for a second time from Polish forces.
На 14 юли 1920 г. настъпващата съветска армия за втори път завзема Вилнюс от полските сили.

On July 8th, Barkmann's company was a spearhead of Regiment's attack on the advancing American units.
На 8 юли ротата на Баркман е острие на атаката на полка срещу напредващите американски войски.

Moreover, the Germans were so shocked that they couldn't properly resist the advancing Soviet troops,
Нещо повече, германците са толкова шокирани, че не могат да се противопоставят правилно на настъпващите съветски войски, които лесно освобождават

protected the rear of the advancing Red Army.
пазят гърба на напредващата Червена армия.

On July 14, 1920, the advancing Soviet army captured Vilnius for a second time from Polish forces.
На 14 юли 1920 г. настъпващата съветска армия за втори път завзема Вилнюс от полските сили.

In 1699 it was forced to sell two patches of its territory to the Ottomans in order to protect itself from the advancing Venetian forces.
През 1699 г. градът е принуден да продаде две парчета земя от територията си на османците, за да се избави от напредващите венециански войски.

The battle took a favourable turn for the Macedonian troops when the heavy infantry soldiers who had scattered the Persian left flank attacked the advancing Persian centre from the side.
Битката приела благоприятен за македонците обрат, когато тежковъоръжените им пехотинци, които били разпръснали левия персийски фланг, атакували напредващия център на персите отстрани.

There was an even more powerful reason to keep fighting- a dread of the advancing Soviet forces.
Но има и по-силна причина за продължаването на борбата- ужасът от настъпващите съветски сили.

eastern Germany to fight against the advancing Red Army.
за да се сражава срещу настъпващата Червена армия.

On July 8th, Barkmann's Kompanie was a spearhead of Regiment's attack on the advancing American units.
На 8 юли ротата на Баркман е острие на атаката на полка срещу напредващите американски войски.

ready to engage in combat against the advancing Israeli troops.
готови да се включат в бой срещу настъпващите израелски войски.

The U-boats were further critically hampered after D-Day by the loss of their bases in France to the advancing Allied armies.
Подводниците биват допълнително критично възпрепятствани от десанта в Нормандия, след като губят базите си във Франция в полза на напредващите Съюзници.

However, with the advancing of civilizations and the emergence of cities, waste is beginning to become a problem,
С напредването на цивилизациите и появата на градовете обаче отпадъците започват да се осъзнават като проблем

It may involved the development of new technology or the advancing of degree programs.
Тя може да участва в разработването на нови технологии или напредването на програми за академични степени.

currently struggling to halt the advancing Soviet forces.
които се опитват да спрат настъпващите съветски сили.

trusting his screening forces to hold off the advancing British, or to reorient his forces to hit the approaching British columns.
се довери на своите прикриващи части да удържат настъпващите британци, или да преориентира войските си и удари британските приближаващи Съюзници.

many Eastern European Jews fleeing from the advancing Red Army.
на много източноевропейски евреи, бягащи от напредващата Червена армия.

trusting his screening forces to hold off the advancing British, or to reorient his forces to hit the British columns approaching.
се довери на своите прикриващи части да удържат настъпващите британци, или да преориентира войските си и удари британските приближаващи Съюзници.

Poland had fallen to the advancing Soviet forces,
Полша пада пред напредващите съветски сили,