НАСТЪПВАЩАТА - превод на Английски

• coming
• advancing
• oncoming
• looming

Примери за използване на Настъпващата на Български и техните преводи на Английски

Той отхвърля боговете и хвали настъпващата ера на електричеството.
He rejects the gods, and boasts of the incoming age of electricity.

Той поздрави всички с настъпващата нова година.
He also congratulated everyone with the upcoming New Year.

Дай да преминем мирно тази вечер и настъпващата нощ.
Grant that we may spend this present evening and the approaching night in peace.

Повечето войски се оттеглят, вместо да се сражават с настъпващата френска армия.
Most forces fled rather than engaging the invading French army.

взимат нови решения за настъпващата година.
many people make resolutions, or plans for the coming new year.

Такова отношение може да спаси пациента от настъпващата неподвижност и като резултат- увреждане.
Such an attitude can save the patient from impending immobility and, as a consequence, disability.

Белгия устоява почти 17 дни преди да се предаде пред настъпващата немска армия.
Belgium held out for almost 17 days before surrendering to the invading German army.

Настъпващата бюрокрация в дейността води до ангажирането на огромен човешки ресурс за администриране на дейността на НЗОК.
Coming bureaucracy in the activities leading to the involvement of large human resources to administer the activities of the NHIF.

Вдигнете главите ни към настъпващата Изкупител, които ще ни спасят от преследване,
Lift up our heads towards the coming Redeemer who will save us from persecution,

На 14 юли 1920 г. настъпващата съветска армия за втори път завзема Вилнюс от полските сили.
(14) On July 14th 1920, the advancing Soviet army captured Vilnius for a second time from Polish forces.

И настъпващата есен- е време да помислите за състоянието на вашата цветна градина.
And the coming autumn- it's time to think about the condition of your flower garden.

На 14 юли 1920 г. настъпващата съветска армия за втори път завзема Вилнюс от полските сили.
On July 14, 1920, the advancing Soviet army captured Vilnius for a second time from Polish forces.

AI също така може по-ефективно да сканира ретината, за да разпознае ранните симптоми на настъпващата слепота и дори може да помогне на парализираните хора да говорят отново.
AI can also more effectively scan the retina to recognize early symptoms of oncoming blindness, and can even help paralyzed people to speak again.

Настъпващата климатична криза ще стане за това столетие това, което бяха двете световни войни за предното.
Climate Crisis- The looming climate crisis will be to this century what the two world wars were to the previous one.

Сватбена мода в настъпващата пролет и лятотосезон представя подарък за момичетата пъстри цветове.
Wedding fashion in the coming spring and summerseason presents a gift to the girls colorful colors.

Като видяха настъпващата срещу тях войска, казаха на Юда:„Как ще можем така малобройни да се сражаваме с толкова силно множество?
But as soon as these saw the force advancing to meet them, they said to Judas,'How can we, few as we are, engage such overwhelming numbers?

Сега тя ще трябва да избира между страната си, силата си или любовта, която винаги е присъствала в живота й- или да загуби всичко в настъпващата буря.
She will have to choose between her country, her power, and the love she always thought would guide her--or risk losing everything to the oncoming storm.

Казва той, тъй като смята, че настъпващата рецесия може да помогне с цените на жилищата, които са се
The silver lining is that he thinks the looming recession could help with housing prices,

която винаги е присъствала в живота й- или да загуби всичко в настъпващата буря.
her power, and her love- or risk losing everything to the oncoming storm.

символични в смисъл, че сочат настъпващата смърт на ума.
symbolic in the sense that they indicate a coming death for the mind.