THE ADVOCATE GENERAL - превод на Български

• генералният адвокат
• главният адвокат
• генералния адвокат
• генералните адвокати

Примери за използване на The advocate general на Английски и техните преводи на Български

The Advocate General then gives his
После главният адвокат дава мнението си,

The Advocate General thus does not consider the Council's assessment to be vitiated by a manifest error.
Генералният адвокат счита, че преценката на Съвета не е опорочена от явна грешка.

WOOD after hearing the Opinion of the Advocate General at the sitting on 28 February 2008, gives the following.
WOOD след като изслуша заключението на генералния адвокат, представено в съдебното заседание от 28 февруари 2008 г., постанови настоящото.

Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
Независимо от член 20, четвърта алинея, генералният адвокат може да представи мотивираното си заключение писмено.

According to the Advocate General of the European Court of Justice, embryonic cells are considered to be human embryos,
Според генералния адвокат на Съда на Европейския съюз ембрионалните клетки се считат за човешки ембриони и следователно за същества,

European Court of Justice judges tend to follow the advice given by the advocate general, but they are not required to do so.
Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.

As the Advocate General noted at point 30 of his Opinion,
Както отбелязва генералният адвокат в точка 30 от заключението си, тази опростена

According to the Advocate General of ECJ Juliane Kokott air quality plans prepared by our country suffer from structural deficiencies.
Според генералния адвокат на съда на ЕС Джулиан Кокот, има структурни недостатъци в плановете за качеството на въздуха, изготвени от страната ни.

Judges typically follow the view of the advocate general, although they are not bound to do so.
Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.

The Advocate General of the European court gave an opinion in case C‑280/15 Irina Nikolajeva v OÜ Multi Protect.
Генералният адвокат на Европейският съд излезе с мнение по дело C‑280/15 Irina Nikolajeva срещу OÜ Multi Protect.

The Court considers, after hearing the Advocate General, that it has all the necessary information to give judgment.
След като изслуша генералния адвокат, Съдът счита, че разполага с всички необходими сведения, за да се произнесе по делото.

The ECJ is closely following the opinions of the Advocate General in approximately 80% of the cases.
Че в практиката си СЕС се съобразява с препоръките на генералните адвокати в над 80% от всички случаи.

However, the Advocate General concluded that Austria's arguments concerning alleged discrimination on grounds of nationality were not reasonable.
Въпреки това Генералният адвокат заключи, че доводите на Австрия относно посочваната дискриминация, основана на националност, не са основателни.

Paragraph 86 The annexes to written pleadings are translated only at the express request of the Judge-Rapporteur or the Advocate General and only to the extent required.
Точка 86 Приложенията към писмените становища се превеждат само по изрична молба на съдията докладчик или генералния адвокат, и само доколкото е необходимо.

EU Courts of Justice usually uphold the opinion of the Advocate General, although it is not officially binding.
Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.

The Judges and the Advocate General may put to the parties any questions they consider appropriate.
Съдиите и генералният адвокат могат да задават на страните всички въпроси, които намират за подходящи.

If the Court decides an opinion of the advocate general is necessary this is given some weeks after the hearing.
Ако Съдът е решил, че е нужно становище на генералния адвокат, то се представя няколко седмици след заседанието.

Judges of the European Court of Justice typically follow the advice of the advocate general, although they are not bound to do so.
Съдиите от Съда на ЕС обикновено се съобразяват с мненията на генералните адвокати, макар че не са длъжни да го правят.

Consequently, the Advocate General considers the plea alleging breach of the last resort condition to be unfounded.
Поради това генералният адвокат счита, че основанието, изведено от нарушение на условието за крайна мярка, не е обосновано.

Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20, the Advocate General may make his reasoned submissions in writing.
Независимо от разпоредбата на алинея четвърта от член 18 на този Статут генералният адвокат може да предоставя мотивирани мнения в писмен вид.