THE AFFIRMATIVE - превод на Български

• утвърдителен
• положителен
• положително
• утвърдително
• утвърждаващият

Примери за използване на The affirmative на Английски и техните преводи на Български

If any of the foregoing questions is answered in the affirmative, must the principle of the primacy of EU law
При утвърдителен отговор на някой от предходните въпроси, трябва ли принципът на предимство на правото на Съюза

(6) If[the fifth question] is answered in the affirmative, may a private party rely on Article 22 of[Directive 2014/104]
При положителен отговор на петия въпрос, може ли частноправен субект да се позове на член 22 от Директивата

If question 5 is answered in the affirmative, may a private party rely on Article 22 of the Directive against another private party before a national court in an action seeking compensation for the alleged damage sustained as a result of an infringement of competition law?
При положителен отговор на петия въпрос, може ли частноправен субект да се позове на член 22 от Директивата срещу друг частноправен субект пред национален съд в производство по иск за обезщетение за вредите, настъпили в резултат на извършено нарушение на правото в областта на конкуренцията?

If the previous questions are answered in the affirmative, could the outcome of such proceedings prevent the lead supervisory authority from reaching a conclusion to the contrary,
При утвърдителен отговор на предходните въпроси: може ли резултатът от такива производства да поставя под въпрос констатация на водещия надзорен орган в противоположен смисъл,

(b) If the answer to Question 2(a) is in the affirmative, what criteria should then be applied
При положителен отговор на буква а от втория въпрос, какви критерии трябва да се заложат,

If the first question is answered in the affirmative and the branch may claim a deduction pursuant to Article 169(c),
При утвърдителен отговор на първия въпрос и в случай че клонът има право на приспадане на основание член 169,

If the second question is answered in the affirmative, must Article 2f(1)(b)
При утвърдителен отговор на втория въпрос, трябва ли член 2г, параграф 1,

If the answer to the first question is in the affirmative, should Article 56 TFEU
При положителен отговор на първия въпрос, следва ли член 56 ДФЕС и забраната за дискриминация

(e) If question 4 is answered in the affirmative, what facts or circumstances are then required
При утвърдителен отговор на четвъртия въпрос[от тази точка] какви факти или обстоятелства е необходимо да са налице,

(2) In the affirmative, may those same provisions be interpreted as precluding a national legislative provision which excludes from the calculation of staff numbers in the undertaking,
При положителен отговор, трябва ли посочените разпоредби да се тълкуват в смисъл, че те не допускат национална правна норма, съгласно която при изчисляване на списъчния състав на

If the answer to the first question is in the affirmative, should the national courts refrain from applying the deduction-limiting legislation as a whole,
При отрицателен отговор на първия въпрос, следва ли националният съд напълно да изключи прилагането на правната уредба,

sufficiently by taking the precautions envisaged by the Dublin III Regulation and, in the affirmative, must implement those precautions.
в достатъчна степен чрез вземане на предвидените в Регламент„Дъблин III“ предпазни мерки, а при утвърдителен отговор- да приложат тези предпазни мерки.

If question 4 is answered in the affirmative, what facts or circumstances are then required
При утвърдителен отговор на четвъртия въпрос[от тази точка] какви факти или обстоятелства е необходимо да са налице,

If the answer to the question in paragraph 1 is in the affirmative, do those directives require a national court,
При положителен отговор на първия въпрос, налагат ли тези директиви на националния съдия, който трябва да се произнесе

If the second question is answered in the affirmative, can such a practice in principle be justified as an appropriate
При утвърдителен отговор на втория въпрос, по принцип може ли такава практика да бъде оправдана като подходящо и необходимо средство за

(2) If the answer to the first question is in the affirmative, can the disclaimer in such a case affect the global assessment in such a way that the competent authority has regard to the element in question
Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен, може ли в такъв случай декларацията за отказ да повлияе на общата преценка по такъв начин, че компетентният орган да трябва да отчете въпросния елемент,

(2) If the answer to the[first] question… is in the affirmative, do those directives require a national court,
При положителен отговор на[първия] въпрос[…], налагат ли тези директиви на националния съд,

Should the first question be answered in the affirmative, does the same also apply where the anti-suit injunction issued by the arbitral tribunal orders a party to the proceedings to limit his claims in a case which is being heard in another Member State and the court of that Member
При утвърдителен отговор на първия въпрос, важи ли същото в случаите, когато по силата на издадено от арбитражен съд„anti-suit injunction“ дадена страна по делото е задължена да ограничи исканията си,

If the first question is answered in the affirmative and the branch may claim a deduction pursuant to Article 169(a),
При утвърдителен отговор на първия въпрос и в случай че клонът има право на приспадане на основание член 169,

If question 1 is answered in the affirmative and question 2 in the negative, in the light of recital 20 in the preamble to,
При утвърдителен отговор на първия въпрос и отрицателен отговор на втория въпрос,