УТВЪРДИТЕЛЕН - превод на Английски

• affirmative
• yes
• positive
• so

Примери за използване на Утвърдителен на Български и техните преводи на Английски

OftalMaks помагат ви да възстановите зрението си и ако получите утвърдителен отговор, тогава можете да си купите тези капсули за очи.
OftalMaks help you restore your eyesight, and if you get an affirmative answer, then you can buy these eye capsules.

Keraderm помагат ви да държите болестта под контрол и ако получите утвърдителен отговор, можете уверено да използвате този крем.
help you keep the disease under control, and if you get an affirmative answer, you can confidently use this cream.

Ако отговорът, който получи, е утвърдителен, парламентарната комисия не може да приеме своя доклад, преди да получи становището на Комисията
If the answer that it receives is in the affirmative, the committee shall not adopt its report before receiving the Commission's opinion

Тримата оратори преди мене- тримата докладчици- потвърдиха, че отговорът на този въпрос трябва да бъде утвърдителен и, за моя радост, същото каза
The three speakers before me- the three rapporteurs- have all confirmed that the answer to that should be in the affirmative and, I am pleased to say,

Следователно, въпросът:"Кой качул е по-добър за кухнята" за такива екстракти ще бъде утвърдителен.
Therefore, the question:"Which hood is better for the kitchen" for such extracts will be in the affirmative.

AWB е утвърдителен, че размерът му е доста малък с 4-минутен-дълго песента само като до 600 до 700KB, AWB по този
AWB is affirmative that its size is quite small with a 4-minute-long song only taking up 600 to 700KB,

Ако отговорът на която и да е част от буква б е утвърдителен, какви фактори трябва да бъдат взети предвид, за да се определи дали е налице разгласяване на произведението, което произлиза от място, където тези зрители не присъстват?
(c) If the answer to any part of(b) is yes, what factors should be taken into account in determining whether there is a communication of the work which has originated from a place where members of the audience are not present?

така че въпросът дали сушената риба е с умерена способност за жените има утвърдителен отговор.
so the question of whether dried fish is available in moderation for women has an affirmative answer.

Във всеки случай Oracle отбелязва, че дори на този въпрос да се даде утвърдителен отговор, изчерпването на правото на разпространение в резултат на изтеглянето на програмата не разрешавало на първия приобретател да прехвърли копието върху друг носител.
Oracle observes in any event that, even if a positive reply were to be given to that question, the exhaustion of the distribution right that would follow from the program download would not authorise the first acquirer to transfer the copy to another medium.

При утвърдителен отговор на въпрос 1,
In the event that the answer to Question(1)

Ако отговорът на третия въпрос е утвърдителен, следва ли за определянето на тези договори като потребителски да се прилагат общи критерии, или те трябва да бъдат признати
If the third question should be answered in the affirmative, are general criteria to be applied in classifying such agreements as consumer contracts

При утвърдителен отговор- дали съдебният контрол във връзка с изискванията относно ЕЗА може да се осъществи преди„фактическото решение“ на прокуратурата(първи въпрос по дело С‑626/19 PPU).
If the answer is in the affirmative, whether a judicial examination of the requirements for an EAW can be carried out before the‘actual decision' made by the public prosecutor's office issuing it(first question in Case C‑626/19 PPU).

Само при утвърдителен отговор на първия въпрос и като се вземе предвид позицията на италианския Corte costituzionale(Конституционен съд)[в решение]
If Question 1 is answered in the affirmative and having regard to the position adopted by the Italian Constitutional Court[in judgment] No 269/2017 of 14 December 2017 following the

Ако отговорът на този въпрос е утвърдителен, по-нататък Съдът ще трябва да определи значението на предишно осъждане за признаването на производно право на пребиваване, изведено от Директива 2004/38/ЕО(2).
If that question is answered in the affirmative, the Court will then have to determine what effect a criminal record might have on the recognition of a derived right of residence arising under Directive 2004/38/EC.

Оттам учителят може да обясни разликата между утвърдителен: изхвърля боклука",
From there, the teacher can explain the difference between an affirmative,“Take out the trash”,

При утвърдителен отговор на втория въпрос, какви мерки следва
(3) In the event that the second question is answered in the negative,

Ако отговорът на първия въпрос е утвърдителен, а отговорът на втория въпрос е отрицателен,
(3) If the answer to the first question is in the affirmative and the answer to the second question in the negative,

Тъй като според мен отговорът на този въпрос е утвърдителен, в следващото изложение ще се фокусирам върху условията, при които встъпилото в правата лице може да се възползва от компетентността на forum actoris по дела във връзка със застраховане(2).
Since the answer to that question is, in my view, in the affirmative, the ensuing discussion focuses on the conditions under which the insurance-related forum actoris passes on to the subrogee(2).

Ако отговорът на въпрос 1 е утвърдителен, оправдано ли е подобно процентно увеличение за всички възрастови степени, ако увеличението се дължи на това, че първоначалният размер на плащането е под минималния, предвиден от конституцията на държавата членка?
If the answer to Question 1 is in the affirmative, is such a percentage increase over all age brackets justified in cases where the increase is due to the initial payment falling below a minimum set by the constitution of a Member State?

При утвърдителен отговор на въпрос 1,
In the event that the answer to Question(1)