THE AMOUNTS PAID - превод на Български

• платените суми
• сумите изплатени
• заплатените суми
• сумите платени
• изплатените суми
• заплатената сума

Примери за използване на The amounts paid на Английски и техните преводи на Български

withheld tax the tenant issues a slip for the amounts paid as well as a certificate that they provide to the recipient of the income.
удържания данък платецът издава Сметка за изплатени суми и Служебна бележка, която предоставя на получателя на дохода.

Travel agency Yomex reserves the right to deduct up to 50% of the amounts paid for a cancellation made after May 15, 2009.
Туристическа агенция ЙОМЕКС си запазва правото да удържи до 50% от платената сума за отказ, направен от 1 май до 15 май 2009 г.

Seafarers shall provide a report each month on the payment and the amounts paid, including wages,
На моряците се предоставят ежемесечни отчети за дължимите им плащания и платените суми, включително възнаграждения,

In any event, the Commission should have approved the amounts paid as compensation for the losses in respect of the rest of the applicant's network for the period from 11 to 14 September 2001.
При всички случаи Комисията трябвало да одобри сумите, изплатени като обезщетение за вредите, свързани с останалата част от неговата мрежа, за периода от 11 до 14 септември 2001 г.

Seafarers shall be given a monthly account of the payments due and the amounts paid, including wages,
На моряците се предоставят ежемесечни отчети за дължимите им плащания и платените суми, включително възнаграждения, допълнителни заплащания

The applicant claims that the contested decision contains no statement of the reasons relating to the Commission's refusal to approve the amounts paid as compensation for the losses in respect of the rest of its network(about EUR 1 212 032).
Жалбоподателят изтъква, че обжалваното решение не съдържа мотиви за отказа на Комисията да одобри сумите, изплатени като обезщетение за вредите, свързани с останалата част от неговата мрежа(около 1 212 032 EUR).

The key lies in setting equal terms for all EU Member States in the making of direct payments- both in terms of the amounts paid, and in terms of the payment system(removing historical disparities, making allowance for
Ключът е определянето на еднакви условия за всички държави-членки на ЕС при извършването на преки плащания- както по отношение на платените суми, така и по отношение на системата за плащане(премахване на историческите несъответствия,

The amounts paid for the products returned due to any damage
Сумите, платени за продуктите за връщане поради повреда

reimbursements to Member States of the amounts paid to beneficiaries shall be made by the Commission on the basis of declarations of expenditure by the Member States.
прилагане на параграф 2, възстановяването в полза на държавите-членки на сумите, изплатени на бенефициерите, се извършва от Комисията въз основа на декларациите за разходи от държавите-членки.

Orders sent after 2pm and those for which the amounts paid are received in our bank account after 3.30pm are processed on the next business day.
Поръчките, за които платените суми са получени в банковата ни сметка след 15, 30 часа, се обработват на следващия работен ден, както и поръчките с наложен платеж, които са направени след 14 часа.

not just the amounts paid, as the latter do not take account of the amounts paid into future pensions.
включва точния размер на тези пенсии, а не само изплатените суми, тъй като последните не отчитат сумите, които се изплащат за бъдещи пенсии.

fees represent 4.7% of the amounts paid to financial instruments as at end December 2014,
такси за управление представляват 4, 7% от сумите, платени на финансови инструменти към края на месец декември 2014 г.,

Declare that the amounts paid by the European Commission to the Epsilon under the Grant Agreements BRISEIDE, i-SCOPE and SMART-ISLANDS constitute eligible costs
Че сумите, изплатени от Европейската комисия на Epsilon по силата на споразуменията за безвъзмездно предоставяне на средства BRISEIDE, i-SCOPE

only the return of the amounts paid in advance(if any) for goods,
само връщане на авансово платените суми(ако има такива) за стоки,

the Commission has initiated the recovery of the amounts paid.
Комисията е предприела мерки за възстановяване на изплатените суми.

the right to refuse the execution of the order(s) and"> shall not be liable in any way to the customer but to refund the amounts paid by the customer if there is such.
изпълнението на поръчка/и и не дължи обзещетение по никакъв начин на потребителя, освен да възстанови сумите платени от потребителя, ако има такива.

except for reimbursement of the amounts paid by the consumer, if any.
с изключение на възстановяване на сумите, платени от потребителя, ако има такива.

In some cases in Italy, the amounts paid in compensation to farmers,
В някои случаи в Италия сумите, изплатени като компенсация на земеделските стопани,

to not fully refund the amounts paid for purchased products that have been altered from their original status or damaged.
да не възстанови напълно, платените суми за закупените продукти, които са били променени от първоначалния им вид или са повредени.

this shall be done after deduction of the amounts paid for any administrative and bank fees as well as any charges for order cancellation or amendment.
това става след като от заплатената сума се приспаднат всички административни и банкови такси, както и таксите за отмяна или промяна на заявката.