THE BAR ASSOCIATION - превод на Български

• адвокатската колегия
• адвокатска колегия
• адвокатурата

Примери за използване на The bar association на Английски и техните преводи на Български

are determined by the Minister of justice at the request of the Chairman of the bar Association.
се определят от министъра на правосъдието по искане на председателя на адвокатска колегия.

The Bar Association has established a compensation fund, to cover damages
Адвокатската колегия е създала компенсационен фонд за покриване на вреди,

Correspondence in 1998 between the courts and the Bar Association in Plovdiv regarding access to case files.
Кореспонденция през 1998 г. между съдилищата и Пловдивската адвокатска колегия относно достъпа до документите по делото.

the president of the bar association may approve the granting of assistance free of charge.
председателят на адвокатската колегия може да разреши предоставянето на помощ безплатно.

Why we went straight for the creation of a website for a lawyer or the bar Association?
Защо сме дошли точно за създаване на уеб сайт за адвокат или адвокатска колегия?

Urges the Azerbaijani authorities to ensure the de facto independence of the Bar Association from the executive;
Настоятелно призовава азербайджанските органи да гарантират фактическата независимост на Адвокатската колегия от изпълнителната власт;

Legal aid offices also employ more than hundred legal advisers who are not members of the Bar Association.
В службите за правна помощ също работят повече от 100 юрисконсулти, които не са членове на Адвокатската колегия.

Legal aid offices also employ more than 100 legal advisers who are not members of the Bar Association.
В службите за правна помощ също работят повече от 100 юрисконсулти, които не са членове на Адвокатската колегия.

Only members of the Bar Association are entitled to use the professional titles of‘asianajaja' or‘advokat'.
Само членуващите в Адвокатската колегия имат право да използват професионалните титли„asianajaja“ или„advokat“.

The Bar Association also organizes the performing of the public law function- performing of defence
Колегията също така изпълнява публични функции- осигурява защита и представителство по граждански

No lawyer, member the Bar Association in Xanthi, agreed to defend the person charged with murder.
Нито един адвокат, член на адвокатската колегия в Ксанти не е приел да защитава обвинения за убийството.

Estonian Bar Association and are regulated by the Bar Association Act.
дейността им е регламентирана от Закона за адвокатурата.

members of the Bar Association- Plovdiv,
членове на Адвокатска колегия Пловдив, които използват системата

at many town halls or at the Bar Association closest to where you live.
в редица кметства или в най-близката до местожителството ви адвокатска колегия.

BISOFT Ltd. Integrated a Public Defense system software update in the Bar Association of the Plovdiv Lawyers Association,
БИСОФТ ЕООД интегрира обновление на софтуерна система„Служебни защити” в Адвокатска колегия Пловдив, свързан с разширяване на функционалността

Providers of ad hoc services are obliged to notify their services to the bar association(ügyvédi kamara) having competence in the place in which the services are provided, while those wishing to provide regular attorney's services must register with the competent bar association.
Доставчиците на ad hoc услуги са длъжни да уведомята за това адвокатската колегия, имаща компетентност по мястото на предоставяне на услугите, докато желаещите да предоставят редовни адвокатски услуги трябва да се регистрират в съответната компетентна адвокатската колегия.

Data Controller is obliged under the Bar Association Act to keep your personal information
той е длъжен съгласно Закона за адвокатурата да пази Вашата лична информация

Article 443 states that the Council of the Bar Association can oblige the lawyers registered with the Bar Association,
Член 443 предвижда, че съветът на адвокатската колегия може да задължи вписаните в регистъра на колегията адвокати,

By a letter of 16 May 2017 addressed to the President of the Dinant Bar Association, JN asked to be removed from the register of the bar association and to be allowed to spread his payments over a period of 24 months.
На 16 май 2017 г. JN изпраща писмо до председателя на адвокатската колегия на Динан, като иска, от една страна, да бъде отписан от регистъра на колегията и от друга, да му бъде дадена възможност да изплати сумата разсрочено в срок от 24 месеца.

the Faculty of Law of the University of La Laguna- in collaboration with the Bar Association of Santa Cruz de Tenerife- starts, from the academic year 2014/15, the necessary training to facilitate the graduates in Law the exercise to the profession of lawyer,
Юридическия факултет на Университета в Ла Лагуна в сътрудничество с Адвокатска колегия на Санта Крус де Tenerife- започва от учебната 2014/15 година на обучението е необходимо да се осигури завършилите право да упражнява адвокатска професия,