THE CENSORS - превод на Български

• цензорите
• цензурата
• цензура
• от цензуриращите

Примери за използване на The censors на Английски и техните преводи на Български

whenever two characters were in bed together the censors always made one of them keep one foot on the floor.
когато героите са заедно в леглото, цензурата ги е принуждавала единия винаги да е стъпил на пода.

The game came to taste not only the players but the critics with the censors, that does not always happen.
Игра да опитат не само играчите, но критиците с цензурата, това не винаги се случва.

The censors keep a tight grip on what material can be published;
Цензори следят внимателно какво се публикува, особено за материали, които биха могли

one step ahead of, the censors.
да бъде една стъпка пред цензурите.

Thus, by means of the discerners, are the Censors made fully cognizant of exactly“what manner of spirit” has been born on the worlds of space.
Така благодарение на Определителите на Духове Цензорите достоверно и в пълна мярка знаят„какъв е духът“ на съществото, родено в света на пространството.

The media stopped fearing the censors who still sat in their offices at every media outlet.
Медиите спряха да се страхуват от цензорите, които все още имат кабинети във всяка медия.

Usually, she then edits enough of those words out to get her writing past the censors and to her readers.
Обикновено тогава тя редактира повечето от тези думи, за да може нейното писание да мине през цензурата, и до стигне до читателите ѝ.

According to Livy(40.51), the censors M. Aemilius Lepidus and M. Fulvius Nobilior(after whom it was named)
Според Ливий(40.51) тя е построена през 179 пр.н.е. от цензорите Марк Емилий Лепид и Марк Фулвий Нобилиор(на

The Censors are able to appropriate the Adjusterˆ's version of the deceased human's survival character and spiritˆual qualities,
Цензорите са способни да получат в свое разпореждане мнението на Настройчика за наличието в човека на необходимия за продължаване на живота характер

rebellion has been rife, appeal is made to the Censors, who, with their Discerners of Spirits, are able to rule immediately as to“what manner of spirit” actuated the adviser.
където често избухват въстания, отправя се молба до Цензорите, които заедно със своите Определители на Духовете са способни веднага да разберат същество с„какъв дух“ е станало подбудител на съветника.

which was branded as“anti-French” by the censors, removed from the theatres after only a few months,
който е обявен за„антифренски“ от цензурата, свален е от сцена след пет месеца

Thus the Censors act on all levels of the grand universe, from the perfect worlds of Havona to the councils of the System Sovereigns,
Така Цензорите действат на всички нива на голямата вселена- от Съвършените светове на Хавона до съветите на Пълновластните Управители на Системата,

colleagues were able to learn how the censors work just by watching and counting.
колеги са били в състояние да научите как цензурата работят само с гледане и броене.

by assembling a cadre of translators to“expose every shameful redaction the censors demanded”.
за да изобличим всяка срамна редакция, изисквана от цензуриращите".

do reflect the presence of the Adjusters(and the Censors pronounce them divine),
отразяват присъствието на Настройчици(и Цензорите ги провъзгласяват за божествени),

by assembling a cadre of translators to expose every shameful redaction the censors demanded,” he posted.
за да изобличим всяка срамна редакция, изисквана от цензуриращите", пише той.

with the full backing of the censors- and was immediately greeted throughout Europe as a literary
с пълната подкрепа на цензурата и веднага била приветствана в цяла Европа като литературен

Cracks and chinks were opening that the censors could not patch over,
Навсякъде се отваряха пролуки и цепнатини, които цензорите не успяваха да запушат,

It appears to me that the Censors formulate new meanings
Че Цензорите формулират нови значения

colleagues were able to learn how the censors work just by watching and counting.
кралят и колегите успяха да научат как цензурите работят само чрез гледане и броене.