(a) the centre of gravityof the projects and programmes funded under the multi‑annual financial framework of cooperation remains in an OCT;
Центърът на тежестна проектите и програмите, финансирани по многогодишната финансова рамка на сътрудничество остава в държава от АКТБ;
To obtain maximum stability the centre of gravityof the position should lie between the shooting cushion
За да се получи максимална стабилност, центъра на тежесттана позицията трябва да се намира между възглавницата
On an E-Crane, the centre of gravityof the machine always stays within the slewing ring as the movement of counterweight
При E-Crane центърът на тежесттана машината винаги остава във въртящия венец, тъй като движението на противотежестта
The development of King Abdullah Financial District is shifting the centre of gravity for Riyadh's prime office space northwards.
Строежът на финансовия комплекс Крал Абдула измества центъра на тежестта при първокласните офис площи в Рияд на север.
The fact is that the centre of gravity in the global economy is shifting from the West to the East.
Центърът на тежесттана световната икономика се измества от запад на изток.
the muscle relaxing effects of the hormone progesterone, and the shift in the centre of gravity contribute to the problem.
мускулно-релаксиращия ефект на хормона прогестерон и промяната в центъра на тежестта допринасят за този проблем.
If the centre of gravityof the plane is too far back,
Ако центърът на тежесттана самолета е твърде далеч назад,
The Porsche Active Suspension Management damping system with 30 mm lower suspension lowers the centre of gravity and improves lateral dynamics potential.
Системата за активно управление на окачването Porsche Active Suspension Management с 30 мм по-ниско окачване снижава центъра на тежестта и подобрява потенциала за странична динамика.
The centre of gravity can be optimally adjusted to the cargo by lowering
Центърът на тежестта може да бъде оптимално регулиран спрямо товара чрез спускане
When analysing commercialisation agreements combining different stages of co-operation it is necessary to determine the centre of gravityof the co-operation in accordance with paragraphs 13 and 14.
Когато се анализират споразумения за търгуване, които обхващат различни етапи на сътрудничество е необходимо да се определи центъра на тежесттана сътрудничеството в съответствие с параграфи 13 и 14.
The centre of gravity had manifestly shifted from purely internal questions to the main question-- the war.
Центърът на тежестта явно се премести от въпросите от чисто вътрешен характер към основния въпрос- войната.
As a result, this flexible model can be adjusted to the user's body size and to the centre of gravityof the respective cargo.
В резултат на това този гъвкав модел може да се регулира според размера на тялото на потребителя и към центъра на тежесттана съответния товар.
While the seating position is higher for maximum overview, the centre of gravity is low,
Докато позицията на седене е висока за максимална видимост, центърът на тежестта е нисък,
The Porsche Active Suspension Management damping system with 30mm lower suspension lowers the centre of gravity and improves lateral dynamics.
Системата за активно управление на окачването Porsche Active Suspension Management с 30 мм по-ниско окачване снижава центъра на тежестта и подобрява потенциала за странична динамика.
If the centre of gravityof the plane is too far back,
Ако центърът на тежесттана самолета е твърде далеч назад,
you can change the centre of gravityof the load at any time for greater comfort.
можете да промените центъра на тежесттана товара по всяко време за по-голям комфорт.
This creates space, lowers the centre of gravity to sports car levels
По този начин се освобождава пространство, центърът на тежестта се снижава до равнищата,
The Porsche Active Suspension damping system with 30 mm lower suspension lowers the centre of gravity and improves lateral dynamics potential.
Системата за активно управление на окачването Porsche Active Suspension Management с 30 мм по-ниско окачване снижава центъра на тежестта и подобрява потенциала за странична динамика.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文