THE CHINESE AUTHORITIES - превод на Български

• китайските власти
• китайските органи
• властите в китай

Примери за използване на The chinese authorities на Английски и техните преводи на Български

Urges the Chinese authorities to allow independent international media
Настоятелно призовава китайските органи да позволят на независими международни медии

it became known that the Chinese authorities are considering to allow the use of blockchain technology in cross-border financial transactions.
стана известно, че властите в Китай обмислят да разрешат да се използват технология блокчейн в трансграничните финансови транзакции.

At one time, the Chinese authorities paid heed to our resolutions,
Имаше време, когато китайските органи обръщаха внимание на нашите резолюции,

While the Chinese authorities did not introduce any prohibitions(the article was written in January 2015).
Въпреки че китайските органи не са въвели никакви забрани(статията е написана през януари 2015 г.).

On the last day of the trade, we expect the Chinese authorities to take bold action to prevent a subsequent strong downturn.
В последният ден от търговията очакваме властите в Китай да предприемат по-смели действия за да предотвратят последващ силен спад.

We have always supported the dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
Винаги сме подкрепяли диалога между китайските органи и представителите на Далай Лама.

Urges the Chinese authorities to implement the constitutionally guaranteed right to freedom of religious belief for all Chinese citizens;
Настоятелно призовава китайските органи да прилагат гарантираното от конституцията право на свобода на религиозните убеждения за всички китайски граждани;

However, I hope that the Chinese authorities will decide at the last moment to release Liu Xiaobo.
Надявам се обаче китайските органи да решат в последния момент да освободят Liu Xiaobo.

Secondly, we have always supported a peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the Dalai Lama's representatives.
Второ, винаги сме били за помирение чрез диалог между китайските органи и представителите на Далай Лама.

For many of us the case of Tibet- its autonomy- is a litmus test for the Chinese authorities.
За мнозина от нас случаят с Тибет- неговата автономия- е изпитание за китайските органи.

and wherever, and the Chinese authorities know this.
в Китай и където и да е, и китайските органи го знаят.

Here we are now discussing a second signatory of Charter 08 who has been detained by the Chinese authorities.
Сега обсъждаме второ лице, подписало Харта 08, което беше задържано от китайските органи.

If the product is imported from outside the EU, for example from China, the Chinese authorities will be informed.
Ако продуктът се внася от държави извън ЕС, например от Китай, ще бъдат информирани китайските органи.

However, we have always supported peaceful reconciliation through dialogue between the Chinese authorities and the representatives of the Dalai Lama.
Ние обаче винаги сме подкрепяли мирното изглаждане на конфликти чрез диалог между китайските органи и представителите на Далай Лама.

a number of measures, working together with the Chinese authorities, in order to address this issue.
работим съвместно с китайските органи, за да решим този проблем.

Does the Commission get feedback on how the Chinese authorities follow up on the information sent through the"RAPEX-CHINA" application?
Комисията получава ли информация относно последващите действия на китайските власти във връзка с уведомления, изпратена чрез приложението RAPEX- КИТАЙ?

She wrote:“I was very much shocked why the Chinese authorities would have assumed that I would try to‘come into contact' with you.
Тя написа:„Бях шокирана от опасенията на китайските власти, че бих се„свързала“ с Вас.

Despite these sentiments, Microsoft is helping the Chinese authorities to repress information as best they can.
Въпреки тези идеи“Майкрософт” помага на китайските власти да потискат информацията, доколкото могат.

Whereas the Swedish authorities have asked for the Chinese authorities' full support in protecting the rights of their citizen as well as the other‘disappeared' individuals;
Като има предвид, че шведските власти поискаха пълно съдействие от китайските органи за защитата на правата на техния гражданин, както и тези на другите„изчезнали“ лица;

Reminds the Chinese authorities that any operation of their law enforcement agencies in Hong Kong would be inconsistent with the‘one country, two systems' principle;
Припомня на китайските власти, че всякакви действия на техните правоприлагащи органи в Хонконг биха били несъвместими с принципа„една държава, две системи“;