THE CHRONICLE OF - превод на Български

• хроника на
• хрониката на
• летописа на
• the chronicle of
• хрониките на
• летописът на
• хронологията на

Примери за използване на The chronicle of на Английски и техните преводи на Български

his wife Epiphania according to the chronicle of Theophanes the Confessor.
която е спомената в хрониката на Теофан Изповедник.

leaving its traces in the chronicle of its history.
оставяйки стъпките си в летописа на неговата история.

In the early spring of 1345, the next campaign of the Livonian Order took place that ended with a treaty mentioned in the Chronicle of Hermann von Wartberge
В началото на пролетта на 1345 следващата кампания на Ордена приключва с договор, посочен в Хрониката на Херман фон Вартберге

The theme of the salvation of Bulgarian Jews from the Holocaust will be examined through the chronicle of the birthplace.
Темата за спасението на българските евреи от Холокоста ще бъде разгледана и чрез летописа на родното място.

Slavo 31 from 17th-18th centuries and the Chronicle of the Bulgari Family from island Corfu(after 1772) from the personal collection of old-printed books of the prof.
Slavo 31 от ХVІІ-ХVІІІ в. и Хроника на фамилия Булгари от остров Корфу(след 1772 г.) от личната колекция старопечатни книги на проф.

the next campaign of the Livonian Order ended with a treaty mentioned in the Chronicle of Hermann von Wartberge
1345 следващата кампания на Ордена приключва с договор, посочен в Хрониката на Херман фон Вартберге

historically situate the chronicle of Metodi Draginov in the general oeuvre of Stefan Zakhariev.
исторически съотнесе летописа на поп Методи Драгинов към цялостното творчество на Стефан Захариев.

Ranking: The Chronicle of Higher Education ranked Duquesne University No. 16 among 61 small research universities that were rated according to an index measuring faculty productivity.
В действителност, Хроника на висшето образование ни класирана № 16 сред 61 малки изследователски университети, които са били оценени според факултет производителността на индекс за измерване.

But in a series of new articles for The Chronicle of Higher Education, six academics from diverse fields offer fresh perspectives from the standpoints of modern neuroscience and philosophy.
Но в поредица от нови статии за„Хрониките на висшето образование“ шестима учени от различни области предлагат свежи гледни точки от позициите на съвременната невронаука и философия.

In 518 it was destroyed in a disastrous earthquake recorded in the Chronicle of Marcellinus Comes.
В 518 г. Скупи пострадал в катастрофално земетресение, регистрирано в хрониката на Марцелин Комес.

Jack killing the giant- The Chronicle of the Valiant Feats of Jack the Giant Killer(1845), facing 20- BL.
Джак убива великана- Хроника на храбрите подвизи на Джак Велинакският убиец(1845).

For example, in the Chronicle of Marvels. by Conrad Lycosthenes,
Например, в"Хрониките на Марвел" от Конрад Лайкостанис,

The Chronicle of Axum places it at 5500 BC while Talmudists(Petrus Alliacens)
Летописът на Аксум я поставя през 5500 г.пр.Хр., докато талмудистите(Петър Алиац)

The Chronicle of Novgorod reads that members of the oprichnina conducted mass executions,
Хрониките на Новгород доказват, че опричниците извършват масови екзекуции,

In fact, the Chronicle of Higher Education ranked us No. 16 among 61 small research universities that were rated according to an index measuring faculty productivity.
В действителност, Хроника на висшето образование ни класирана № 16 сред 61 малки изследователски университети, които са били оценени според факултет производителността на индекс за измерване.

Robert Park wrote a short article for the Chronicle of Higher Education Review listing seven signs
Робърт Парк е написал кратка статия за хроника на висшето образование Преглед листинг седем признаци

FPU is among the nation's top 10 HSIs for highest Hispanic graduation rates, according to The Chronicle of Higher Education.
FPU е сред 10-те най-големи HSIs на страната за най-високи нива на дипломирането си, според Хроника на висшето образование.

First published in the almanac of this group in 1922(the story“The Chronicle of the City of Leipzig for 18… year”).
За първи път напечатался в альманахе на тази група в 1922(разказ«Хроника на град Лайпциг през 18… година»).

from its surprise announcement in March to its abrupt cancellation on Thursday, is the chronicle of a trainwreck foretold.
Ким- от нейното изненадващо обявяване през март до внезапната й отмяна вчера- е хроника на една предизвестена катастрофа, пише британският в.

The Chronicle of the Bulgarian ports collects the whole archive of pictures associated with their construction and development.
В хрониката на българските пристанища е събран целият снимков архив, свързан с изграждането и развитието им.