THE COMMON SYSTEM OF VALUE ADDED TAX - превод на Български

• общата система на данъка върху добавената стойност
• общата система на данъка върху добавената стойност1

Примери за използване на The common system of value added tax на Английски и техните преводи на Български

Authorising Hungary to introduce a special measure derogating from Article 287 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
За предоставяне на разрешение на Румъния да въведе специална мярка за дерогация от член 287 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the special scheme for small enterprises.
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия.

ACTION for annulment of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax OJ 2006 L 347, p.
Жалба за отмяна на член 411, параграф 1 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност ОВ L 347, стр.

This report on the common system of value added tax and the duration of the obligation to respect the minimum standard rate is only to be welcomed.
Настоящият доклад относно общата система на данъка върху добавената стойност и продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка може само да бъде приветствано.

In the abovementioned judgments the Court of Justice also held that a flat-rate calculation of that kind is not consistent with the common system of value added tax.
В посоченото по-горе решение Съдът приема, че такова общо определяне не е в съответствие с общата система на данъка върху добавената стойност.

I see this report on the draft Council Directive which aims to amend the common system of value added tax as a way of achieving a more simplified
Според мен настоящият доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на общата система на данъка върху добавена стойност е начин да бъде постигната по-опростена

The EU Directive on the common system of value added tax provides the option to grant an exemption from VAT on import goods destined for another member state straight after import.
Директивата на ЕС относно общата система на данъка върху добавената стойност предоставя възможност за освобождаване от ДДС на вносните стоки, предназначени за друга държава-членка, непосредствено след вноса.

Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax(1), and in particular the first subparagraph of Article 395(1) thereof.
Като взе предвид Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система за данъка върху добавената стойност(1), и по-специално член 395, параграф 1 от нея.

Council Directive 2009/69/ EC of 25 June 2009 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards tax evasion linked to imports OJ L 175, 4.7.2009, p.
Директива 2009/69/ЕО на Съвета от 25 юни 2009 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на избягване на данъци при внос OJ L 175, 4.7.2009, p.

Council Directive 2004/7/EC of 20 January 2004 amending Directive 77/388/EEC concerning the common system of value added tax, as regards conferment of implementing powers
ДИРЕКТИВА 2004/7/ЕО НА СЪВЕТА от 20 януари 2004 година за изменение на Директива 77/388/ЕИО относно общата система на данъка върху добавена стойност по отношение на процедурата по приемане на дерогации,

In cases where VAT is applied by the country of origin on the costs of service under European legislation on the common system of value added tax, the bailiff will reimburse any amount overpaid.
Ако върху разноските за връчване се прилага ДДС на държавата по произход по силата на европейското законодателство относно общата система на данъка върху добавената стойност, съдебният изпълнител връща евентуално недължимо платени суми.

the Council promptly to adopt and implement the Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a quick reaction mechanism against VAT fraud;
приложи директивата за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на механизма за бързо реагиране срещу измамите с ДДС;

Of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, is any person who, independently,
Според чл.9 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на ДДС„Данъчно задължено лице” означава всяко лице,

A number of substantial changes are to be made to Council Regulation(EC) No 1777/2005 of 17 October 2005 laying down implementing measures for Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax(2).
Прочети още about Регламент(EО) № 1777/2005 на Съвета от 17 октомври 2005 година за установяване на мерки за прилагане на Директива 77/388/EИО относно общата система на данъка върху добавената стойност.

REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax and Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty as regards defence effort within the Union framework.
ДОКЛАД относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност и Директива 2008/118/ЕО относно общия режим на облагане с акциз по отношение на отбранителните дейности в рамките на Съюза.

No 282/2011 laying down implementing measures for Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax OJ L 348 of 29.12.2017.
No 282/2011 за установяване на мерки за прилагане на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност OB L 348, 29.12.2017 г..

Of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, defines a"Taxable Person" as any person who,
Чл.9 от Директива 2006/112/ЕО относно общата система на ДДС„Данъчно задължено лице” означава всяко лице,

Social Committee on the‘Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of vouchers'COM(2012)
социален комитет относно„Предложение за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на данъчното третиране на ваучери“COM(2012)

Council Directive 2013/43/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards an optional and temporary application of
ДИРЕКТИВА 2013/43/ЕС НА СЪВЕТА от 22 юли 2013 година за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на незадължително

REPORT on the proposal for a Council directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards the temporary application of a generalised reverse charge mechanism in relation to supplies of goods
Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на временното прилагане на общ механизъм за обратно начисляване за доставките на стоки