THE COUNTRY IS STILL - превод на Български

• страната все още е
• страната продължава да е
• държавата е все още

Примери за използване на The country is still на Английски и техните преводи на Български

A year on from the earthquake, the situation in Haiti remains chaotic, the country is still in a state of emergency
Една година след земетресението в Хаити продължава да цари хаос, в държавата е все още има извънредно положение

He reminds that the country is still in an excessive deficit procedure,
Припомня, че страната все още е в процедура по свръхдфецит,

And while the EU-Turkey Statement has greatly contributed to lowering the number of arrivals in Greece, the country is still facing significant migratory pressure,
Въпреки че изявлението на ЕС и Турция допринесе в голяма степен за намаляването на броя на пристигащите в Гърция лица, страната продължава да е подложена на значителен миграционен натиск,

Meanwhile, the banking sector of the country is still shaky, even after the government intervened to keep the oldest bank of Italy, Monte dei Paschi di Siena, from collapse.
Междувременно банковият сектор на страната все още е нестабилен, дори след като правителството се намеси, за да спре най-старата банка в Италия, Monte dei Paschi di Siena, да се срине.

While the country is still relatively poor per capita, it has an authoritarian government
Въпреки че страната е все още с относително нисък доход на глава от населението,

The political crisis is over, but the country is still experiencing a social
Политическата криза свърши, но страната все още се намира в икономическа

Though the country is still on the mend after last Easter's bombings in Colombo, a new crop of resorts opening in
Въпреки че страната все още не може да възстанови нивата на туризъм след последните бомбени атентати в Коломбо,

The country is still recovering from the financial crisis in 2008
Страната все още се възстановява от тежката икономическа криза през 2008

population displacement and restrictions on other freedoms-- a period of history with which the country is still coming to terms.
на правата на човека, включително извънсъдебни убийства, разселване на граждани и ограничаване на други свободи- период от историята, с който страната все още се опитва да се примири.

Despite its accession to the EU, the country is still wary of tackling political corruption, the past two years, corruption in public procurement and strategic concession deals, a judiciary paralysed by corrupt structures and the misuse of EU funds dedicated to the country's development… have countered Bulgaria's success, heavily damaged its international image and reduced trust in national institutions.".">
Независимо от присъединяването си към ЕС страната е все още предпазлива в борбата си с политическата корупция,

Whereas reform efforts in the country are still ongoing;
Като има предвид, че усилията за реформи в страната все още са в ход;

Built in 19th century, when the country was still under the Ottoman rule,
Построена е още през 19 в., когато страната все още е била под турско робство.

While the country was still under French colonial rule,
Докато страната все още е била под френското колониално управление,

Abortion is legal until the 10th week of pregnancy in Croatia under a 1978 law from when the country was still part of communist Yugoslavia.
Абортът е легален до 10-та седмица от бременността в Хърватия по закон от 1978 г., когато страната все още е част от комунистическа Югославия.

Finland's football association was founded in 1907 and joined FIFA a year later, at a time when the country was still a part of the Russian Empire.
Финландската ФА е основана през 1907 г., докато страната все още е част от Руската империя.

all started in 1991 when the country was still part of the USSR.
всичко започва през 1991 г., когато страната все още е част от СССР.

when the country was still a colony in the British Empire.
се появява през 1913 г., когато страната все още е колония на Британската империя.

The prices in the country are still attractive compared to most of the developed countries of Western Europe.
Цените в страната все още са атрактивни в сравнение с по-развитите страни от Западна Европа.

saying the effects of new e-commerce regulations in the country are still uncertain.
ефектите от новите правила за електронна търговия в страната все още са несигурни.

Even though the situation in Turkey had demonstrated that the country was still some way away from accession to the EU,
В интервюто германският външен министър заяви, че положението в Турция показва, че страната все още е далеч от присъединяването към ЕС,