THE DISSIDENTS - превод на Български

• дисидентите
• дисиденти
• отцепници

Примери за използване на The dissidents на Английски и техните преводи на Български

we are seeing that the dissidents' heroic biographies are ceasing to matter.
определяна от крайна поляризация, героичните биографии на дисидентите престават да имат значение.

well-known personalities turned out to be more attractive to society than the dissidents and radicals who risked their life
са активни и добре познати се оказаха по-привлекателни за обществото, отколкото дисидентите и радикалите, рискували живота

You can't simply blame neoliberalism for what happened, as if it had nothing to do with the dissidents, because the fact is that the dissidents decided to use their political capital in support of neoliberalism.
Не можете просто да обвинявате неолиберализма за случилото се, сякаш ходът на събитията няма нищо общо със самите дисиденти, защото е факт, че дисидентите решиха да използват политическия си капитал в подкрепа на неолиберализма.

plainly still held such power for the dissidents by the 1960s.
очевидно все още държеше такава сила за дисиденти през 60-те години.

the detention of Hu Jia and demands[from Beijing]"> his prompt release and that of all the dissidents who have been arrested
както и на всички дисиденти, които са арестувани

Leading the dissidents is Meral Aksener,
Водач на дисидентите е Мерал Акшенер,

education is a thing worth fighting for- whether in the underground educational institutions of Nazi-occupied Europe, or in the dissidents''flying university' in the Stalin era.
дали става въпрос за нелегалните образователни институции в окупираната от нацистите Европа или за"летящия университет” на дисидентите по времето на Сталин.

Guaido offered to help Colombia track down the dissident FARC rebels earlier on Tuesday.
Вчера Гуайдо предложи помощ на Колумбия, за да открие дисидентските бунтовници от ФАРК.

to promote agitation among the dissident Soviet ethnic groups by Gehlen-related intelligence elements.
насърчаване на агитацията сред дисидентските съветски етнически групи, от елементи свързани с разузнаването на Гелен.

by the various communist regimes while the dissident underground sought to establish international links(mostly) to the West.
от страна на различните комунистически режими, докато дисидентите се опитваха да установят международни връзки(предимно) със Запада.

by the various communist regimes while the dissident underground sought to establish international links(mostly) to the West.
от страна на различните комунистически режими, докато дисидентите се опитваха да установят международни връзки(предимно) със Запада.

You mean the dissidents?
Отнася ли се за дисидентите?

Foster wants Blake to rejoin the dissidents.
Фостър иска Блейк да се присъедини отново към дисидентите.

What if the Order suspects your involvement with the dissidents?
Организацията подозира ли за връзките ти с дисидентите?

The only exception were the dissidents, collaborating with forbidden in Bulgaria Western media.
Изключение правят единствено дисидентите, сътрудничещи на забранени в България западни медии.

And says that in his youth he“didn't know about the dissidents.”.
И твърди, че на младини„не е знаел за дисидентите“.

They capture the dissidents and take them back to the Espheni.
Залавят отцепниците и ги водят при ешвените.

We will find an acceptable home for you in prison with the rest of the dissidents.
Ще намерим подходящо място за Вас в затвора заедно с останалите бунтовници.

Authorities arrested the dissidents and Bukovky himself was detained for the first time in 1963 for copying a book banned in the USSR.
Властите извършват арести сред дисидентите, а самият Буковки е задържан за първи път през 1963 г. заради преснимане на забранена в СССР книга.

where the dissidents are now based.
тяхна конференция в Албания, където е базирана групата.