violations ofbreaches ofinfringements ofdistortions ofdisorders ofdisturbances ofabuse ofinfractions of
изопачеността на
деформиране на
Примери за използване на
The distortion of
на Английски и техните преводи на Български
{-}
Official
Colloquial
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
With such a rapid change of events lament the distortion of historical facts simply do not have time.
С такава бърза промяна на събития оплакват изкривяването на историческите факти, просто нямам време.
It is on this most important and fundamental point that the distortion of Marxism, proceeding along two main lines, begins.
Именно по тази коренно важна точка започва изопачаването на марксизма, ставащо по две линии.
The distortion of competition, foreclosure,
Нарушаването на конкуренцията, възбраните,
The purpose of this test is to verify that the distortion of objects as seen through the windscreen is not of such extent as to be likely to confuse the driver.
Целта е да се провери, че деформацията на обекти, които се виждат през предното стъкло, не е от такова естество, че да доведе до объркване на водача.
I am, in the distortion of desire for your freedom from preconception,
Аз съм, в изкривяването на желание за вашата свобода от предубеждения,
The main objective pursued in recovering unlawfully paid State aid is to eliminate the distortion of competition caused by the competitive advantage which such aid affords.
Всъщност основната цел на възстановяването на неправомерно изплатена държавна помощ е да се премахне нарушението на конкуренцията, причинено с конкурентното предимство, което е предоставено с тази помощ.
There were citizens travelling in luxury in 1928-29 who, in the distortion of their new condition had the human value of Pekinese,
През 1928 и 1929 година по света луксозно пътуваха американци, които в изопачеността на ново придобитото си благосъстояние бяха човешките съответствия на пекинези,
So by studying the distortion of distant galaxies,
Следователно, като изследваме деформацията на далечните галактики,
The third plea concerns the manifest inconsistency and the distortion of facts affecting the reasoning
Третото основание е свързано с явната противоречивост и изопачаването на фактите в основата на мотивите
The distortion of time is only one of the strange results… of traveling close to the speed of light.
Изкривяването на времето е само един от странните ефекти при пътуване със скорост близка до светлинната.
We must also finally implement our joint efforts to put an end to the distortion of competition in Europe through tax avoidance.
Трябва най-накрая да приложим нашите общи усилия, за да сложим край нанарушаването на конкуренцията в Европа чрез избягване на данъци.
By means of yet another grotesque exercise in the distortion of reality, we are once again faced with an ignoble attempt by the European Parliament to interfere in Venezuela.
Чрез още едно гротескно упражнение по деформиране на реалността ние отново се изправяме пред подъл опит на Европейския парламент да се намеси във Венецуела.
The distortion ofthe angle is largely due to the fact that the workpiece is installed carelessly, incorrectly.
Изкривяването на ъгъла се дължи до голяма степен на факта, че детайлът е инсталиран неправилно, неправилно.
They can no longer live with the distortion ofthe truth that they were being forced to present to a trusting public.
Те не могат повече да живеят с изопачаването на истината, която са били принудени да представят пред изпълнената с доверие общественост.
There were citizens travelling in luxury in 1928 and 1929 who, in the distortion of their new condition, had the human value of Pekinese,
През 1928 и 1929 година по света луксозно пътуваха американци, които в изопачеността на ново придобитото си благосъстояние бяха човешките съответствия на пекинези,
EU State aid rules require that illegal State aid is recovered in order to remove the distortion of competition created by the aid.
помощ изискват неправомерната държавна помощ да бъде възстановена, за да се премахне нарушаването на конкуренцията вследствие на помощта.
As we mentioned before, the distortion ofthe foot, often accompanied by a number of other dangerous diseases.
Както вече беше споменато по-рано, изкривяването на крака често се съпътства от редица други опасни заболявания.
EU State aid rules require that illegal State aid is recovered in order to remove the distortion of competition created by the aid.
По принцип правилата на ЕС за държавните помощи налагат несъвместимата държавна помощ да бъде върната, за да се премахне нарушаването на конкуренцията, породено от помощта.
In both cases, it also includes the distortion of true information in such a way as to render it useless.
Наред с това дезинформацията включва и изкривяване на вярна информация по такъв начин, че да я направи безполезна.
He also verified that electrical current had nothing to do with the distortion of space at all.
Освен това Том потвърдил, че електрическият ток няма абсолютно нищо общо с изкривяването на пространството.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文