DISTORTION OF COMPETITION - превод на Български

• нарушаване на конкуренцията
• нарушение на конкуренцията
• изкривяване на конкуренцията
• нарушаването на конкуренцията
• нарушението на конкуренцията
• нарушения на конкуренцията
• нарушенията на конкуренцията
• изкривяването на конкуренцията
• опорочаване на конкуренцията
• изопачаване на конкуренцията

Примери за използване на Distortion of competition на Английски и техните преводи на Български

(d) the exemptions must not be likely to cause distortion of competition to the disadvantage of commercial enterprises subject to VAT.
(г) освобождаванията не трябва да причиняват изкривяване на конкуренцията във вреда на търговските предприятия, подлежащи на облагане с ДДС.

non-EU suppliers and to avoid distortion of competition and trade diversion.
за да се избегне нарушаване на конкуренцията и отклоняване на търговските потоци.

Inadequate follow-up of infringements of legislation on animal welfare encourages non-compliance with such legislation and leads to distortion of competition.
Неадекватно продължение на нарушения на законодателството относно хуманното отношение към животните насърчава неспазването на такова законодателство и води до изопачаване на конкуренцията.

The scheme represents a very serious distortion of competition within the EU's Single Market affecting a wide variety of economic sectors.".
Схемата представлява много сериозно нарушение на конкуренцията в рамките на единния пазар на ЕС, което засяга различни сектори на икономиката.

It creates negative pressures on the wages of legally resident workers and distortion of competition between companies that comply with employment legislation
Това създава отрицателен натиск върху надниците на законно пребиваващите работници и изкривяване на конкуренцията между предприятията, които спазват трудовото законодателство,

Rules are needed to ensure that no distortion of competition arises from different Member State approaches.
По сходен начин са необходими правила, които да гарантират, че няма да възникне нарушаване на конкуренцията поради различните подходи на държавите-членки.

It is important to avoid distortion of competition resulting from different safety,
Важно е да се избягва нарушаването на конкуренцията, произтичащо от различните стандарти за безопасност,

provided that such derogation does not lead to distortion of competition.
при условие, че такава де рогация няма да доведе до изкривяване на конкуренцията.

verification for the purpose of implementing the ICAO's global market-based measure that avoid any distortion of competition.
проверка за целите на изпълнението на глобалната, основана на пазара мярка на ИКАО, които избягват всяко нарушение на конкуренцията.

(26) For the purpose of these guidelines, the term‘restriction of competition' includes the prevention and distortion of competition.
(26) За целите на настоящите насоки терминът„ограничаване на конкуренцията“ включва възпрепятстване и нарушаване на конкуренцията.

In order to minimise the distortion of competition, the aid should be granted in the same way for all competitors found to be in a similar factual situation.
За да се сведе до минимум нарушаването на конкуренцията, помощите следва да бъдат предоставяни по един и същ начин в полза на всички конкуренти в подобно фактическо положение.

(4) The main purpose of the repayment of unlawfully paid State aid is to eliminate the distortion of competition caused by the competitive advantage afforded;
Всъщност основната цел на възстановяването на неправомерно изплатена държавна помощ е да се премахне нарушението на конкуренцията, причинено с конкурентното предимство, което е предоставено с тази помощ.

All telecommunications services consumed within the Community should be taxed to prevent distortion of competition in that field.
(22) Всички телекомуникационни услуги, потребявани в рамките на Общността, ще бъдат облагани, за да се избегне изкривяване на конкуренцията в тази об ласт.

It is important to maintain common rules for its implementation in order to avoid distortion of competition between Member States.
Важно е да се запазят общите правила за неговото прилагане, за да се избегне нарушаване на конкуренцията между държавите членки.

A couple of procedures aimed at combating distortion of competition and price fixing will not be enough to resolve this problem.
Няколкото процедури, насочени към борба с нарушаването на конкуренцията и фиксираните цени, няма да бъдат достатъчни за разрешаване на проблема.

The main objective pursued in recovering unlawfully paid State aid is to eliminate the distortion of competition caused by the competitive advantage which such aid affords.
Всъщност основната цел на възстановяването на неправомерно изплатена държавна помощ е да се премахне нарушението на конкуренцията, причинено с конкурентното предимство, което е предоставено с тази помощ.

climate goals of the scheme outweighs any potential distortion of competition and trade brought about by the support.
в областта на околната среда и климата надхвърля всички възможни нарушения на конкуренцията и търговската дейност.

efficient use of radio spectrum and avoid distortion of competition through anti-competitive hoarding.
ефикасното използване на радиочестотния спектър и да не допускат изкривяване на конкуренцията вследствие на антиконкурентно презапасяване.

The provisions concerned contain appropriate conditions for the granting of support to prevent undue distortion of competition.
Съответните разпоредби съдържат необходимите условия за предоставяне на подпомагане, с цел да се предотврати неоправдано нарушаване на конкуренцията.

The distortion of competition, foreclosure, a preference for a state's own national companies- all these things will lead not to the end of the crisis, but straight up a blind alley.
Нарушаването на конкуренцията, възбраните, преференциите за собствените национални дружества на дадена държава- всичко това ще доведе не до край на кризата, а директно до задънена улица.