THE DIVISION BETWEEN - превод на Български

• разделението между
• разграничението между
• разделянето между
• разривът между
• разделение между

Примери за използване на The division between на Английски и техните преводи на Български

Overcoming the division between the North and the rest of Kosovo through steps toward regional autonomy for the North;
Преодоляване на разделението между севера и останалата част от Косово чрез постъпки за регионална автономия за северната част;

in particular by balancing the division between subsidies and innovative financial instruments.
по-специално чрез балансиране на разделението между субсидии и иновативни финансови инструменти.

Hamas all seek to change the internal situation and end the division between the resistance forces.
променят вътрешната ситуация и да сложат край на разделението между съпротивителните сили.

Clarify definitions: Clarification is proposed on the division between WEEE from private household
Да се уточнят определенията: предлага се поясняване на разграничението между ОЕЕО от домакинства

there is no written documentation that records the division between Proto-Sino-Tibetan and ancient Chinese.
не съществуват писмени източници, които да описват разделянето между сино-тибетския праезик и древния китайски.

Before South Africa became a republic, white politics was typified by the division between the chiefly-Afrikaner pro-republicans
Преди Южна Африка да стане република политическите убеждения на белите южноафриканци се характеризират с разделение между прорепубликанския консерватизъм(основно сред африканерите)

Before South Africa became a republic, politics among White South Africans was typified by the division between the chiefly Afrikaner pro-republic conservative
Преди Южна Африка да стане република политическите убеждения на белите южноафриканци се характеризират с разделение между прорепубликанския консерватизъм(основно сред африканерите)

which contributed to the permanent consolidation of the division between northern Catholics
което способства за трайното укрепване на това разделение между северни католици

for where there remains some desire to rationalize and deepen the division between the churches, the sheer speculative plasticity of theological reflection
тъкмо там е най-силно желанието за рационализиране и задълбочаване на разделението между църквите, а спекулативната гъвкавост на богословския размисъл

to rationalize- the division between Christian East
по-точно за рационализиране- на разделението между Християнския изток

Can we find a way to reject hatred and heal the divisions between us?
Можем ли да намерим начин да отхвърлим омразата и да изцерим разделението между нас?

We must heal the divisions between us!
Ние трябва да премахнем разделението между нас!

Some of the divisions between east and west have also narrowed.
Някои от разделенията между Източна и Западна Германия също са понамалели.

The divisions between the static pictures are not detected by our senses because of the frequency, or speed, of each projection on the movie screen.
Разделението между отделните кадри не се регистрира от сетивата поради честотата или скоростта на прожекцията върху филмовия екран.

The Israeli embassy said such bills“further the divisions between Israel and the Palestinians”, without clarifying what this precisely meant.
Служител от израелското посолство заяви, че подобни законопроекти„задълбочават разделението между Израел и палестинците“, без да изясни, какво точно означава това.

The example of Libya shows how deep the divisions between us are even in matters which would seem obvious, such as the protection of the civilian population.
Примерът с Либия показва колко дълбоко е разделението между нас по въпроси, които изглеждат очевидни, като защитата на гражданското население.

The divisions between people caused by religion may have actually helped reduce the spread of infections.
Разделението между хората на религиозна основа на практика е допринесло за ограничаване на разпространението на инфекциите.

It added that such bills“further the divisions between Israel and the Palestinians”,
Служител от израелското посолство заяви, че подобни законопроекти„задълбочават разделението между Израел и палестинците“,

we find that clan societies arose out of the divisions between individuals in primitive societies.
племенните общества са възникнали въз основа на разделението между индивидите в първобитните общесва.

suspicion widening the divisions between the different groups.
подозрението увеличават разделението между отделните групи.