THE DOWNWARD SPIRAL - превод на Български

• низходящата спирала
• спиралата надолу
• низходяща спирала
• надолу спирала

Примери за използване на The downward spiral на Английски и техните преводи на Български

In Romania the official data published in March 2010 indicates an employment level far below the minimum level envisaged by the EU 2020 strategy(50% as opposed to 75%), with the downward spiral continuing due to the current economic climate.
В Румъния официалните данни, публикувани през март 2010 г., показват равнище на заетост далеч под минималното равнище, предвиждано от стратегията"ЕС 2020"(50% спрямо 75%), с низходяща спирала, която продължава благодарение на настоящия икономически климат.

follows the journey of the downward spiral of the great warrior Dias Bagil(Necron)
проследява пътешествието на низходящата спирала на великия воин Dias Bagil(Necron),

signalling that the downward spiral in EU relations is set to continue.
че опасната низходяща спирала на влошаване на отношенията с ЕС ще продължи и занапред.

we have chosen to allow the Russian Government to maintain some of its annexes in an effort to arrest the downward spiral in our relationship.”.
ние решихме да позволим на руското правителство да поддържа някои от своите служби, за да спре низходящата спирала в нашите отношения“.

we have chosen to allow the Russian Government to maintain some of its annexes in an effort to arrest the downward spiral in our relationship,” she said.
ние решихме да позволим на руското правителство да поддържа някои от своите служби, за да спре низходящата спирала в нашите отношения“, добави тя.

it is a type of mental/emotional upliftment that acts as a counter-balance to the downward spiral many humans will be experiencing.
е вид умствено/емоционално извисяване, което действа като контра-баланс спрямо низходящата спирала, която ще преживеят другите хора.

we have chosen to allow the Russian Government to maintain some of its annexes in an effort to arrest the downward spiral in our relationship,” the department said.
ние решихме да позволим на руското правителство да поддържа някои от своите служби, за да спре низходящата спирала в нашите отношения“, добави тя.

we have chosen to allow the Russian government to maintain some of its annexes in an effort to arrest the downward spiral in our relationship,” she added.
ние решихме да позволим на руското правителство да поддържа някои от своите служби, за да спре низходящата спирала в нашите отношения“, добави тя.

Nevertheless, the downward spiral of prices, that has lasted since 2014, has no impact on wage developments,
Независимо от това, низходящата спирала на цените, която продължава от 2014 г. не оказва влияние върху растежа на заплатите,

praised the deal as preferable to the downward spiral of a tit-for-tat trade war,
то е за предпочитане пред спиралата на размяна на удари в търговска война,

it is a type of mental/emotional upliftment that acts as a counter-balance to the downward spiral many humans will be experiencing.
ума ви и е вид ментален/емоционален подем, който действа като противовес на низходящата спирала, изпитвана от повечето хора.

many lives have unknowingly gone along with and contributed to the downward spiral in the history of the universe,
също така много животи несъзнателно са съпътствали и допринесли за низходящата спирала в историята на вселената,

to find in yourself the spiritual courage to not succumb to the downward spiral, to find a way to live upward in yourself even in the midst of increasing chaos, difficulties and seeming disasters.
да намерите в себе си духовния кураж да не се поддадете на низходящата спирала, да намерите в себе си начин да живеете възвишено, дори сред разрастващия се хаос, трудности и привидни бедствия.

The downward spiral has already begun.
Спираловидното движение надолу вече започна.

It is high time we reversed the downward spiral trend.
Крайно време е да спрем спиралата на регресия надолу.

You really do capture the pleasure and corruption of spirit-- the downward spiral.
Наистина улавяш удоволствието и покварата на духа… упадъчната спирала.

You talked about the measures you have taken to stop the downward spiral of prices.
Вие говорихте за мерките, които сте предприели, за да се спре спиралата на спад на цените.

But it was perhaps Clinton's unlikeliest diplomatic breakthrough that began the downward spiral: Libya.
Може би най-невероятният дипломатически пробив на Клинтън обаче постави началото на последвалата спирала от негативни събития- Либия.

structural reforms alone will not reverse the downward spiral.
структурните реформи няма да предотвратят пропадането в спирала.

Shouldn't we be a little concerned with the downward spiral of our stock these past few days?
Не трябва ли да сме малко притеснени със спираловидното понижаване на акциите ни последните няколко дни?