THE FIRST YEAR IN - превод на Български

• първата година в

Примери за използване на The first year in на Английски и техните преводи на Български

For the structural funds, 2010 is the first year in which the'n+3 rule' comes into play.
За структурните фондове 2010 г. е първата година, през която ще започне да важи правилото"n+3".

This will be the first year in which proposals for calls under LIFE's Environment sub-programme will follow the streamlined 2-stage submission processintroduced to simplify administrative steps for funding applicants.
Това ще бъде първата година, в която проектните предложения за поканата по подпрограма"Околна среда" на програма LIFE ще следват дву-степенен процес на кандидатстване, въведен с цел опростяване на административните стъпки за финансиране на кандидатите.

If this is not the first year in which getting into gardening,
Ако това не е първата година, в която се захващате с градинарство,

The first year in which temperatures were certified to be more than 1C above the average from 1850 to 1900 was 2015,
Първата година, в която средната световна температура беше над 1 градус над средното(в сравнение с периода от 1850 до 1900 г.), беше 2015 г.,

In 1960, the first year in which sales data was made public,
През 1960 г., първата година, в която данните от продажби стават публични,

This will be the first year in which proposals for calls under LIFE's Environment sub-programme will follow the streamlined 2-stage submission process introduced to simplify administrative steps for funding applicants.
Това ще бъде първата година, в която проектните предложения за поканата по подпрограма„Околна среда“ на програма LIFE ще следват двустепенен процес на кандидатстване, въведен с цел опростяване на административните стъпки за финансиране на кандидатите.

solar additions could exceed 200 gigawatts- if so, the first year in which this has happened.
през 2020 г. слънчевите и вятърни мощности надхвърлят 200 ГВт, то това ще е първата година, в която това се е случило.

The report also finds that 2010 was the first year in the history of the Internet that spam volume decreased, that cybercriminals are
Та е първата година в историята на интернет, през която обемът на спам е намалял, киберпрестъпниците инвестират сериозно в„парични мулета”,

The domain name is usually offered for the first year in the personal webhosting package,
Името на домейна обикновено се предлага за първата година в личния уебхостинг пакет,

pointed out that it is the first year in a decade in which house prices increased in all the main areas of the country.
че това е първата година в последното десетилетие, в която цените на жилищата са се повишили във всички основни области на страната.

Though losses are unsettling after 2017, the first year in history where the S&P 500 showed gains every month,
Въпреки че загубите са разочароващи, на фона на 2017, първата година в историята, в която S&P 500 се покачваше всеки месец,

Though the drop is unsettling after 2017, the first year in history where the S&P 500 showed gains every month,
Въпреки че загубите са разочароващи, на фона на 2017, първата година в историята, в която S&P 500 се покачваше всеки месец,

The report finds that 2010 was the first year in the history of the Internet that spam volume decreased, that criminals are
Та е първата година в историята на интернет, през която обемът на спам е намалял, киберпрестъпниците инвестират сериозно в„парични мулета”,

special shows in the first year in addition to 400 titles from their library.
специални предавания през първата година в допълнение на 400 заглавия от тяхната библиотека.

Was the first year in which the annual accounts of each of the 33 decentralised agencies
Е първата година, през която годишните отчети на всяка от 33-те децентрализирани агенции

As a rule of thumb, experts recommend spending 10 percent of gross sales the first year in business, 7 percent the second year, and never less than 5 percent a year after that.
Като правило, експертите препоръчват разходи за реклама 10 на сто от брутните продажби през първата година в бизнеса, 7 на сто на втората година, и никога не по-малко от 5 на сто годишно след това.

Furthermore any problems with the quality of the data provided by Member States will not become apparent until 2016, the first year in which annual implementation reports will have to be summarised by the Commission in the strategic reports(see paragraph 3.36)
Освен това всички проблеми по отношение на качеството на данните, предоставяни от държавите членки, ще се проявят едва през 2016 г.- първата година, през която годишните доклади за изпълнението ще трябва да бъдат обобщени от Комисията в стратегическите доклади(вж. точка 3.36)

acknowledges that 2017 was the first year in which the implementation of ESI Fund programmes was accelerated
2017 г. беше първата година, през която изпълнението на програми на ЕСИФ се ускори и очаква тази тенденция

also housing cost assistance for the first year in your country of origin," Interior Minister Thomas de Maiziere was quoted as saying by mass circulation newspaper Bild, which had the initial report.
до края на февруари, ще получите не само първоначална помощ, но и съдействие за разходите за жилище през първата година в страната, от която идвате”, отбеляза германският вътрешен министър Томас де Мезиер пред популярния в..

EN C 375/244 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Year Court Recommendation Court's analysis of the progress made Being implemented Commission reply 2013 2015 was the first year in which the certification bodies were required to produce an opinion on the legality and regularity of transactions.
BG C 375/244 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Година Препоръка на Сметната палата Анализ на Сметната палата на постигнатия напредък В процес на изпълнение Недостатъчни доказателства Отговор на Комисията 2013 2015-а е първата година, през която от сертифициращите органи бе поискано да дадат становище по законосъобразността и редовността на операциите.