THE FLIP SIDE OF - превод на Български

• обратната страна на
• другата страна на

Примери за използване на The flip side of на Английски и техните преводи на Български

The flip side of that is, i'm not going to ask twice.
В обратна страна на това е, аз не съм ще поиска два пъти.

Hannah Arendt was lambasted for talking about the flip side of antisemitism: philosemitism.
Хана Аренд била порицана за това, че в Произход на тоталитаризма говори за опаката страна на антисемитизма: филосемитизмът.

Rives: And the flip side of the timeline, this is from the 31st century.
А от другата страна на линията на времето, това е от 31ви век.

But the flip side of being spared was the agony of wondering who hadn't.
Но от обратната страна на пощадата беше агонията да се чудиш кой е пострадал.

Guilt is the flip side of prestige and they're both horrible reasons to do something.”.
Вината е интересна, защото е обратната страна на престижа, а и двете са ужасни причини да вършим каквото и да било.“.

Yeah, but the flip side of that is 23 floors is a lot of stairways to cover.
Да, но от друга страна на 23 тия има много стъпала за покриване.

The flip side of the paid vacation medal says that even for money you cannot always get the desired result.
Обратната страна на платения медал за почивка казва, че дори и за пари не винаги можете да получите желания резултат.

The flip side of the stock market's worst rout is that its valuations are getting cheap, creating attractive buying opportunities.
Обратната страна на неуспеха на фондовата борса е, че пазарните оценки поевтиняват, създавайки привлекателни възможности за покупка.

The flip side of the coin features the writing‘Alies in einer nation' which means all in one nation.
На обратната страна на монетата се казва:„Alies in einer nation“- Всички в една нация.

The flip side of a strong screwdriver is its considerable weight,
Обратната страна на силна отвертка е неговата значителна тежест,

In time, what gets revealed to us is that the flip side of selfless service is the capacity to selflessly receive.
След време това, което ще ни се разкрие е, че обратната страна на безкористната служба е способността за безкористно получаване.

On the flip side of that coin, average people have never had such ease of access to the information they want.
Другата страна на монетата- обикновените хора никога не са имали такъв лесен достъп до необходимата им информация.

But the flip side of his personality can be quite dictatorial,
Но обратната страна на неговата личност може да бъде доста диктаторски,

If a Big Bang is just the flip side of a black hole,
Ако Големият взрив е просто обратната страна на черна дупка,

The flip side of all this is that your rights will be given back to you, as originally covered by the Constitution.
Обратната страна на всичко това е, че вашите права ще ви бъдат върнати, така както първоначално са обхванати от Конституцията.

that has been neglected, and that is the flip side of risk.
която досега беше пренебрегвана и това се оказа обратната страна на монетата.

On the flip side of that, if you're the sole bread winner with a family to support,
На обратната страна на това, ако сте единственият победител хляб с едно семейство да подкрепят,

are the flip side of gadgets that are generally helpful.
са отвратителната страна на джаджи, които като цяло са полезни.

Today I'm going to show you the flip side of all those technologies that we marvel at, the ones that we love.
Днес ще ви покажа лекомислената страна на всички тези технологии, на които се възхищаваме, технологиите, които обичаме.

remember that weaknesses are always the flip side of a person's strengths.
слабостите винаги са обратната страна на силните му страни..