THE GALATIANS - превод на Български

• галатяните
• галатите

Примери за използване на The galatians на Английски и техните преводи на Български

The question occurs to us whether Paul did well to trust the Galatians.
Възниква въпросът дали Павел постъпва добре като се доверява на галатяните.

The Apostle Paul in his letter to the Galatians Gal.
Павел в посланието си до Галатяни Гал.

He condemns those who removed them rather than the Galatians.
Осъжда онези, които са ги отвърнали, вместо самите галатяни.

He told the Galatians.
И той каза на галатяните.

This argument based on the experience of the Galatians, pleased the Apostle so well that he returns to it after he had warned them against their twofold danger.
Този аргумент, основан върху опита на самите галатяни, толкова се харесва на Апостола, че той се връща на него след като ги е предупредил за двойната опасност.

Paul hastens to tell the Galatians that they were exchanging their Christian liberty for the weak
Павел бърза да каже на галатяните, че разменят своята християнска свобода за слабите

He reminds the Galatians how he was always in peril at the hands of the Jews,
Той напомня на галатяните как винаги е бил в опасности и в ръцете на юдеи,

St. Paul stated it clearly in his letter to the Galatians:“For it is written that Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman.
Той пише на галатяни:„Защото писано е: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.

Paul's increasing severity becomes apparent as he reminds the Galatians that they disobeyed the truth in defiance of the vivid description he had given them of Christ.
Явно е, че строгостта на Павел нараства, след като той напомня на галатяните, че не са се покорили на истината, отхвърляйки живото описание на Христос, което той им е дал.

once asked a congregation a question similar to that asked by the Apostle Paul of the Galatians.
след като попита обществото въпрос, подобен на този, поставени от Апостол Павел от Галатяни.

And Paul asked the Galatians,“Have I now become your enemy by telling you the truth?”(4:16).
Павел откри, че дори и вярващите имат проблем с приемането на истината:„И така- неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?“(Галатяни 4:16).

without our discerning what was happening, the various features of the Galatians 5‘syndrome' began to manifest themselves.
без да разберем как, започнаха да се проявяват различни черти на„синдрома Галатяни 3″.

once requested a congregation a question just like that requested by means of the Apostle Paul of the Galatians.
след като попита обществото въпрос, подобен на този, поставени от Апостол Павел от Галатяни.

When the Galatians sent by Prusias
Когато галатите, пратени от Прузий,

also pointing out that Perseus and the Galatians were in league with this tribe.
подчертаха също така, че Персей и галатите са в съюз с това племе.

Since the time of Philetaerus, the first Attalid ruler, the Galatians had posed a problem for Pergamon,
От времето на Филитер първият владетел от династията Аталиди, галатите са сериозен проблем не само за Пергам,

I think that what happens in Baptism can be more easily explained for us if we consider the final part of the short spiritual autobiography that Saint Paul gave us in his Letter to the Galatians.
Смятаме, че това, което се случва в светото тайнство Кръщение, можем по-лесно да си обясним, ако вземем под внимание последната част от кратката духовна автобиография, която св. апостол Павел ни дава в Посланието си до Галатяни.

decide the differences between the latter and the Galatians.
както и да изгладят отношенията между тях и галатите.

Paul blesses the Galatians.
Павел обвинява галатяните.

Paul tells the Galatians.
Павел обвинява галатяните.