ГАЛАТЯНИ - превод на Английски

• galatians
• gal

Примери за използване на Галатяни на Български и техните преводи на Английски

Апостол Павел от Галатяни.
The Apostle Paul of the Galatians.

Ето какво- нека погледнем Галатяни 2:16.
In this light, turn to Galatians 2:16.

Павел в посланието си до Галатяни Гал.
The Apostle Paul in his letter to the Galatians Gal.

Нека да отидем на Галатяни.
Let's go to Galatians.

Осъжда онези, които са ги отвърнали, вместо самите галатяни.
He condemns those who removed them rather than the Galatians.

(Галатяни 3:11) А законът не е от вяра;
(Gal 3:11)“But the law is not of faith:

Галатяни 3:9"В теб ще се благославят всичките народи" така че тези,
And in Gal 3:9,“So those who have faith are blessed along with Abraham,

Галатяни 1:9 Както казах преди малко,
Gal 1:9 As we said before,

Галатяни 3:7 Тогава знайте,
Gal 3:7- Understand,

Например, има закон на жетвата(виж Галатяни 6:9) и закон на покаянието(виж Деяния 17:30; 2 Коринтяни 7:10).
For example, there is the law of the harvest(see Gal 6:9) and the law of repentance see Acts 17:30; 2 Cor.

Галатяни 4: 22 Защото е писано, че Авраам имаше двама сина,
Gal 4:22- For it is written that Abraham had two sons,

Галатяни 4:24-"Тези две жени са двата завета,
Gal 4:24"For these are the two covenants:

Той ни изкупи(освободи) от проклятията на закона, като стана проклет за нас(Галатяни 3:13).
He freed us from the curse of the God's Holy Law by becoming a curse for us(Gal 3:13).

се изпълниха при идването на пророкувания Потомък(единствено число: Галатяни 3:16).
were fulfilled with the coming of the prophesied Seed(singular: Gal 3:16).

Този аргумент, основан върху опита на самите галатяни, толкова се харесва на Апостола, че той се връща на него след като ги е предупредил за двойната опасност.
This argument based on the experience of the Galatians, pleased the Apostle so well that he returns to it after he had warned them against their twofold danger.

Практическо приложение: Една от основните теми на книгата Галатяни се намира в 3:11:“Праведният ще живее чрез вяра.”.
Practical Application: One of the main themes of the Book of Galatians is found in 3:11:“The righteous shall live by faith.”.

Той пише на галатяни:„Защото писано е: Авраам имаше двама синове, един от робинята, а друг от свободната.
St. Paul stated it clearly in his letter to the Galatians:“For it is written that Abraham had two sons, one by a slave and one by a free woman.

след като попита обществото въпрос, подобен на този, поставени от Апостол Павел от Галатяни.
once asked a congregation a question similar to that asked by the Apostle Paul of the Galatians.

Павел откри, че дори и вярващите имат проблем с приемането на истината:„И така- неприятел ли ви станах, понеже ви говоря истината?“(Галатяни 4:16).
And Paul asked the Galatians,“Have I now become your enemy by telling you the truth?”(4:16).

без да разберем как, започнаха да се проявяват различни черти на„синдрома Галатяни 3″.
without our discerning what was happening, the various features of the Galatians 5‘syndrome' began to manifest themselves.