THE GENERAL COURT OF - превод на Български

• общия съд на
• генералния съд на
• общият съд на
• генералният съд на

Примери за използване на The general court of на Английски и техните преводи на Български

Ireland and Apple have challenged the findings of the Commission before the General Court of the EU in Luxembourg.
Представители на Apple, Ирландия и ЕС се явиха пред Общия съд на ЕС в Люксембург днес.

Previous Post The General Court of the EU upholds restrictive measures adopted by the Council against a number of Russian banks
Общият съд на ЕС потвърждава приетите от Съвета ограничителни мерки срещу редица руски банки и нефтени

Set aside the judgment delivered on 28 November 2018 by the Sixth Chamber of the General Court of the European Union in Case T-161/17.
Да бъде отменено решението, постановено на 28 ноември 2018 г. от шести състав на Общия съд на Европейския съюз по дело T-161/17.

The General Court of the European Union has annulled the European Commission's decision to refuse the registration of the Stop TTIP European citizens' initiative.
Общият съд на ЕС отменя решението на Комисията, с което се отказва регистрацията на предложението за европейска гражданска инициатива„ Stop TTIP“.

Aside from the general court of the defendant, territorial jurisdiction is also held by a court in whose district.
Освен общият съд на ответника, териториално компетентен е също така съдът, в чийто район.

The General Court of the European Union has ruled in the case T-611/17 All Star(Converse)
Общият съд на Европейският съюз излезе с решение по дело T-611/17 All Star(Converse)

The court with territorial jurisdiction is the general court of the party against whom the claim is made(the defendant),
Съдът с териториална компетентност е общият съд на страната, срещу която е предявен искът(ответника),

If jurisdiction cannot be determined in this way, the general court of the petitioner has jurisdiction.
Ако териториалната компетентност не може да бъде определена по този начин, териториално компетентен е общият съд на ищеца.

This decision shall replace the decision of the General Court of 14 September 2011 on the lodging
Настоящото решение заменя решението на Общия съд от 14 септември 2011 година за подаването

Decision dated 25 January 2018 of the General Court of the European Court of Justice on Court Case T-561/16: Selection procedure F4E/CA/ST/FGIV/2015/001.
За Сметната палата Klaus-Heiner LEHNE Председател 21 22 23 Решение от 25 януари 2018 г. на Общия съд на Европейския съюз по Дело T-561/16: Процедура за подбор F4E/ CA/ ST/ FGIV/ 2015/ 001.

The criterion for determining the general court of a legal entity is its registered office(see Sections 136- 137 of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code).
Критерият за определяне на общия съд на юридическо лице е мястото на стопанска дейност на това лице(вж. раздели 136- 137 от Закон № 89/2012 Coll. за Гражданския кодекс).

The criterion for determining the general court of a legal entity is its registered office- see Sections 136- 137 of Act No 89/2012(the Civil Code).
Критерият за определяне на общия съд на юридическо лице е мястото на стопанска дейност на това лице(вж. раздели 136- 137 от Закон № 89/2012 Coll. за Гражданския кодекс).

Decision of the General Court of 11 July 2018 on the lodging
Решение на Общия съд от 11 юли 2018 година за подаването

Case T-103/11: Judgment of the General Court of 19 January 2012- Shang v OHIM(justing)
Дело T-103/11: Решение на Общия съд от 19 януари 2012 г.- Shang/СХВП(justing)

Orders Mr Carlo De Nicola to pay the costs relating to the present proceedings before both the General Court of the European Union
Осъжда г-н Carlo De Nicola да заплати съдебните разноски, свързани както с настоящото производство пред Общия съд на Европейския съюз,

By May 2018, 103 legal cases had been brought before the General Court of the EU against this decision,
До май 2018 г. пред Общия съд на Европейския съюз са заведени 103 съдебни дела срещу това решение,

However, the EU-Morocco partnership had been strained since 2015, when the General Court of the EU made the first series of rulings that Western Sahara was not a part of Morocco.
Партньорството между ЕС и Мароко обаче е обтегнато от 2015 г. насам, когато Общият съд на ЕС прие първата поредица от решения, според които Западна Сахара не е част от Мароко.

In an e-mail to AFP, Google spokesman Al Verney confirmed that"we have now filed our appeal of the European Commission's Android decision at the General Court of the European Union".
В електронно писмо до AFP говорителят на Google Ал Верни потвърди:„сега подадохме обжалването на решението на Европейската комисия за Android в Общия съд на Европейския съюз“.

In a recent story overlooked by the mainstream media, the General Court of the European Union on Jan. 29 revoked sanctions against Bank Mellat,
Наскоро истрията за това, че Генералният съд на ЕС на 29 януари отхвърли санкциите срещу банката Меллат, едно от най-големите ирански търговски банки,

The General Court of the EU confirms that the initiative of a Greek citizen seeking to allow cancellation of the onerous public debt bacause Greece is in a state of necessity cannot be registered.
Общият съд на ЕС потвърждава, че европейската гражданска инициатива, целяща създаване на възможност за заличаване на обременителния държавен дълг на страните в състояние на крайна необходимост като Гърция, не може да се регистрира.