THE GLOBAL RECESSION - превод на Български

• глобалната рецесия
• световната рецесия
• глобална рецесия
• световната икономическа криза

Примери за използване на The global recession на Английски и техните преводи на Български

The financial crisis severely affected China's export industry as the global recession reduced the appetite for Chinese goods.
Финансовата криза засегна сериозно китайската експортна индустрия, тъй като глобалната рецесия намали апетита за китайски стоки.

there is hope that increased revenues from a burgeoning tourism sector will help offset the financial woes caused by the global recession.
надеждите са, че повишените приходи от процъфтяващия туристически сектор може да помогнат за компенсиране на финансовите проблеми, породени от световната рецесия.

By the end of 2009, the global recession may put some 28 million men out of work.
Като се вземе предвид всичко това, до края на 2009 г. се очаква глобалната рецесия да отнеме работата на 28 милиона мъже по целия свят.

The global recession that began in 2008 was bad around the world,
Световната рецесия, която започна през 2008 г., удари целия свят,

The global recession, triggered by the collapse of the U.S. housing market, has“damaged the financial system itself,” he said.
Световната рецесия, предизвикана от срива на пазара за недвижими имоти в САЩ е„нарушила самата финансова система”, коментира още финансистът.

The company continued to defy the global recession with a solid 13 percent jump in fiscal third-quarter net profit.
Компанията продължава да се противопоставя на световната рецесия със солиден ръст на нетна печалба от 13% за фискалното трето тримесечие.

Christie's wines sales were right around those of 2007 before the global recession took hold.
Продажбите на вина на"Кристис" са били на нивата от 2007 г., преди началото на глобалната рецесия.

utter crippling failure, even before the global recession hit.
категоричен провал още преди началото на световната рецесия.

Commodity prices may extend their rally in 2010 as the global recession abates, said Nouriel Roubini, the New York University economist who predicted the financial crisis.
Цените на суровините може да продължат ралито си през 2010 година, в резултат на отслабването на световната рецесия, прогнозира Нуриел Рубини.

themselves of these measures, they were hit with the fallout from the global recession.
те бяха силно засегнати от страничните ефекти на глобалната рецесия.

After the global recession in 2008, the US government saw the need to institute a single entity which would regulate all the Forex brokerage companies that were under the jurisdiction of the United States.
След глобалната рецесия през 2008 г. американското правителство видя необходимостта от въвеждане на единна организация, която да регулира всички Forex брокерски компании, които са под юрисдикцията на САЩ.

Rompuy had stated that the global recession had revealed some of the Union's weaknesses
Ромпуй заяви, че световната рецесия е показала на съюза неговите слабости

Despite the fact that EU trade has been hit by the global recession, it remains the world's largest importer accounting for 16.4% of global imports,
Търговията бе засегната от световната рецесия, но ЕС остава най-голямата световна търговска сила с 16, 4% от световния внос през 2011 г. След Съюза

We are now in a global economic condition with the global recession where there are the beginnings of the whiff of protectionism coming from the developed world,
Сега ние се намираме в глобално икономическо състояние с глобална рецесия, където вече се чувства полъх на протекционизъм, идващ от развитите страни,

emerging economies agreed Thursday on a number of measures to contain the global recession, pledging over $1 trillion in loans
на развиващите се икономики се споразумяха в четвъртък за редица мерки за ограничаване на световната рецесия, като обещаха над 1 трилион долара под формата на заеми

During the global recession, it is particularly important to provide new opportunities for citizens who have been squeezed out of the labour market
Във време на глобална рецесия е особено важно да се предоставят нови възможности на гражданите, които са изтласкани от пазара на труда

URDG 758 will help bring financial stability to markets rocked by the global recession by setting out the liabilities
широко актуализираните правила, URDG 758 ще помогнат за постигането на финансова стабилност на пазарите разтърсвани от световната рецесия чрез определяне на задълженията

In an effort to provide greater financial security following the global recession, the International Chamber of Commerce(ICC)
В усилията си да осигури по-голяма финансова сигурност след глобална рецесия, Международната търговска камара(ICC)

confirmed a deepening of the EU's relations with the countries covered by the European neighbourhood policy, despite the global recession and conflicts in the Caucasus
потвърди задълбочаването на отношенията на ЕС със страните, попадащи в обхвата на европейската политика на добросъседство, въпреки световната рецесия и конфликтите в Кавказ

The global recession is coming to an end faster than thought just a few months ago
Световната рецесия ще приключи по-скоро от очакванията допреди няколко месеца, а може вече