THE HEALTH CHECK - превод на Български

• прегледа на състоянието
• проверката на състоянието
• здравният преглед
• прегледът на състоянието
• проверката на здравето
• здравната проверка
• health check

Примери за използване на The health check на Английски и техните преводи на Български

Considering that renewable energy was introduced as a new challenge only in the Health Check when the programmes had already started, the renewable energy-related
Предвид това че енергията от възобновяеми източници е била въведена като ново предизвикателство едва в„Проверката на състоянието“, когато вече са били стартирани програмите,

In 2009, as a result of the health check of the CAP and the European economic recovery plan,
През 2009 г., в резултат на прегледа на състоянието на ОСП и Европейския план за икономическо възстановяване,

The Health Check will modernise,
Прегледът на състоянието ще модернизира, опрости

Although the Health Check provided an opportunity to further integrate water manage- ment issues into RDPs,
Въпреки че„проверката на състоянието“ е предоставила възможност за по-добро интегриране в ПРСР на въпросите,

they are refusing to go back on the decisions relating to the health check of the common agricultural policy.
отказват да се върнат към решенията, свързани с прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика.

The Health Check is likely to lead to a reduction in administrative burden to farms of around EUR 135 million as result of abolishing the special schemes for energy crops,
Очаква се прегледът на състоянието да доведе до намаляване на административната тежест за земеделските стопанства с около 135 милиона EUR в резултат на премахването на специалните схеми за енергийни култури, за плащане на площ,

which was published in the period of the adoption of the health check of the Common Agricultural Policy(CAP).
който е публикуван в периода на приемане на проверката на състоянието на общата селскостопанска политика(ОСП).

sound progress that was made, despite everything, as a result of the health check.
няма да унищожим постигнатия въпреки всичко осезаем напредък в резултат от прегледа на състоянието.

While it is true that no specific output indicators for renewable energy projects existed at the beginning of the period 2007-2013 data on expenditure was available after the introduction of the Health Check.
Въпреки че е вярно, че в началото на периода 2007- 2013 г. не е имало конкретни показатели за крайни резултати за проектите за енергия от възобновяеми източници, данни за разходите са били налични след въвеждането на„Проверката на състоянието“.

they now have the possibility with the health check to reallocate the direct payments so they give a special preference to the grassland areas.
сега имат възможност с прегледа на състоянието да пренасочат директните плащания, за да отдадат преимущество на площите с пасища.

we make it clear that the decisions made in November 2008 in connection with the health check are not sufficient for the current situation.
ясно заявяваме, че взетите през ноември 2008 г решения във връзка с прегледа на състоянието не са достатъчни за сегашната ситуация.

continuing the process of phasing out milk quotas according to the results of the Health Check.
продължаване на процеса на премахване на квотите за мляко съобразно резултатите от проверката на състоянието.

Biodiversity: I completely agree that this is important, and that was exactly the reason why we included biodiversity in the new challenges when we agreed on the health check of the common agricultural policy in November 2008.
Биоразнообразието: напълно съм съгласна, че то е важно, а и именно затова включихме биоразнообразието в новите предизвикателства, когато се споразумяхме относно прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика през ноември 2008 г.

the animal sector, for example, the Member States already have the possibility to act on the decisions taken in 2008 in the health check of the common agricultural policy.
държавите-членки например вече имат възможността да действат съгласно взетите през 2008 г. решения по отношение на прегледа на състоянието на Общата селскостопанска политика.

vegetables reform and the Health Check[13].
както и прегледа на състоянието.[13].

which was abolished under the health check on the common agricultural policy in November 2008.
която беше отменена при прегледа на състоянието на общата селскостопанска политика през ноември 2008 г.

During the Health Check, it was acknowledged that agricultural income support should not be allocated to‘natural
При проверката на състоянието беше установено, че подпомагането на доходите от земеделие не трябва да се отпуска на„физическо или юридическо лице,

rolling back the decision in the health check is the right policy, and here I am supported by all heads of state saying clearly in their decisions from the meeting in June that I have to stick to the decisions from the health check.
отменянето на решението от прегледа на състоянието е правилната политика и тук съм подкрепена от всички държавни ръководители, които заявиха ясно с решенията си на срещата през юни, че трябва да се придържам към решенията от прегледа на състоянието.

C 185/32 EN Official Journal of the European Union 22.7.2008 Recommendation 4 First paragraph The Health Check will allow to verify if the level of quota has to be adjusted
C 185/32 BG Официален вестник на Европейския съюз 22.7.2008 г. Препоръка 4 Първи параграф„Здравният преглед“ ще позволи да бъде потвърдено дали нивото на квотата трябва да бъде поправено

The Commission has analysed the impact of the support on land prices(just to mention a few- Impact assessment under the Health check, impact assessment for CAP 2020 proposals
Комисията анализира въздействието на помощта върху цените на земята(няколко примера- оценка на въздействието при проверката на състоянието, оценка на въздействието за предложенията за ОСП към 2020 г.