THE INTELLECTUAL LIFE - превод на Български

• интелектуалния живот
• духовния живот
• интелектуалният живот
• интелектуалната живот

Примери за използване на The intellectual life на Английски и техните преводи на Български

The intellectual life of the whole of Western society is increasingly being split into two polar groups,
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“,

Snow's thesis was that“the intellectual life of the whole of western society is increasingly being split into two polar groups… literary intellectuals at one pole- at the other scientists, and as the most representative.
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени, а от друга- от хора на литературата.

to play an important role in the intellectual life of his country.
да играят важна роля в интелектуалната живот на страната му.

Snow's thesis was that“the intellectual life of the whole of Western Society is increasingly being split into two polar groups,” with scientists on the one hand and humanities scholars on the other.
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени, а от друга- от хора на литературата.

to play an important role in the intellectual life of his country.
да играят важна роля в интелектуалната живот на страната му.

His main idea was that the biggest barrier to solving the major problems of humankind is that“the intellectual life of the whole of Western society is increasingly being split into two polar groups”: scientists on one hand, and literary scholars, humanists, on the other.
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени, а от друга- от хора на литературата.

Unlike C.P. Snow, I do not see'the intellectual life of the whole of western society being split into two polar groups,' literary intellectuals at one pole
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени,

Snow's famous lament was that“the intellectual life of the whole of Western society is increasingly being split into two polar groups,” consisting of scientists on the one hand and literary scholars on the other.
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени, а от друга- от хора на литературата.

Snow claimed the intellectual life of the Western society was“being split into two polar groups;” namely,“literary intellectuals at one pole,” and“scientists” at the other.
Известното оплакване на Сноу беше, че„интелектуалният живот на цялото западно общество бива все повече разделен на две противоположни групи“, състоящи се от една страна от учени, а от друга- от хора на литературата.

how external the intellectual life is becoming for many people who devote themselves to it!
колко външен става интелектуалният живот за множеството хора, които му се посвещават!

in the statesmanship of our day, himself a product of the intellectual life of the present day.
самата тя е продукт на съвременния интелектуален живот.

a very different quality of the intellectual life is achieved in comparison to what is achieved by the transfer of the ready-made concepts.
на формиращия се човек, се постига съвършено различно качество на интелектуален живот в сравнение с това, което се достига чрез предаване на готови понятия.

The affective life precedes the intellectual life.
Затова съзнателният живот трябва да предшества умствения живот.

the ruins of temples mark the intellectual life of a former day.
храмови руини свидетелстват за интелектуалния живот на старите времена….

The intellectual life of that provincial capital was active
В живота на интелектуална, че провинциалните капитал е активен,

In the intellectual life the two-foldness is overcome through knowledge;
Интелектуалният живот превъзмогва двойствената природа чрез познанието,

was living in Paris enjoying the intellectual life of the cafés.
живееше в Париж се ползват с интелектуални живот на кафенета.

Zarankiewicz risked his life during the war teaching in the underground university which had been set up by the Poles in German occupied Warsaw to try to keep the intellectual life going.
Zarankiewicz рискували живота си по време на войната, в които се преподават на подземни университет, който е бил създаден от полюсите на немски език, заемани Варшава да се опита да запази живота на интелектуална случва.

With the German invasion of Poland in 1939 the intellectual life of the country was destroyed(or at least there was a concerted effort by the invaders to destroy Polish intellectual life)..
С германското нашествие на Полша през 1939 г. на интелектуални живот на страната беше унищожено(или най-малкото е имало съгласувани усилия от нашественици да унищожи полски интелектуални живот)..

(And since the intellectual life grows out of, and upon the foundation of, the physical, there come into existence the four
(А тъй като разумният живот произтича от и се развива върху основата на физическия живот,