THE INTERGOVERNMENTAL CONFERENCE - превод на Български

• междуправителствената конференция
• междуправителствена конференция

Примери за използване на The intergovernmental conference на Английски и техните преводи на Български

work of the United Nations General Assembly, the European Union has been invited to participate in the Intergovernmental Conference in Marrakesh as observer.
статут на заседанията и в работата на Общото събрание на ООН Европейският съюз бе поканен да участва в междуправителствената конференция в Маракеш като наблюдател.

Whereas further progress has been made in the accession negotiations with Montenegro, and at the Intergovernmental Conference in Brussels on 21 December 2015 another two negotiation chapters were opened, concerning transport and energy;
Като има предвид, че е постигнат напредък в преговорите за присъединяване с Черна гора и че на Междуправителствената конференция в Брюксел на 21 декември 2015 г. бяха отворени още две преговорни глави- за транспорта и енергетиката;

Last December, once more here in Morocco, the Intergovernmental Conference on the Global Compact for safe,
Проведената тук, в Мароко, през миналия декември Междуправителствената конференция за глобален пакт за безопасна,

Last December, once more here in Morocco, the Intergovernmental Conference on the Global Compact for safe,
Папата припомни проведената миналата година в Мароко Междуправителствената конференция за световния пакт за сигурна,

He recalled that in Morocco last December the Intergovernmental Conference on the Global Compact for safe, orderly
Папата припомни проведената миналата година в Мароко Междуправителствената конференция за световния пакт за сигурна,

This was on the occasion of the signature of the Final Act and Declarations of the Intergovernmental Conferences on the European Union(OJ 1992 C 191, p. 99).
Това става по повод на подписването на заключителния акт и декларациите на междуправителствените конференции за Европейския съюз(ОВ С 191, 1992 г., стр. 99).

The Intergovernmental Conferences are the bodies that take decisions on opening
Междуправителствените конференции са органите, които вземат решения относно отварянето

feelings had cooled again, as could be felt during the intergovernmental conferences with Serbia and Montenegro in early December.
както можеше да се усети по време на междуправителствените конференции със Сърбия и Черна гора в началото на декември.

thanks also to the hard work of many people in this House who were committed to this project from beginning to end in the Convention and later in the intergovernmental conferences.
да влезе в сила благодарение и на упоритата работа на мнозина в залата, които се посветиха на проекта от начало докрай в Конвента и по-късно в междуправителствените конференции.

The Intergovernmental Conference has begun.
Започна работа междуправителствената комисия.

The intergovernmental conference started right after the Turkish one.
Межуправителствената конференция започна веднага след турската.

October Start of the intergovernmental conference responsible for drawing up the constitutional treaty.
Октомври Започва междуправителствена конференция за изготвяне на нов договор, който да създаде Европейска конституция.

Both sides welcomed the announcement to hold the Intergovernmental Conference on 14 December 2015 for opening of chapter 17.
Двете страни приветстваха съобщението за провеждане на междуправителствена конференция на 14 декември 2015 г. за отваряне на преговорна глава 17.

The European Council decided that the text of the Draft Constitutional Treaty is a good basis for starting in the Intergovernmental Conference.
Че съгласно заключенията на Европейския съвет в Солун предложеният проект на текст на конституционен договор е:"Добра основа за започване на междуправителствената конференция".

A mandate has been given by the European Council of June 2007 for the Intergovernmental Conference, which foresees a Treaty provision on sport.
Европейският съвет от юни 2007 г. даде на Междуправителствената конференция мандат, който предвижда създаване на разпоредба в договора, посветена на спорта.

The Summit meeting in Thessaloniki in June 2003 concluded that“the Draft Constitutional Treaty is a good basis for starting in the Intergovernmental Conference”.
Че съгласно заключенията на Европейския съвет в Солун предложеният проект на текст на конституционен договор е:"Добра основа за започване на междуправителствената конференция".

On June 19-20, the European Council at Thessalonica accepted the draft of the Convention as a'good basis' for the intergovernmental conference.
На 20- 21 юни Европейският съвет в Солун приема проекта на Конституцията за Европа като добра основа за междуправителствени преговори.

The intergovernmental conference to adopt the Global Compact on Safe,
Междуправителствената конференция за приемане на Глобалния пакт за безопасна,

on the basis of the results of the Intergovernmental Conference, the Treaty of Amsterdam does not meet the need, reaffirmed at the Madrid European Council, for substantial progress towards reinforcing the institutions.
Италия отбелязват, въз основа на резултатите от междуправителствената конференция, че Договорът от Амстердам не удовлетворява потвърдената от Европейския съвет в Мадрид необходимост от съществен напредък в укрепването на институциите.

Bulgaria has been following the development of the Intergovernmental Conference on the Constitutional Treaty closely and with a certain level of concern.
с известна загриженост следи хода на Междуправителствената конференция за конституционния договор.