THE INTERGOVERNMENTAL AGREEMENT - превод на Български

• междуправителственото споразумение
• междуправителствено споразумение

Примери за използване на The intergovernmental agreement на Английски и техните преводи на Български

Signing the intergovernmental agreement marks the beginning of close
Подписването на междуправителственото споразумение отбелязва началото на солидно

Gas discount for the Turkish state company is a compromise between Russia and Turkey within the intergovernmental agreement on construction of the 1st line of the Turkish Stream.
Отстъпката за газа за турската държавна компания е компромис между Русия и Турция в рамките на междуправителственото споразумение за строителството на първата отсечка от газопровода„Турски поток“.

According to the Intergovernmental Agreement, the commissioning of the first power unit must take place no later than 7 years after the issuance of all permits for construction by the Republic of Turkey.
Според подписаното Междуправителствено споразумение, предаването на Първи енергоблок на АЕЦ„Аккую“ трябва да се състои не по-късно от 7 години след издаването на всички разрешителни и лицензионни документи от страна на Турция.

Tomorrow, November 28, 2011, in the presence of the Bulgarian delegation, the Intergovernmental agreement in the field of health and medicine and the Programme for cooperation in
Утре, 28 ноември 2011 г. в присъствието на членовете на българската парламентарна делегация ще бъдат подписани междуправителствено споразумение за сътрудничество в областта на здравеопазването

On 5 December 2018, the Intergovernmental agreement on cooperation in the field of peaceful uses of atomic energy was signed between the Ministry of Infrastructure of the Republic of Rwanda and ROSATOM.
На 5 декември 2018 г. между Министерството на инфраструктурата на Република Руанда и руската корпорация„Росатом“ бе подписано Междуправителствено споразумение за сътрудничество в областта на използването на атомната енергия за мирни цели, припомнят още от"Росатом".

is implemented on the basis of the Intergovernmental Agreement signed between the Russian Federation
създадена в Турция въз основа на междуправителствено споразумение, подписано между Руската федерация

Bulgaria insists the negotiations to remain within the framework of the intergovernmental agreement, signed last year.
България настоява преговорите по него да се водят в рамките на междуправителственото споразумение, подписано миналата година. Все още няма готовност за подписването на споразумение,.

In accordance with the previously reached agreement in Pyongyang held the first meeting of the joint military Commission for the review of the implementation of the intergovernmental agreement on prevention of dangerous military activities,"- said in a statement posted on the Embassy page in Facebook.
В съответствие с предварителното споразумение, постигнато в Пхенян, се провежда първата среща на съвместната военна комисия по разглеждане хода на изпълнението на междуправителственото споразумение за предотвратяване на опасни военни действия», отбеляза дипломатическата мисия.

Where the intergovernmental agreement or the amendment to the intergovernmental agreement refers explicitly to other texts,
Когато ратифицираното междуправителствено споразумение или изменение на междуправителственото споразумение препраща изрично към други текстове,

which discusses the parameters of the intergovernmental agreement.
която обсъжда параметрите на подготвяното междуправителствено споразумение.

Other MEPs feared that the intergovernmental agreements tend to create problems with legitimacy.
Други депутати изразиха опасение, че междуправителствените споразумения създават проблеми с легитимността.

This includes the intergovernmental agreements like the fiscal compact,
В това число са и междуправителствените споразумения като фискалния пакт,

Which is why in its Communication the Commission proposes the creation of an Exchange of Information Mechanism for the intergovernmental agreements of the member states.
Затова и в съобщението си, Комисията предлага създаването на механизъм за обмен на информация за междуправителствените споразумения на страните-членки.

Dr. Vinois pointed to the intergovernmental agreements(IGAs) struck between Gazprom
Д-р Виноа коментира проблемите с междуправителствените споразумения(IGAs) между Газпром

for re-negotiation with Russia, to bring the intergovernmental agreements in line with EU law,” he added.
за да се приведат междуправителствените споразумения в съответствие с правото на ЕС„, добави той.

However, the signing of the intergovernmental agreement was delayed.
Подписването на споразумението обаче закъсня.

Greece signed the Intergovernmental Agreement on the TAP project in February 2013.
Италия подписват междудържавното споразумение за изграждане на 13 февруари 2013 г. в Атина.

Others, by contrast, believe the new proposals give an opportunity to synchronise the intergovernmental agreement with the Community law.
Други, напротив, видяха в предложенията възможност за синхронизиране на междуправителствения договор с общностното законодателство.

The Intergovernmental Agreement, however, still must be amended
Междуправителственото споразумение, обаче, все пак трябва да бъде поправено

In this context, the signing of the Intergovernmental Agreement to promote the East-Med gas pipeline is expected to be announced shortly.
Очаква се подписването на Междуправителственото споразумение за насърчаване на газопровода EastMed през следващите дни.