THE FUTURE AGREEMENT - превод на Български

• бъдещото споразумение

Примери за използване на The future agreement на Английски и техните преводи на Български

We must also ensure that the future agreement with the US can be terminated immediately if any of the commitments is not met.
Трябва също да осигурим бъдещото споразумение със САЩ да може да бъде прекратено незабавно, ако не бъдат изпълнени някои от ангажиментите.

Stresses that trade agreements should promote sustainable development and human rights and insists that they should be an integral part of the future agreement;
Подчертава, че търговските споразумения следва да насърчават устойчивото развитие и правата на човека, и настоява те да бъдат неразделна част от бъдещото споразумение;

making the most of the new context, the future agreement will hopefully bring unprecedented opportunities.
максималното използване на възможностите на новия контекст бъдещото споразумение може да допринесе за разкриване на невиждани досега възможности.

It would also be a good idea for the future agreement on the Doha Round to include emergencies during which food aid can be provided,
Друга добра идея за бъдещо споразумение в рамките на кръга от преговори от Доха е включването на извънредни ситуации, при които да се предоставя помощ под формата на храна,

Recalls that the ACP-EU JPA has a prominent role to play in ensuring democratic oversight of the future agreement, and reiterates its calls for a strengthening of the JPA's consultative
Припомня, че Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС трябва да играе важна роля за гарантиране на демократичния контрол върху бъдещото споразумение, и призовава отново за засилване на нейната консултативна

bilateral procedures in the future agreement between Bulgaria and Greece.
двустранните процедури в бъдещото споразумение между България и Гърция.

Not surprisingly, some MEPs raised the question of how the new proposals of the Commission would be enshrined into the future agreement and whether ultimately the rules would not become too complex and confusing.
Неслучайно и някои евродепутати повдигнаха въпроса как новите предложения на ЕК се вписват в подготвяното споразумение и дали няма в крайна сметка правилата да станат твърде сложни и объркани.

the Council of Ministers today approved the basic terms of the future agreement as a position of the Bulgarian state in order to prepare, coordinate and finalize the future Intergovernmental Agreement.
Министерският съвет днес одобри основните условия на бъдещото споразумение като позиция на българската държава, съобразно която да се подготви, координира и финализира бъдещото Междуправителствено споразумение.

bearing in mind that Parliament will have the final word on the future agreement.
се има предвид, че Парламентът ще има последната дума относно бъдещото споразумение.

At the same time, the European Commission has to bear in mind that the future agreement will have to be negotiated with a larger number of states in the region to avoid becoming a source of division within the region.
В същото време Европейската комисия не трябва да забравя, че бъдещото споразумение ще трябва да се договори с по-голям брой държави в региона, за да не се превърне в източник на разделение в него.

indeed constitute an essential element of the future agreement.
наистина ще представляват съществен елемент от бъдещото споразумение.

in the negotiations on the future agreement between the UK and EU.".
в преговорите за бъдещото споразумение между Обединеното кралство и ЕС“.

It is our firm view that Irish border issues should be dealt with in talks on the future agreement between the U.K. and the EU-- where they should always have been-- and we're ready to negotiate in good faith on this basis.”.
Според него„въпросите за ирландската граница трябва да бъдат решени в преговори за бъдещото споразумение между Лондон и Брюксел- където винаги им е било мястото- и ние сме готови да преговаряме с добра воля на тази база“.

through negotiating the future agreement with the entire Pacific region.
например чрез договаряне на бъдещо споразумение с целия Тихоокеански регион.

Foreign Direct Investment in Services(to be covered by the scope of the future agreement) represents around 70% of the EU's FDI flows
от търговията на ЕС, а преките чуждестранни инвестиции(ПЧИ) в услугите(обхванати от обхвата на бъдещото споразумение) представляват около 70% от потоците на ПЧИ на ЕС

What is important is to safeguard consistency between the future agreement on the recycling of ships
От съществено значение е да се гарантира последователност между бъдещото споразумение за разглобяването на кораби за скрап

to make sure that the interests of OCTs in relation to their strategic products are protected in the future agreement between the EU and Canada'.
територии(ОСТ), да следи техните интереси във връзка със стратегическите им продукти да бъдат запазени в бъдещото споразумение между ЕС и Канада.".

shall neither be called into question by any provisions of the future agreement, such as those on investment, nor be hampered by technological developments,
той няма да бъде поставен под въпрос от разпоредбите на бъдещото споразумение, като например тези относно инвестициите, нито да бъде възпрепятстван от технологическото развитие,

the end of the year will be sufficient to ratify the future agreement, without having to involve national parliaments.
годината ще бъдат достатъчни, за да се ратифицира бъдещото споразумение, без да се налага участието на националните парламенти.

Bulgaria should be entered in chapter 35 of the future agreement framework of the process of negotiations between Macedonia
от договора между Република Македония и България в глава 35 на бъдещата договорна рамка за процеса на преговорите между Македония