THE NUCLEAR AGREEMENT - превод на Български

• ядреното споразумение
• ядрената сделка
• ядрено споразумение

Примери за използване на The nuclear agreement на Английски и техните преводи на Български

We could not continue to leave Iran's further violations of the nuclear agreement unanswered.
Ние не бихме могли да продължим да оставяме без отговор продължаващите нарушения на Иран на ядрената сделка.

Iranian President Hassan Rouhani warned last week that Iran could abandon the nuclear agreement‘within hours' if the United States imposes any more new sanctions.
Рухани предупреди миналата седмица, че Иран може да се откаже от ядреното споразумение"в рамките на часове", ако Съединените щати налагат нови санкции.

Iran has warned it will leave the nuclear agreement very quickly if the US continues to conduct a"sanctions and coercion policy.".
Иран заплаши, че може да се оттегли от ядреното споразумение с великите сили, ако САЩ продължат с политиката на„санкции и принуда”.

After quitting the nuclear agreement, the Trump administration has not only returned the previous sanctions that had been lifted under the JCPOA,
След като се отказа от ядреното споразумение, администрацията на Тръмп не само е върнала предишните санкции, които бяха отменени по СВПД

While the U.S. unilaterally abandoned the nuclear agreement and imposed maximum pressure, we want to achieve progress through negotiations.
Въпреки че САЩ едностранно се отказаха от ядреното споразумение и преминаха към максимален натиск, ние искаме да постигнем напредък чрез преговори.

other allies to replace the nuclear agreement with Iran.
други съюзници, за ядреното споразумение с Иран.

This would be even better than at the time of the sanctions imposed by President Obama before the nuclear agreement was signed.
Това контрастира с ефекта от санкциите, наложени от президента Обама преди подписването на ядреното споразумение.

Democratic senators, even those who opposed the nuclear agreement two years ago, want the deal to remain in place.
Но дори и сенаторите от Демократическата партия, които преди години бяха против подписването на ядреното споразумение с Иран, днес не желаят то да бъде прекратено.

terrorists” of infiltrating Iraqi security forces and jeopardizing Iraq's sovereignty throughout the period of the nuclear agreement.
сили за сигурност и са застрашили иракския суверенитет в периода на действие на ядреното споразумение.

This, in turn, would help to meet the economic commitments made when the nuclear agreement was signed.
Това от своя страна би спомогнало за спазването на икономическите ангажименти, поети при подписването на ядреното споразумение.

The Massachusetts-based company predicted back in May that the U.S. withdrawal from the nuclear agreement would provoke a cyber response from the Iranian government within two to four months.
През май, базираната в Масачузетс компания прогнозира, че оттеглянето на САЩ от ядрената сделка ще провокира кибер отговор от страна на иранското правителство през следващите от два до четири месеца.

and denunciation of the nuclear agreement with Iran are all examples of this.
изтеглянето от Иранското ядрено споразумение- това са само някои примери.

Foreign Minister Wang Yi also urged Tehran to not abandon the nuclear agreement“so easily” after Iran said it would exceed its uranium stockpile limit if world powers fail to fulfil their commitments under the agreement in 10 days.
Външният министър Ван И призова също така Техеран да не се отказва от ядреното споразумение"толкова лесно", след като Иран заяви, че ще превиши границата на урановите запаси, ако световните сили не успеят да изпълнят ангажиментите си по споразумението до 10 дни.

President Donald Trump has been blaming the Organization of Petroleum Exporting Countries for rising crude prices ever since he decided in May to tear up the nuclear agreement with Iran and reimpose sanctions.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвинява ОПЕК за ръста на цената на петрола след като реши през май да излезе от ядреното споразумение с Иран и да наложи отново санкции.

Trump has been blaming the Organisation of Petroleum Exporting Countries for rising crude prices ever since he decided in May to tear up the nuclear agreement with Iran and re-impose sanctions.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвинява ОПЕК за ръста на цената на петрола след като реши през май да излезе от ядреното споразумение с Иран и да наложи отново санкции.

mainly from oil exports resumed after the nuclear agreement was reached.
предимно от експорт на петрол, възобновен след постигането на ядреното споразумение.

my discussions in Biarritz with our French colleagues” in the nuclear agreement.
за обиколката си в Европа и"> обсъжданията в Биариц с френските колеги" по въпроса за ядреното споразумение.

terrorists" of infiltrating Iraqi security forces and jeopardizing Iraq's sovereignty throughout the period of the nuclear agreement.
сили за сигурност и са застрашили иракския суверенитет в периода на действие на ядреното споразумение.

US President Donald Trump has been blaming the Organization of Petroleum Exporting Countries for rising crude prices ever since he decided in May to tear up the nuclear agreement with Iran and re-impose sanctions.
Президентът на САЩ Доналд Тръмп обвинява ОПЕК за ръста на цената на петрола след като реши през май да излезе от ядреното споразумение с Иран и да наложи отново санкции.

Foreign Minister Wang Yi also urged Tehran to not abandon the nuclear agreement“so easily” after Iran said it would exceed its uranium stockpile limit if world powers fail to fulfil their commitments under the agreement in 10 days.
Първият дипломат на Пекин Ван И призова също така Техеран да не се отказва от ядреното споразумение„толкова лесно", след като Иран заяви, че преустановява спазването на ограниченията за урановите запаси, ако световните сили не успеят да изпълнят ангажиментите си по споразумението за ядрената програма на страната в срок до 10 дни.