THE NUCLEAR PROGRAM - превод на Български

• ядрената програма
• ядрена програма

Примери за използване на The nuclear program на Английски и техните преводи на Български

as it is the only possibility to regulate the nuclear program of the DPRK.
тъй като това е единствената възможност за регулиране на ядрената програма на СЕВЕРНА корея.

Such a deal on the nuclear program- which the West believes may be aimed at building weapons despite Iranian denials- could lift international sanctions without taming the country's regional ambitions, they think.
Подобна сделка за иранската ядрена програма- която според Запада вероятно е насочена към създаване на ядрени оръжия въпреки опроверженията на Иран,- може да доведе до вдигане на международните санкции, без да охлади регионалните му амбиции, смятат те.

the Gulf Cooperation Council, and trade the nuclear program for U.S. recognition and respect for the new regional balance.
а пазарлъците за ядрената програма му бяха необходими за получаване на признание за новия ирански статут от страна на САЩ и утвърждаването на променения регионален баланс на силите.

Firstly, the nuclear program.
Първо ядрената програма!

That the nuclear program has stopped?
Да не би ядрените програми да са прекратени?

It is estimated that the US$ 8.8 trillion spent on the nuclear program until 1996.
Между 1940 г. и 1996 г. САЩ са похарчили 8.8 трилиона щатски долара за ядрени програми.

The sanctions were put in place long before the nuclear program was started.
Разбира се, изграждане на тунелите започна дълго преди ядрената катастрофа.

predominately dedicated to the nuclear program.
които работят само или преобладаващо за атомната програма на страната.

Tehran says it needs the nuclear program to produce fuel for future reactors
Той настоява, че продължава да работи по програмата за обогатяване, за да произвежда гориво за бъдещи ядрени реактори и медицински радиоизотопи,

The IAEA has an unprecedented access to all the facilities that could have been related to the military side of the nuclear program.
МААЕ има безпрецедентен достъп до всички обекти, които по един или друг начин могат да бъдат свързани с военни аспекти на ядрената програма.

The U.S. team ultimately voted, five to three, for an attack across Iran to disable the nuclear program and destroy coastal defenses.
В края на краищата, отборът на САЩ гласува пет към три за унищожение на бреговите укрепления и лишаване от ядрена програма.

warning of"dire consequences" if the nuclear program wasn't stopped;
което предупреждава за„тежки последствия”, ако ядрената програма не бъде спряна;

The deal limited the nuclear program of Tehran in exchange for lifting UN sanctions
Сделката ограничава ядрените разработки на Техеран в замяна на вдигане на санкциите на ООН

It was-- again, it was announced that we had plans if worse came to worse and we had to do something with the nuclear program.
Отново беше обявено, че имаме планове, в случай че всичко е лошо и трябва да направим нещо с ядрената програма.

the perception that the sanctions had wreaked havoc on the Iranian economy turned the nuclear program, previously useful, into a liability.
санкциите са оказали силен натиск върху иранската икономика, превръщайки ядрената програма на Техеран от полезна(каквато беше преди това) във все по-сериозно бреме.

US sanctions not related to the nuclear program will still be in place
които не са свързани с ядрената програма, ще продължат да действат и те пречат на

In his speech on Monday, Carter said that most people do not realize that spending on the nuclear program is a small percentage of total defense spending.
В речта си Картър подчерта, че много хора не осъзнават, че разходите за ядрената програма са само малка част от общия военен бюджет на САЩ.

The nuclear program of Iran has included several research sites,
Ядрената програма на Иран включва няколко изследователски обекта,

the missile program is one thing and the nuclear program is another thing,” Putin said.
ракетната програма е едно нещо, а ядрената програма е друго", отбелязва още той.

2015 the UN Security Council has approved the agreement directed to restriction of the nuclear program of Iran in exchange for removal of sanctions from him.
2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри споразумение, насочено към ограничаване на ядрената програма на Иран в замяна на отмяната на санкциите.