Примери за използване на The landlords на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bread could only be got by taking it from the landlords and capitalists, for which purpose they would have to be expropriated.
Защото хляб можеше да се получи само като се вземе той от помешчиците и капиталистите, а за тази цел те трябваше да бъдат експроприирани.Mr. Walser announced to my mother that the landlords had decided to implement a substantial rent hike with… with a caress.
We also advise the landlords to inform the tenants of any hidden defects of the property which would eventually be revealed.
Съветваме наемодателите още и да уведомяват наемателите за скрити недостатъци на имота, които така или иначе в последствие биха станали явни.Having overthrown the landlords and the capitalists, the October Revolution broke the chains of national
Сваляйки помешчиците и капиталистите ВОСР унищожи и национално-колониалния гнетit is required that the landlords buy or manufacture certain property,
се изисква собствениците да купуват или да произвеждат определена собственост,The landlords turned out to be super nice people,
After the conquest of Silesia he forced the landlords to rebuild the huts, barns, etc.
След завладяването на Силезия той принудил земевладетелите да възстановят къщичките, хамбарите и т.н.Where to put the landlords, where to put the money pledged in the land,
Къде да поставим наемодателите, къде да сложим парите, заложени в земята,The landlords and gentry of rural areas,
Земевладелците и селската аристокрация,First, with the'whole' of the peasantry against the monarchy, against the landlords, against the mediaeval regime(and to that extent the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).
Отначало заедно с„всички“ селяни против монархията, против помешчиците, против средновековието(и дотолкова революцията си остава буржоазна, буржоазнодемократическа).we have spent our days off walking around the city,~ and questioning the landlords.
прекарахме нашите почивни дни обикаляйки из града, и разпитвайки собствениците.After killing the landlords and rich peasants in the countryside, the CCP launched the Three-Anti
След като уби земевладелците и богатите селяни в провинцията,First, with the“whole” of the peasantry against the monarchy, against the landlords, against the medieval regime(and to that extent, the revolution remains bourgeois, bourgeois-democratic).
Отначало заедно с„всички“ селяни против монархията, против помешчиците, против средновековието(и дотолкова революцията си остава буржоазна, буржоазнодемократическа).two lay-members representing the tenants and the landlords.
представляващи наемателите и наемодателите.From whom could it seek support against the unlimited power of the landlords, against the tyranny of the tsar against the devastating war which was ruining it?
У кого трябваше да търсят поддържка против всевластието на помешчика, против произвола на царя, против пагубната война, която разоряваше тяхното стопанство?Thus, for instance, the February Revolution of 1917 overthrew tsardom and the landlords, but did not lead to the confiscation of the landlords' land, etc.;
Така например, Февруарската революция в 1917 г. събори царизма и помешчиците, но не осъществи конфискацията на помешчическите земи и т.н.;He assured the landlords and the conservative clergy that he would defend Islamic law
Той убеждава земевладелците и консервативните духовници, че ще защитава ислямското правоnot to work and live as the landlords and capitalists want them to, but as the working people themselves want to.
живеят не тъй, както желаят помешчиците и капиталистите, а тъй, както желаят самите трудещи се.One of the prominent lawyers from the High Court… Mr. Rao added that according to this Act… the Landlords will be allowed no more than fifteen acres for themselves.
Един от големите адвокати от Върховния съд г-н Рао добави, че съгласно този закон земевладелците ще имат право на не повече от 15 дка.
