THE LEGISLATION IN FORCE - превод на Български

• действащото законодателство
• действащата нормативна уредба
• действащите разпоредби

Примери за използване на The legislation in force на Английски и техните преводи на Български

I am voting in favour of this report as it covers the Commission's objectives of simplifying the legislation in force with a view to creating a better
Гласувам в подкрепа на този доклад, тъй като той е в унисон с целите на Комисията за опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена

In writing.- I voted for this report which is driven by the European Union's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better
Гласувах в подкрепа на този доклад, който се определя от политическия ангажимент на Европейския съюз за опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена

Since the report is on a Commission proposal that aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better
Тъй като докладът засяга предложение на Комисията, с което се цели опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена

aims to simplify the legislation in force with a view to creating a better,
на 21 октомври 2010 г. и с което се въвежда механизъм за контрол и"> се цели опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена

always in compliance with the legislation in force in the Republic of Bulgaria.
винаги при спазване на действащото законодателство в Република България.

to amend Council Regulation( EEC) No 3030/93 is driven by the European Union 's policy commitment to simplify the legislation in force with a view to creating a better and clearer legislative environment for businesses, mainly with respect to the simplification of customs
№ 3030/93 се определя от политическия ангажимент на Европейския съюз за опростяване на действащото законодателство с оглед на създаването на подобрена и по-ясна законова среда за бизнеса,

Support SMEs in the implementation of the legislation in force;
Подкрепа на малките и средните предприятия в прилагането на действащото законодателство;

This is to comply with the legislation in force in both countries.
Дейността ще бъде осъществявана в съответствие с действащото законодателство в двете държави.

reports required by the legislation in force;
изисквани от действащото законодателство;

Drawing up and filing tax returns required by the legislation in force;
Изготвяне и подаване на данъчни декларации, изисквани от действащото законодателство;

But the legislation in force in the country in most cases forbade obtaining dual citizenship.
Но законодателството в сила в страната в повечето случаи забранява получаването на двойно гражданство.

social security cases in compliance with the legislation in force.
осигурителни казуси в съответствие с действащите нормативни документи.

are therefore protected by the legislation in force governing distinguishing features.
са защитени от действащото законодателство относно отличителните знаци.

The period for storage of individual archives is in compliance with the legislation in force.
Срокът за съхраняване на отделните архивни масиви е съобразен с действащото законодателство.

In general, that Decision takes account of the legislation in force on 31 December 2002.
Цитираното решение всъщност взема предвид законодателството, което е в сила от 31 декември 2002 г.

Applicable legislation' means the legislation in force in the country of harvest covering the following matters.
Приложимо законодателство означава законодателството, което е в сила в страната на дърводобив и обхваща следните въпроси.

Applicable legislation' means the legislation in force in the country of harvest covering the following matters:-.
Приложимо законодателство“ означава законодателството, което е в сила в държавата на дърводобив и обхваща следните въпроси:- права на дърводобив в рамките на законно обявени граници.

The Commission operates in the framework of the legislation in force approved by the European Parliament and the Council.
ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Комисията работи в рамките на действащото зако нодателство, одобрено от Европейския парламент и Съвета.

Applicable legislation' means the legislation in force in the country of harvest,
Приложимо законодателство“ означава законодателството, което е в сила в държавата на дърводобив

In the specific case of bovine spongiform encephalopathy, it takes account of the legislation in force on 11 July 2003.
В специфичните случаи на спонгиформна енцефалопатия по говедата, то взема предвид законодателството, което е в сила от 11 юли 2003 г.