THE LITERARY - превод на Български

• литературния
• книжовното
• литературата
• литературното
• литературните
• литературната
• книжовната

Примери за използване на The literary на Английски и техните преводи на Български

The seven-bedroom former seaside home of the literary great, Charles Dickens, is on sale for £3.55 million($4.8 million).
Бившият морски дом на литературната легенда Чарлз Дикенс се продава за £ 3.55 милиона($ 4.8 милиона).

who therefore cannot remain simply a subject for Hölderlin research in the literary historical imagination.
който очаква Бог, и който оттук насетне не може да остане единствено субект в литературното въображение….

The recent sensational adaptation of the novel has stirred up the interest of readers around the world to the literary original.
Неотдавнашното сензационно адаптация на романа възбуди интереса на читателите от цял свят да литературния оригинал.

Though the book was written in 1949, the literary and philosophical issues raised by the author are still topical
Въпреки, че книгата е написана през 1949 г., литературните и философските въпроси, засегнати от автора, са все още актуални

He used his stay to deepen his contacts with the literary, intellectual and cultural life in Macedonia, but also to work on his newest book.
Престоят му беше посветен предимно на задълбочаването на контактите с литературната, интелектуална и културна сцена в Македония и на работата върху новата му книга.

it was not by chance that they developed the norms of the literary Greek language.
не случайно именно софистите са изковали нормите на литературния гръцки език.

Questions he has answered range from the literary, to the intimate, to the playful- has Murakami ever wanted to be a cat?
Въпросите, на които отговаря, варират от такива за литература през интимни и закачливи- искал ли е някога Мураками да бъде котка?

also being familiar with the literary and historical classics of China.
също така е запознат с исторически и литературни класики от Китай.

rights owner of the film(s) and to own all the literary, artistic and musical rights.
които изпраща за участие и че притежавате всички литературни, драматични и музикални права.

one of the creators of the literary Azerbaijani language Muhammad Fuzuli has always entered the history of the county.
мислител, един от създателите на азербайджанския литературен език, завинаги е станало част от историята на Азербайджан.

The fact is, however, that the current predicament of English translation doesn't favor sharp distinctions between the literary and the political, the aesthetic and the sociological.
Фактът си е факт обаче, сегашното окаяно състояние на превода на чуждоезична литература на английски език не позволява да се прави рязко разграничение между литература и политика, естетика и социология.

Only several words of this type function within the lexical system of the literary Bulgarian language.
Малко на брой от установените названия на облекло функционират в рамките на лексикалната система на книжовния български език.

scientific works arise for the author with the creation of the literary, artistic and scientific work.
научни произведения, възникват за автора със създаването на литературно, художествено и научно творчество.

scientific works shall arise for the author with the creation of the literary, artistic or scientific work.
научни произведения, възникват за автора със създаването на литературно, художествено и научно творчество.

becoming the literary and spiritual centre of Slavic Europe.
превръщайки се в литературен и духовен център на Славянска Европа.

consciously began to shun the literary and aristocratic elite in the cities.
съзнателно започнал да отбягва компанията на литературния и аристократичен елит в градовете.

becoming the literary and spiritual centre of Slavic Europe.
превръщайки се в литературен и духовен център на Славянска Европа.

he enjoyed the company of peasants and consciously shunned the literary and aristocratic elite in the cities.
съзнателно започнал да отбягва компанията на литературния и аристократичен елит в градовете.

But to some extent or another they always change the literary original and in this sense the results of their labor are typologically similar to the“transformative works” of the amateurs on the Internet.
Но в една или друга степен те винаги променят литературния оригинал и в този смисъл са типологично сходни с„трансформативните произведения” на аматьорите в интернет.

First of all, they created the literary Slavonic language on the basis of Bulgarian dialects,
Преди всичко те са създали литературния славянски език въз основа на българските диалекти,