THE MEDIA SERVICE - превод на Български

• на медийна услуга
• медийната услуга
• медийни услуги

Примери за използване на The media service на Английски и техните преводи на Български

if the Member State where the media service provider is established imposes such a financial contribution,
в която е установен доставчикът на медийни услуги, наложи плащането на такъв финансов принос, тя следва да

maintain an up-to-date list of the media service providers under their jurisdiction
поддържат актуализиран списък на доставчиците на медийни услуги, попадащи под тяхна юрисдикция,

remedy or sanction to the infringements in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
санкции за съответните нарушения в държавата членка, която има юрисдикция спрямо съответния доставчик на медийни услуги.

altered or interrupted, or overlaid for commercial purposes, without the explicit consent of the media service provider.
допълвани с нови елементи за търговски цели без изричното съгласие на доставчика на медийни услуги.

to the Member State which has jurisdiction over the media service provider, setting out the reasons for which the Member State considers that there is such urgency that derogating from those conditions is necessary.
съобщават в най-кратък срок на Комисията и на държавата-членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийната услуга, като се изтъкват причините, поради които държавата-членка счита, че случаят е спешен.

remedy or sanction to the contraventions in question in the Member State which has jurisdiction over the media service provider concerned.
санкция за съответните нарушения в държавата членка, която има юрисдикция спрямо съответния доставчик на медийни услуги.

states that the media service provider, with the exception of electronic media,
че доставчикът на медийната услуга, с изключение на електронните медии,

the representation in words or pictures of goods, services, the name, the trade mark or the activities of a producer of goods or"> a provider of services in programmes when such representation is intended by the media service provider to serve as advertising
услуги, наименование, търговска марка или"> дейности на производител на стоки или доставчик на услуги в предавания, когато с това представяне доставчикът на медийни услуги цели осигуряването на реклама

The Media Services.
Медийните услуги.

The Media Services choose the most efficient way to use the available resources,
Медийните услуги избират най-ефективния начин за използване на наличните ресурси,

They shall not affect the editorial independence of the media service provider;-.
Те не трябва да накърняват редакторската независимост на доставчика на медийни услуги;-.

medical treatments available only on prescription in the Member State under whose jurisdiction the media service provider falls.';
лекарско предписание в държавата членка, под чиято юрисдикция попада доставчикът на медийни услуги.“;

editorial independence of the media service provider;
редакторската независимост на доставчика на медийни услуги;

if the programme in question has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.
предвидени в буква г, при условие че въпросното предаване не е произведено, нито е поръчано от самия доставчик на медийни услуги или от свързано с него дружество.

the editorial independence of the media service provider.
редакционната независимост на доставчика на медийни услуги.

editorial independence of the media service provider;
редакторската независимост на доставчика на медийни услуги;

editorial independence of the media service provider;
редакторската независимост на доставчика на медийни услуги;

such as overlays resulting from services for individual communications, do not require the consent of the media service provider.
например допълване с нови елементи, произтичащи от услуги за индивидуална комуникация, не изисква съгласието на доставчика на медийни услуги.

(d) consultations with the Member State having jurisdiction over the media service provider and the Commission have not resulted in an amicable settlement within one month of the Commission's receipt of the notification referred to in point(b).
Консултациите с държавата членка, която има юрисдикция спрямо доставчика на медийни услуги, и Комисията не са довели до намиране на общоприемливо решение в рамките на един месец от момента, в който Комисията е получила уведомлението, предвидено в буква б.

provided that the programme concerned has neither been produced nor commissioned by the media service provider itself or a company affiliated to the media service provider.
предвидени в буква г, при условие че въпросното предаване не е произведено, нито е поръчано от самия доставчик на медийни услуги или от свързано с него дружество.