THE NATIONAL PROGRAMME FOR - превод на Български

• националната програма за
• на националната програма за

Примери за използване на The national programme for на Английски и техните преводи на Български

Report on the annual monitoring of the implementation in 2013 of the National Programme for Integration of Refugees in Bulgaria was presented to the participants in the Round Table.
На кръглата маса беше представен от проведения годишен мониторинг на изпълнението на Националната програма за интеграция на бежанците в Република България.

execution of the project for the National Programme for prevention, screening,
изпълнение на проекта за Национална програма за профилактика, скрининг,

Inter-Institutional Council for management of the implementation of the National programme for action on environment
Проект на Решение на Министерския съвет за приемане на Национална програма за действие по околна среда

It is used for the renovation of some 4 000 multi-apartment buildings which is the objective of the national programme for the energy renovation of residential buildings, which started in 2004.
Той се използва за обновяването на около 4000 многофамилни сгради, което е целта на започналата през 2004 г. национална програма за енергийно обновяване на жилищни сгради.

The Bulgarian Council on Refugees and Migrants, the UNHCR Representation and the State Agency for Refugees with the Council of Ministers are organizing Round Table on“Implementation of the National Programme for Integration of Refugees 2008 -2010” to be held on 2 December 2010 at Rila hotel, Sofia.
Българският съвет за бежанци и мгранти, Представителството на ВКБООН в България и Държавната агенция за бежанците при МС организират на 2 декември 2010 кръгла маса на тема„Изпълнение на националната програма за интеграция на бежанците 2008-1010 в хотел Рила, София.

According to the National Programme for Prevention and Control of HIV/ AIDS of the Ministry of Health the number of newly registered HIV positive since the beginning of 2011 is 166 persons- 135 of them are men and 31 are women, i.e.
Според националната програма за превенция и контрол на ХИВ/ СПИН на Министерство на здравеопазването броят на новорегистрираните ХИВ-позитивни от началото на 2011 г. е 166 души- 135 от тях са мъже и 31 са жени, т.е.

The survey results are used in developing the National Programme for Social Integration of Roma in Bulgaria by creating equal opportunities for access to the labour market
Резултатите от проучването са използвани при разработването на Националната програма за социална интеграция на ромите в България чрез създаването на равни шансове за достъп до пазара на труда

the Commission to provide substantial support for the national programme for economic recovery.
Комисията да осигурят допълнително подпомагане за националната програма за икономическо възстановяване.

Mehmeti: An assessment of the Macedonian judiciary's compatibility with those of European countries is undoubtedly linked to implementation of the national programme for approximating our legislation to its European counterpart.
Мехмети: Оценката на съвместимостта на македонската съдебна система с тези на европейските страни несъмнено е свързана с изпълнението на националната програма за сближаване на нашето законодателство с европейското.

the lack of serious commitment by the Ministry of Regional Development for the National Programme for Improving the Housing Conditions of Roma.
на Министерство на регионалното развитие и благоустройството за изпълнението на Националната програма за подобряване на жилищните условия на ромите.

Prof. Angel Smrikarov- Director of the Centre for Innovative Educational Technologies of the University of Ruse- presented the draft of the National programme for digitalisation of education,
Ангел Смрикаров- директор на Центъра за иновативни образователни технологии в Русенски университет- представи Проекта на национална програма за дигитализиране на образованието,

Sport with an amount of EUR 35 000 leva under the national programme for youth/2016-2020/, sub-programme 1.
за които от Министерство на младежта и спорта се осигурява финансиране по Национална програма за младежта/2016-2020/, подпрограма 1, в размер на 35 006 лв….

as well as the draft of the National programme for digital transformation of education.
както и проекта на Национална програма за дигитална трансформация на образованието.

concentrated efforts within the framework of the National Programme for Accelerated Development of the Information Society.
концентрирани усилия в рамките на Национална програма за ускорено развитие на ИО.

The University of Ruse will share both its Programme for Adapting the Educational System to the Digital Generation through Active Implementation of ICT-based Innovative Education Technologies and its draft of the National Programme for Digital Transformation of Education within the consortium.
Русенския университет ще сподели с партньорите си своята Концепция за адаптиране на образователната система към дигиталното поколение чрез интензивно използване на ИКТ-базирани иновационни образователни технологии, както и проекта на Национална програма за дигитална трансформация на образованието.

Science of the Republic of Bulgaria on the National Programme for Development of Scientific Potential,
науката на Република България, Национална програма за развитие на научния потенциал,

funding for management and protection of the NATURA 2000 areas is realized under two Operational Programmes:“Environment” and the National Programme for Rural Development,
опазване на местата от Натура 2000 се осъществява по две Оперативни програми- Оперативна програма за околна среда и Национална програма за развитие на селските райони,

as well as implementing the National Programme for Energy Efficiency of Multi-Family Residential Buildings.
на модерни и боеспособни въоръжени сили и развитие на отбранителните способности на страната, подобряване на функционирането на системата на здравеопазването,"> както и изпълнение на Националната програма за енергийна ефективност на многофамилни жилищни сгради.

measures set out in the National Strategy for Combating Trafficking in Human Beings 2017-2021 and the National Programme for Prevention and Combating Trafficking in Human Beings
съответстват на заложените приоритети, цели и мерки в Национална стратегия за борба с трафика на хора 2017- 2021 и Национална програма за противодействие на трафика на хора и закрила на жертвите

control system for the implemen tation of the national programmes for data collection
системите за управление и контрол за изпълнението на националните програми за събиране на данни